work up a sweat

質問

work up a sweat　という表現は、
なぜupが使われているんでしょうか？

sweatはout、出てくるものなのでwork outが適切かと思ったのですが…。

どなたのご教授よろしくお願いします。

回答No.1

noname#77550

こんにちは

たしかに、sweat は out、出て来るものですが、ここでの up は work に付いています。
work up はイディオムで「...... を刺激する」「...... を起こす」という意味です。
なので、work up a sweatは
（汗を刺激する、汗を起こす）という事で、文脈からどちらにも取る事が出来ます。
work up an appetite　（食欲を起こす）、のように使います。