dropping by to say hello

質問

Just dropping by to say helloと一言だけメッセージをもらった時はどう返せばいいのですか？
Hiですか？　それ一言だとさみしいかんじするし・・・おしえてください

回答No.2

duosonic · ベストアンサー

こんにちは。

もし友達に「用はないんだけど、ちょっと寄ってみた」と言われたら、jtichanさんは何と返答しますか？　　「こんちは」だけですか？　　 つまりわざわざ寄ってくれたお友達は、「君のことは忘れたことないよ。変わりはないかい？」と聞いてくれているのではないでしょうか？　　であれば、僕だったら：
・Thanks for dropping by, my friend. I've been busy with my work but I'm fine. I hope you too are doing OK.
、、、もちろん「親密度」によっても違いましょうが、まあ最低これくらいのことは言うと思いますよ。

ご参考までに。

お礼

丁寧に回答していただきありがというございます。

回答No.1

d-y

Thanks for the message.
Nice to hear from you.

お礼

簡潔に回答していただきありがとうございました。