- ベストアンサー
中国人とのチャット
囲碁サーバーLegendで中国人(台湾)とのインターネット囲碁を楽しんでいます。 相手方から台湾語でチャットされても「文字化け」して判りません。 英語は通じるので簡単な英語で挨拶をしていますが、できることなら “お願いします”“有り難う御座いました”“スミマセン、意味が分かりません”等簡単な言葉を「台湾語」で送信したいと思っています。 方法が有りますか？ OSはWinXP、IE6.0、ワープロソフトは一太郎12 クライアントソフトは「茶”碁」です。
- shino34
- お礼率21% (3/14)
- その他（インターネット・Webサービス）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
コントロールパネルの地球のマーク（地域のオプション？）のアイコンで、中国語（台湾）も入力できるようになると思います（台湾は、繁体字でGBという文字コード）。 XPのCDから追加でデータが必要かもしれません。インストールができると、フォントが追加され、ワードやOutlook Expressなどで中国語が入力できると思います。 一太郎はわかりません。 しかしJavaを使ったゲームなどで、XPの言語（例えば日本語）と違う言語（例えば中国語）で文字を打っても、文字化けが起こる相談をよく受けます。ゲームのサーバに問い合わせると、異言語での入力はサポート対象外と言われてしまうことがほとんどでした。
関連するQ&A
- ききかじりの中国語でチャットしたい
こんにちは。検索してもヒットしないようなので、新たに書かせて頂きます。 初めての質問で不慣れな点もありますが、どうかよろしくご教授願います。 いま私は日本の大規模ネットゲームで頻繁に遊んでいるのですが、 先日、台湾からこのゲームに接続して来たばかりという人に会いました。 勿論、周囲のプレイヤーはほぼ全員が日本人で、チャットも全て日本語です。 ところがその台湾の方は日本語はからきしで、かなを読む事もできません。 そこでお互いに無茶苦茶な英語で話してみたり、中国語モドキと称して、 意味を分かってもらえそうな漢字を並べて意思の疎通をはかっております。 しかしそれにも限界があるため、こちらが少しでも中国語をかじってみようかと思い立ちました。 それから毎日のように、中国語に関するHPを渡り歩いているのですが…。 日常的な挨拶は習得したものの、その他の口語的な単語や例文が発見できず、どうにも行き詰ってしまいました。 つまり、何ができるようになりたいかと言いますと、 別に、発音方法や文法事項をマスターしたいわけではないのです。 コピペでも、多少ニュアンスの違いがあってでも、簡単な日常会話の言葉や、「ああ」や「ふむふむ」などの感嘆詞や、その他中国語で気軽にチャットをする際の言い回しやなんやを、少しでも身につけたいと思っています。 いま現在、中国や台湾においてネットでチャットをしている人たちは、 どんな言葉を使っているのでしょうか。 そういう事柄を勉強できるサイトというものは、あるのでしょうか。 サイトに限らず、書籍などでもありましたらお教えください。 何だか偏った質問ですが、折角知り合いになれた人と少しでも言葉の壁を越えて話したいと思いますので、どうかご指導のほど、宜しくお願いいたします。 説明不足の点がありましたら、ご指摘ください。追って補足させて頂きます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- チャットシステムの文字化け
お世話になります。 書籍などを参考にして、マイクロソフトWindows環境でチャットサーバと クライアントを作ってみました。サーバクラス群をリナックス(Fedora)に 乗せて起動させ、Windowsマシンからアクセスしてみると、一応チャットは できることはできたのですが、日本語がすべて文字化けしました。 サーバのソースの中に記述してある「さんが入室しました。」も、 クライアント側では「縺輔ｓ縺悟・螳、縺励∪縺励◆」と表示されますし、 クライアント側から「こんにちは」と入力してもサーバからは 「ヘには。」になって返ってきます。 ところがウインドウズマシンにサーバクラス群を乗せて、チャット してみると、文字化けが起こらないわけです。 文字コードの関係でそのような事態が起こるのだと想像するわけですが、 どのようなコーディングをすればこれを防げるのでしょうか。 どなたか心当たりのある方、よろしくご教授ください。
- ベストアンサー
- Java
- 台湾と文字チャットするのに文字化けせず一番簡素な方法教えて下さい
台湾と文字チャットするのに文字化けせず一番簡素な方法教えて下さい 現在、yahoo!アドどうし・日本語でメールは一切文字化け無しです メッセ類は会話しないので省きたいから、他のツールおよびサイト経由とか手軽なら何でもm(_ _)m
- 締切済み
- その他（インターネット接続・通信）
- Macでもできるチャットソフトはありますか？
ichatだとAIMと.macの方としかチャットができないので、Fireという互換性の高いソフトを使ってみたのですが、英語でいまいちよくわかりません。日本語のソフトでMSNやyahooとできるチャットソフトは何かありますでしょうか？
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 古いソフトをXPモード以外で使用したい
古いソフトをXPモード以外で使用したい windows 7 では囲碁ソフト GAM社の囲碁ワープロ研鑽XPモードにしたのですが碁盤の一部が表示されませんwindows XPでは正常でした 知識のない私でもこのパソコンにXPをインストールできたらと思っています インターネットで碁が打ちたいだけでパソコンを使用しています よろしくお願いします
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- WinXPのバー
Win98を使っていて WinXPのバーが使いたいです 前に教えてもらったソフトは 英語でのソフトで、日本語がすべて文字化けしました できたら日本語のソフトで、無料のソフトがいいです 文字化けしないのなら、英語のソフトでもいいです どうか教えてください
- 締切済み
- Windows 95・98
- 文字化け
現在、ＷｉｎＸＰの英語版を使っています。日本語のソフトを使いたくて、インストールしたんですが、文字化けしてて全く文字が読めません。英語版でも日本語のソフトを使えるような文字化けを直してくれるフリーのソフトウェアはあるでしょうか？困っていますよろしくお願いします。
- 締切済み
- Windows XP
- 中国語簡体字の表記について
中国語の簡体字をワープロソフト上（word2000、一太郎等）で表記したいのですが、外字登録以外で何とかならないでしょうか？ インターネット閲覧ソフト IE5.5 では、マイクロソフトでのアップロードによって簡体字、繁体字とも表記できます。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 文字化けさせる方法
誠にバカバカしく変な質問ですが、日本語で入力した文章を、わざと文字化けさせる方法が教えてください。その文字化けさせた文章を、プリントアウトできることが条件です。使用目的はモダンアートのオブジェに使います。 OSはWindowsXP。ワープロソフトは、一太郎とWardが入っています。Txtファイルでもかまいません。プリンタはEpsonPM-850です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- フルスクリーンのゲームでも使えるチャットソフト
フルスクリーンゲーム時に チャットを行いたいのですが、 内緒（1対1）のような機能がそのゲームには無く、 英語しか入力できないのです。 なので、他のチャットソフトを使用して、 日本語で知り合いとやり取りしたいのですが、 なにかソフトご存知の方はいらっしゃいますか？ もちろんフリーであればこしたことはありません。
- 締切済み
- オンラインゲーム
お礼
ご回答有り難う御座いました。 参考になりました。 [回答者にポイント発行&質問を締め切ります]作業をしていますところ、 堂々巡りして作業が完了できません。 「goo」に問い合わせをしていますので［ポイント発行］を少し待って下さい。