- ベストアンサー
ハワイ語は日常的に使われているの？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
特にハワイに詳しい訳ではないですが、ハワイでは他の回答にあるように、ハワイ語、日本語その他の言葉が混じった、pidgin English が話されています。ハワイ語を母国語として話す人はごく少数ですが、aloha, mahalo (thank you) は誰でも使います。ハワイ語で「メリー．クリスマス」は Meli Kalikimaka と言います。元々はポリネシア系の民族の島国でそこにアメリカ、ヨーロッパの白人が入ったので、白人を蔑視する haole という言葉もあります。わたしはニュージーランドにも一時住んでいましたが、そこのマオリ語でもハワイ語でも女性は wahine と言います。やはり同じポリネシア系の言語なので、発音も似ています。標準英語にも big kahuna というハワイ語が入っていますが、kahuna は元々は僧、魔術師、役人等重要な職についている人を指したそうですが、普通の英語で big kahuna というと「お偉いさん」のいった感じです。 ハワイには日本移民も多いので、大分日本語も混じったpidgin English が聞かれます。ハワイに暫く住んでいた友人の話では、大人でも「お手洗いに行く」という時に、make/go shi-shi と言ったりもするそうです。またこのバリエーションで、I gotta five four four と暗号の様なものもあるそうで、これは日本語の５４４の発音（go shi shi) から来るものだそうです。 興味があるのでしたら、下記のリンクでハワイ語の単語の意味が見れますーー英語ですが。ご参照まで。 http://www.alternative-hawaii.com/hacul/glosshaw.htm
その他の回答 (3)
- peche1226
- ベストアンサー率0% (0/2)
valesneさんがおっしゃるように、ハワイ語を使う方にはまずお目にかかりません。 現地の方はハワイ訛りのある英語を話されます。
- valesne
- ベストアンサー率45% (39/86)
訂正＊－ ハワイの人口は約１３０万人です。
- valesne
- ベストアンサー率45% (39/86)
ハワイの公用語は英語とハワイ語ですが、全人口１３００万のうち２％弱がハワイ語を話しているだけです。 １８９９年にアメリカに強制併合されてハワイ語使用は禁止されましたが１９７８年に許可されました。米国本土から来た人は英語を、移民で来た人などは祖国の言葉と英語が混ざり合ったピジン英語をよく使います。 純粋にハワイ語だけで生活しているハワイ人は米国人所有の島、ニイハウ島の住民だけ（約２５０人）と言われています。たとえば日本からの移民の人がハワイ語を日常的に使用する事はあり得ないと思いますが。
関連するQ&A
- ハワイ語 基礎・文法をゼロから始めるのによい本
こんにちは。 ハワイ語を少し勉強というか簡単な訳をしたいと思います。 文法の基礎の基礎が書かれている参考書などはあるのでしょうか？ ハワイアンソングの歌詞など簡単なものの訳をザックリと知りたいので、単語の意味と基本的な文法がわかる本を探していて、まずは、ハワイ語⇒英語のポケット辞書を買いました。（英語は好きなのでハワイ語⇒日本語でなくてもだいたいOKなので） これを使うといい具合に単語の意味がつかめてなかなか楽しいです。 文法知識がゼロなので、超基本的な事がわかれば いいのですが、こういうレベルに合った本（やサイト）はありますでしょうか？ ハワイ語だとニーズが少ないので、なかなか難しいですか？ ご存知の方、教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ハワイ語を教えてください。
結婚10周年でペアリングを購入することになりました。リングに言葉を入れるのですが、『10年分の愛』なんてハワイ語に変えられるのでしょうか？英語では《ひとに聞く》で色々教えていただいたのですが、欲が出てきてハワイ語でも知りたいねーという事になりました。ご存知の方是非教えてください。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日常会話の中に英語を入れる頻度
最近よく登場するルー大○を見てふと疑問に思いました。 日常会話の中に無意識に英語（和製英語含む）・外国語を入れてしまうことが多々あると思うのですが、実際の会話での頻度はどんな感じでしょう？ (1) 英語・外国語を意識的に入れて話すほう (2) 極力英語・外国語を使わずに話す (3) 自然にまかせて意識しない また(1)(2)の方はその理由も教えていただけるとわかりやすく思います。
- 締切済み
- アンケート
- 新婚旅行で、バリとハワイ、迷ってます。
来月、7月末に結婚式をあげる♀28歳と♂36歳です。 新婚旅行でバリかハワイに絞ったものの、どちらがいいか決断できません。 海外旅行に2人で出かけるのは初めてで、二人とも英語は日常会話が微妙にできる程度。ハワイもバリもお互いに行ったことがありません。 1週間～10日くらいの休暇で予算は20万～60万くらい？で考えていて時期は安いときに行こうかなーと。 新婚旅行でおすすめはどちらですか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 韓国語・中国語の学び方!
韓国語・中国語の学び方! 韓国語と中国語の学び方についてお聞きしたいです。 挨拶と日常会話の中で基本的なものを話せるようになりたい、と思っています。 みなさんはどのように韓国語・中国語を学びましたか? また、お勧めの本などありましたら、教えていただけると嬉しいです! よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ハワイに行くならコレを買え！
いつもお世話になります。 来週、彼女がハワイに旅行に行きます。 「おみやげ何がいい？」と聞かれて困っています。 「何でもいい」が正直なところですが、これじゃ愛想なしですし・・。 ハワイに行かないと買えない物、 ハワイに行くならコレを買わなきゃ的なもの お詳しい方、どうぞお教えくださいませ。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 日本語をスペイン語に変換したい
ネットゲームの友達にコロンビア人の方が居ます。 彼は日本に来て10年経つのでひらがな、易しい漢字を使って会話が できるのですが、私がスペイン語で挨拶してみたいと思ってます。 ちなにみ私はまったくスペイン語が分かりません。 こんにちはと入力して変換するとBuenas tardesと出るように辞書登録 したのですが、他にも日常会話のやさしい単語を入れたいと思います。 しかし、ネットゲームではスペイン語で使われる~が入った記号文字が使えません。 基本的な日常会話をアルファベットのみで表現した単語を教えていただけませんか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
