ドルのことボックス（？）って言うんですか？

質問

映画を見ていて時々聞こえてくるんですが、dollarのことを
ボックス（？私にはそう聞こえるんですが・・・。）と言うんですか？
比較的最近の映画で頻繁に使われているような気がするんですが、
前から使われている表現なんでしょうか？
またdollarと言うのとこの言葉を使うのとではニュアンス的に
何か違いがあるんでしょうか？
教えてください。宜しくお願いします。m(__)m

回答No.2

LOVE-BLYTHE · ベストアンサー

そうですね。buckです。
発音的にはsunと同じアです。バックですね。

BUCKにはアメリカスラングで２つ意味があります。

１つは「たくましい若い黒人」(a virile young Black male)のことです。
白人が用います。黒人は侮蔑的と見たことばです。Boob，Blackと同じような言葉です

２つめはおっしゃるとおりドルのことです。Doller，Bullet

１は雄ジカの意のbuckから。
２はネイティブアメリカンがシカ皮(buck)を貨幣のように用いたことから。
転じています。

お礼

バックスと言っていたんですね・・・。
ネイティブアメリカンがシカの皮を貨幣のように用いた事から
この言葉が使われるようになったとは！勉強になりました。
そして単語に関する詳しい説明をありがとうございました！

回答No.1

noname#169116

アメリカ映画でよく聞きますね。スラングですかね。
buck(s)です。
buck=１ドル（札）のことで、5ドルで5bucks
いまはお札と限らないとおもいます。

あと1000ドルのことを grand と言ったりもします。
10 grand で１万ドル

アメリカだけですかねえ。そこはよくわかりません。

お礼

そうなんです。最近見たアメリカ映画でかなり頻繁に
この言葉が使われていたので、すごく気になっていたんです。
なので、すっきりしました！ありがとうございました！