- ベストアンサー
頚椎症性脊髄症を英語では何という？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
【英】cervical spondylotic myelopathy（CSM） 【独】zervikale spondylotische Myelopathie 【仏】mye´lopathie cervicale 【ラ】myelopathia cervicalis 頚椎椎間板が退行変性をきたすと，その周囲の脊椎や靱帯にも二次的に退行変性を伴うようになる．その結果，頚髄や脊髄が障害され，脊髄症状が出現する（頚椎椎間板症cervical disc lesion）．これらの退行性変化は加齢現象として高齢者に多くみられ，必ずしも臨床症状を認めるとは限らない．症状の発現には，椎間後方突出，骨棘＊による圧迫，歯状靱帯牽引，肥厚黄色靱帯の脊柱管内膨隆などの機械的障害，先天的な脊柱管狭窄＊の存在，神経根周囲のfibrosis，硬膜間内の癒着性変化，脊髄内の血行障害などが関与するとされている（頚椎骨軟骨症cervical osteochondrosis）．発症は40～50歳代の中年以降の男性に多く，四肢のしびれ感や運動障害で始まることが多い．経過は一般に緩慢で徐々に増悪するが，進行すると痙性歩行，手指の巧緻運動障害，筋力低下，筋萎縮，知覚障害，膀胱障害が出現し，脊髄横断麻痺の症状を呈するようになる．予後は不良である．〔治療〕 保存的には頚椎牽引が効果的であるが，効果が認められず麻痺の進行するものには除圧的手術が行われ，1, 2椎間の病変には前方固定が，それ以上のものには椎弓切除が適応される．→変形性脊椎症
その他の回答 (2)
回答は出ているようですが、以下の参考URLが参考になりますでしょうか? 「頚椎症性脊髄症 (cervical spondylotic myelopathy: CSM)」 ●http://jpc.vis.ne.jp/ORTHO/cervical/cervical.html （頚椎疾患の整形外科的診断法と鑑別） 関連領域で、この中にある専門用語の英語表記が参考になるかもしれませんが・・・？ ご参考まで。
- bee_shot
- ベストアンサー率19% (14/73)
CSM（cervical spondylotic myelopathy）
関連するQ&A
- 頸椎症性脊髄症について教えてください。
2007年の5月から（約2年半前）から左半身の痺れ、痛み、脱力で悩み続けております。前回皆様から、こちらで整形外科の受診やMRIの検査などを親身にアドバイスして頂きまして、診療を受けたところ、「頸椎症性脊髄症」と診断されました。この病気、医療専門機関についてご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えて頂きたくお願い致します。
- ベストアンサー
- 病気
- 頚椎症性脊髄症の関西圏の名医
７０歳になる父が頚椎症性脊髄症の手術を受けました 父の大学の母校（関西圏）の病院での手術でした。 ところが術後、悪化しているらしく、手足がしびれて 歩けなくなり、車椅子状態になりました 寝たきりとまではいいませんが、近い状態にもなり始めています 病院を変えたほうが良いのでしょうか？ 複数の病院で診てもらったたほうが良いとも 両親にアドバイスしましたが、どうでしょうか？ 関西圏で、頚椎症性脊髄症の名医がいらっしゃる 病院があれば、ぜひ教えてください よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 病気
- 頚椎症性脊髄症（脊椎の病気）について。
最近「頚椎症性脊髄症」という診断をされました。 あまりこの病気について情報と知識がありません。 どのような手術なのか？その後の後遺症、手術以外に治療法はないのか分かる方が居たらお教えて下さい。
- ベストアンサー
- 病気
- 手がしびれる・・・頚椎症脊髄症について教えて下さい
６２歳の女性です。 ３年前、手のしびれ・歩行がふらつく状態になり、整形外科にかかったら「頚椎症脊髄症」との診断。後縦靭帯骨化症を改善するために骨を除去する手術をしました。 でも、その後も手のしびれはとれないし、不安・憂鬱な毎日です。 もう、よくなることはないのでしょうか・・・。 この病気のことを知っている方、家族や知り合いが闘病中の方、どんなお話でもかまいません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 病気
- 頚椎症性脊髄症と診断されました。
身内が、とある総合病院にて「頚椎症性脊髄症」と診断され、医師から直ぐの手術を勧められました。 症状は、箸が持ちにくい、手がしびれる等です。 その医師からは、手術についての詳しい説明は数少なく、直ぐに手術の予約の話になったようです。 医師の話を聞く限り手術さえすれば問題ないという印象を受けましたが、どうなのでしょうか。 そこで、下記のとおり、質問させていただいきました。 (1)手術を得意とする病院、医師（できれば千葉県に近い病院） (2)手術のメリット、デメリット、よくある後遺症 (4)術後、歩けなくなる等の重度の後遺症になることはあるのでしょうか。 1つでもご存知のことがあればぜひ教えてください。 何卒よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 病気
- 頸椎症性脊髄症で質問させていただきます。
頸椎症性脊髄症で質問させていただきます。 私は頸椎症性脊髄症と3ヶ月前に診断されました。 ◆29才女性です。(痩せ型) 学生時代まで競泳をしていたアウトドア派。 ◆22才～現在までずっとデスクワーク。 ◆これといって思い当たる原因なし。発症するまでの4ヶ月間、寝違えのような違和感、鎖骨周辺のコリのような痛みが気になっていました。 ◆首や肩の動きが悪くなり、接骨院で電気治療したり、都内の整形外科を2件受診しましたが、タダのコリで、肩甲骨を回すように言われました。 ◆そうこうしているうちに、ある朝、目覚めとともに首に力が入らず、背中、肩甲骨周辺から首に電気が走り針が刺さったような激痛で起き上がれない事態が発生。ベッドから起きあがれませんでした。 ◆脳神経外科を受診し、ＭＲＩの検査をしたら、頸椎ヘルニアによる頸椎症性脊髄症との診断でした。5/6間です。セカンドオピニオン外来も受診し、椎間板の幅が狭いとの事も言われました。 ◆左手の痺れ、麻痺、左手上腕の鈍痛が激しく、仕事にもいけなくなりました。また、立っている間は左手を頭の上にのせていないと、手の脱力感が耐えれないほどでした。名医の医者からは、手術をすることを視野にいれた方がいいと言われましたが、いったんは薬、ブロック注射で痛みを緩和させることになりました。 ◆痛みは一ヶ月間は、一人で外出できないほど続きました。徐々に緩和していますが、3ヶ月立った現在は、会社にも復帰したものの、左手小指と薬指の痺れ、物を持つと力が入りにくい、雑誌のページをめくるのが困難です。(首の痛みはそこまで気にならなくなりましたが、朝起きた時にミシミシした痛みがあります。) ◆私は結婚を視野に付き合っている彼氏がいます。近い将来子供も欲しいし、仕事も嫌いではないので続けていきたいし、スポーツだってしたいです。でも、仮に出産の時に再発すれば、薬は飲めない、注射もできないのであれば苦痛だと思っています。 今年秋に手術を仮予約しているのですが、ここで質問&相談です。 脊髄症は保存療法では完治しずらいそうですが、私の将来のことと、現状の症状からして手術するべきか、しなくても済むのか、相談させていただきます。 (1)手術をするとしたら身体がどの様な状態になったら手術をすべきか。若いうちにやっといた方がいいのでしょうか？年齢を重ねていくうちに変形していき、手術してもスッキリ治らない可能性もあり得ますか？ (2)手術するとすれば、前方からと言われましたが、後遺症がとても心配です。声が出にくくなったりする可能性もあるといわれましたが実際はどの程度のものなのでしょうか。 (3)手術した場合、その後はスポーツや、遊園地のジェットコースターなど普通に乗ったりできるるのでしょうか？ 質問が多いですが、まだ長い人生のことを思うと、色々な意見を聞いて考えたいと思っています。回答宜しくお願いします。
- 締切済み
- 病気
- 英語に強い電子辞書を探しています。
新英和大辞典 ランダムハウス英和大辞典 ジーニアス英和大辞典 のうちどれかが入っていればいいのですが英語の大事典が入っている電子辞書が見つかりません。 入っている辞書の名前で検索できるサイトや、上の条件でできたら4万円以内の現在新品で買えるものをご存知でしたら教えてください。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 頸椎病症脊髄病手術の名医 病院を教えてください。
本日 頸椎病症脊髄病と言われ、手術をするか、このままの状態で（今現在しびれが酷く 歩行困難になってきています、ちなみに私の年齢は43歳です。）日々を過ごしていくか、手術をするか、ご自分で判断してください。と病院にて言われて今思案中です。 手術をするならば、出来れば、経験豊富なドクターがいいので、もしご存知の方がいらっしゃれば、教えていただければ、有り難いです。宜しくお願い致します。 後この病気にかかられて、手術をお受けになった方の今現在の状況とか、手術を受けずにそのまま生活なさっててどうなのか？とか色々情報をいただければ有り難いです。宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 病気
- のインターネットで無料の英語ー＞日本語人名辞典のサイトがあったら教えて下さい。
インターネットで、無料の人名辞典で、 英語から日本語で検索できる優れものの辞書があったら、 そのＨＰサイトを教えて下さい。お願いします。
- 締切済み
- 英語
