I would of never guessed

質問

私のブログの写真をみてメールをしてきた人がいて、あなたの目の色は何色？と入ってきたので、濃い茶色（本当なので）です。Asianです。といれたら、
YOUR'RE ASIAN?????????????
WHAT?
I would of never guessed. :) well u have p retty eyes. They look like they could be hazel from the pics.

これはどういう事を言いたいのですか？自分なりにやってみあｍしたがわかりません。え、アジア人なの？え！？　・・・・・かわいい目だね。・・・・教えてください

回答No.2

d-y · ベストアンサー

I would of never guessed　＝I would have never guessed.
「（写真を見ただけだったら、あなたがアジア人だとは）想像もしなかっただろう」

“would have”の“have”は意味的にあまり重要でないので、弱く発音されます。そうするとofに近い音になるので、正しい文法をあまり気にしない人たちは、間違って“would of”と綴ってしまうらしいです。

well u have pretty eyes
「かわいい目だね」
ここはＯＫ。

They look like they could be hazel from the pics
「写真からは、それら（あなたの目）はハシバミ色みたいに見える。」

hazel(ハシバミ色)の目というのは、こんな色らしいです。
http://images.google.com/images?hl=ja&q=hazel+eye&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=image_result_group&resnum=1&ct=title

回答No.3

ucok

つまり書き手は、アジア人は皆、髪が黒くて、目も真っ黒で（←実際には、ほとんどあり得ないのに）、肌は浅黒く、ついでに言うとたぶん、目が細くて、しかも、さしてかわいくないと思い込んでいる、世界にありがちなタイプの人なのでしょう。質問者さんは、アジア人を世界に正しく認識させ、その美貌的地位を向上させることに貢献しているわけです。

回答No.1

M_Sato

would of は would've のあて字です。発音が似てるでしょ。
文章の最後は、「写真からはハシバミ色にみたいに見えるけど」ですね。
they は eyes をさしています。