「油をしく」は間違いですか？

質問

先ほどブログの記事を書いていて、急に疑問に思いました。
「薄くのばす」という意味の「引く」が国語辞典に載っているので、多分こちらが正解なんだと思いますが、「砂利を敷く」みたいな感覚でフライパンの底に油を置くという見方もできるんじゃないかなぁという気もします。
一般的な国語表現として、「油をしく」は変でしょうか？

回答No.3

sanori

こんにちは。

私は「油を敷く」はＯＫだと思っていたのですが、
気になって調べてみたら、どうも、間違いだったようです。

ＮＨＫ「お元気ですか日本列島」の中の「ことばおじさん」のコーナーより。
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2006/05/0509.html

ご参考になりましたら。

お礼

砂利と油では「平らに広げる」か「のばして広げる」かの違いみたいですね。何となく分かるような気もします。
でも、「平らにのばして広げ」という言い方もあるので、それを考えるとまた迷いが・・・
結局どっちでもいいのかしらという気もしてきました ^^；

ありがとうございます。

回答No.2

DIooggooID

ご参考
（◆ことばの話1534）

http://www.ytv.co.jp/announce/kotoba/back/1501-1600/1531.html

お礼

辞書の定義もさることながら、地方による言い方の違いもあったんですね。
私は一応江戸っ子だから、「油をしく」でもいいのかな・・・

ありがとうございました。

回答No.1

yasuhiga

引く、敷く
慣用で使い分けですね。言葉は移りゆくものですから。

ま、私自身は、液体・粉体は引く。
固体は敷く、ということで。

お礼

他の言葉だと「これが慣用」というのが結構はっきりしてると思うんですが、「ひく / しく」の区別については、色んな例を見れば見るほど分からなくなってしまうんですよね ^^；

液体は「ひく」、固体は「しく」・・・
こういう明確な基準があればいいですね。

ありがとうございました。