• 締切済み
  • 困ってます

hypocriticalの語源はHippocrates?

でしょうか? もしそうなら、どうしてヒポクラテスと偽善が結びついたら 知りたいです。 また、語源辞典のようなものはweb上にありますでしょうか? 教えてください。 よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数5
  • 閲覧数970
  • ありがとう数6

みんなの回答

  • 回答No.5

「hippos」は「horse」、「kratos」は「power」。つまり「Hippocrates」は「horse power」。 「hypo」は「under」、「下に、より少ない」。「-critical」の「-cri」は ギリシャ語の「krinein」から「選別する、決定する」。 どの語根(root)もギリシャ語の語源なのですが、やっぱりちがう様です。 参考にしたサイトは回答1の方のものと、以下のもの二つです。

参考URL:
http://www.behindthename.com/nmc/gre-anci.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.4
noname#5574
noname#5574

UltraLingua English Dictionaryでは, 1. hypocrisy [n.] |ETYM| Old Eng. <hypocrisie>, <ypocrisie>, Old Fren. <hypocrisie>, <ypocrisie>, French <hypocrisie>, Latin <hypocrisis>, from Greek <hypokrisis> the playing a part on the stage, simulation, outward show, from <hypokrinesthai> to answer on the stage, to play a part. , 1. An expression of agreement that is not supported by real conviction; <SYN.> lip service. , 2. Insincerity by virtue of pretending to have qualities or beliefs that one does not really have. これを見ても絶対関係があるって思うなら,僕はギブだけどな。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.3
noname#5574
noname#5574

"hypocrisy" - from the Greek "hypokrisis," meaning to play as an actor on a stage "feigning to be what one is not; the false assumption of virtue." なわけで,Hippocratesとは関係ないんじゃないかな?

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

フランス語では、hypocrisie,hipocriteとなっているので、 関係が無くは無いと思います。 回答ありがとうございます。

質問者からの補足

訂正) hipocrite→hypocrite

  • 回答No.2

語源が同じ場合、同じと思われる部分のスペルが似てるものじゃないかと思います。 hypoとhippoはにてないから、語源の関連ないんじゃないでしょうか。 おなじhで始まってても母音がyとiでちがうしpとppも。 ちなみに回答No.1の方の紹介のサイトでhippopotamus(かば)調べてみたけど回答が出なかったので、私自身も確認できませんでした。 素人回答なのでもっと詳しい回答があるといいですね。自分もたのしみです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

似ているような気もしますが…。 ヒポとヒッポ…。

  • 回答No.1
  • taknt
  • ベストアンサー率19% (1556/7783)

英語の語源辞典です。 調べてみてください。

参考URL:
http://home.alc.co.jp/db/owa/etm_sch

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 「どういたしまして」の語源

    先日外国人の方に「どういたしまして」とはどういう語源から来ているのかと聞かれたのですが、誰も答えられませんでした。 どなたかご存じの方がいらっしゃったら教えて下さい。 また、ネットで見られる日本語の語源辞典のようなものがあれば教えて下さい。 宜しくお願いします。

  • "caligynephobia"の語源を知りたいです

    "caligynephobia"の語源を教えてください。語源辞典にもありませんでした。よろしくお願いします。

  • お茶目の語源を教えて

    よく「お茶目」とか「茶目っ気がある」といいますね。この語源は何なのでしょうか。語源辞典にも明解な説明がありませんでした。

  • 英英版 「語源辞典」

    スペースアルクの「語源辞典」(http://home.alc.co.jp/db/owa/etm_sch) を愛用しています。 語源の説明がわかりやすく、派生語も一緒なので大変 便利ですが、いわゆる英和なのが欠点です。 日本語を通しての英語というのがもどかしく、最近は 英英しか使っていません。 「語源辞典」の英英版をご存知の方はいらっしゃらないでしょうか?

  • どなたか間投詞"duh"の語源をご存知ですか?

    まさかとは思いますがドイツ語の"doch"とは関係があるのでしょうか?手元の語源辞典にも当然記載されていませんでした。

  • オンライン無料語源辞典

    オンライン無料語源辞典というのはあるのでしょうか? たとえば、野次馬という語がどうしてそういう名前になったかを調べてみたいと思っています。

  • 語源に関する「読み物」

    語源辞典や、語源で覚える単語帳、というよりも語源をテーマに書かれたエッセイ的な読み物を探しております。 有益性よりも、「語源って面白いなぁ」と思えるもの、特に下記サイトのようなアプローチの書籍があればベストです。 http://www.alc.co.jp/eng/vocab/etm-cl/index.html ご存じの方、宜しくお願い致します。

  • 熟語の語源

    とある予備校講師のDVDを見てみたら 「pull upは馬の綱を引いて馬車を止めることから来ている」 みたいな事をおっしゃっていて、覚えやすくて感激しました。 このような熟語の語源が載っている本があったら教えて下さい。 (語源辞典かなと思って今日図書館に行ったら道に迷って、閉館後に到着してしまいました。)

  • 歴史と語源

    1.「政治」という言葉は秦王「政」(始皇帝)が「治める」が語源である。 2.カンボジアの首都「プノンペン」は最古の本格的国家「扶南」が語源である。 以上は正しいですか?語源辞典などのサイトでも調べたのですが、わかりませんでした。 また、歴史上の人物や出来事を語源とする言葉や、地名の語源などを調べるには、どうすればいいですか?HPや本をご存知でしたら、教えてください。

  • 英語語源辞典の表記について教えてください。

     研究社の英語語源辞典の表記で、"c1600 Drayton"とあるのは、およそ1600年"Drayton"だと思うのですが、"Drayton"とは何のことでしょうか。