「には」と「では」の違いを教えて下さい。

質問

1．日本の熟語には無い言葉です。
2．日本の熟語では無い言葉です。

1と2の意味の違いを教えて下さい。

回答No.2

izumi044 · ベストアンサー

おはようございます。
微妙なニュアンスの言葉って難しいですよね。あまり自信はないですが

1．日本の熟語には無い言葉です。(「しいてあげるとするならば……」と微妙に可能性が残る)
2．日本の熟語では無い言葉です。(探そうとしてもみつからない)

こんな感じで「には」は可能性がほんの少しありますが
「では」はほとんど可能性がないのではないかと思います。
こんな感じなのではないかと思います。

彼には難しい。(たぶん、おそらく無理だろう。でも、もしかしたら……)
彼では難しい。(ほとんど無理だろう)

知りたかったのがこういう意味ではなかったのなら、ごめんなさい。

お礼

こんばんは。

親切で丁寧なご回答をいただき、大変勉強になりました。
izumi044さんによると、明確な場合は「では」を使います。

回答No.1

dongri5656

同じです。
しいて言えば、２は特に熟語を強調しています。

お礼

ご回答どうもありがとうございます。