東京弁を習いたいんですけど…。

質問

僕は東京弁を習いたいんですけど…、少しだけ知っています。
たとえば：
告白ー＞こくる
小さいー＞ちっちゃい
暖かいー＞あったかい
…
他にはなにかあるでしょう
できれば、みなさまがご補足してください。
もっと、しりたいんですから。

ありがとうございます！

回答No.4

mon-roe · ベストアンサー

こんにちは。

ちっちゃい。とか、あったかい。は東京弁とかそういう物ではないと思うんですが。発音の簡略化みたいな物でしょう。
下町言葉になるとまた全然違うと思いますが、ここで聞いても満足する結果は多分得られないと思いますよ。語尾の省略の仕方とか単語・形容詞の変化が多少似てたからって、イントネーションが違っては何の意味もないですから。
語尾や言い回しの特徴が分かりやすい方言、例えば関西弁で、”今、ちょっと人と話してんねん。”と書いた所で、発音なんて分からないでしょ？
関東の発音でこれを読んだ物を関西の人に聞かせたら、関西弁をバカにしてるとしか取られないでしょうね。

よく日本語の外国語的発音だとか、香港映画での喧嘩のワンシーン、みたいな物を面白く演じてみせる芸人さんやタレントがいらっしゃいますよね？
適当な単語ですらない文字の羅列を話しているだけなのに、その外国語に独特のしゃべり方・イントネーションを上手に真似ているから、時としてその言語を母国語とする人でさえも自分の国のどっかの方言だろう、と錯覚させてしまうのです。

本当に自然に話せる様になりたいのなら、その土地から来た人と友達になるか、その土地に暮らすのが良いんじゃないでしょうか？

お礼

こんにちは
ご説明をありがとうございます！

回答No.6

kee

私の知り合いの３代続く生粋の江戸っ子は
「べらぼー」ってよく使います。
用例）
これは高い→こりゃ、べろぼーな値段だ

東京語はなにしろ造語が多い。
→これは鬼のように高い。→鬼だ・か・ぁ！
てなぐらいかな

ご参考までに。。。

お礼

ありがとうございます

回答No.5

PokePokeKun

＃１です。「ギャル語」のこと。
顔を黒く塗ってたり～～渋谷で座り込んでたりするような女子高校生（位の）の言葉ですね。チョベリバ（超ＶｅｒｙＢａｄ）　とか　バックれる（知らん振りしてにげる意）の類の言葉です。

ちっちゃい・あったかいは、子供と話すときに使うような（口語ですけど）ちょっと幼稚な？やさしい感じを受けます。「このお花はちっちゃくてかわいいねぇ」とか「suzukikaちゃんのお手々はあったかいねぇ」とか。
東京弁ってことじゃないと思うんですけど（２重に否定しちゃったよ・・）。　

「suzukikaさんて、物知りジャン」のジャンだと、神奈川～東京弁らしいですけど。

何回も書くようですが、東京弁っていうような特別なイントネーションや語尾って無いと思います。
全国区のニュースのアナウンサーがしゃべる言葉が　そのまま普通の東京の人間の言葉だと思って下さっても構わないですよ～。

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/7218/kogalword.html

お礼

ご詳しい説明をありがとうございます

回答No.3

tokyobayfighter

「ちっちゃい」や「あったかい」は東京弁（関東弁？）かな
「こくる」は明らかに東京弁ではなくギャル語だと思います。

捨てる＝「うっちゃる」
などは関東弁じゃないかなー

お礼

こんにちは
ご説明をありがとうございます！
っで、ギャル語ってなんですか？口語？

回答No.2

noname#2748

それって東京弁ですか？

私は東京生まれ（神田です）が、そんな東京弁なんて使いませんよ。江戸弁なら少しは話しますが、それとは違うようですね。

もし、東京あたりに居る若者言葉のことであれば、ＴＶやラジオの全国放送で覚える方が良いのではありませんか？何分にも言葉のことですから、アクセントやイントネーションなどが違っているとおかしいですからね。大阪以外の人間がいくら大阪弁を使っても大阪人には気持ち悪く感じるそうですし、私も変な江戸弁を使われると気持ち悪いです。これって文字で書いたときは同じでもアクセントやイントネーションが違うからなんです。やっぱり生の言葉を聞くのが一番ではないでしょうか？

補足

こんにちは
ご説明をありがとうございます！

日本語はものになってはおりませんから、よろしくおねがいします、

回答No.1

PokePokeKun

こくる　って東京弁なんですか？　おねえ言葉（ギャル語？）の分類なんじゃないかな？
ちっちゃい・あったかいは標準語（東京弁なの？）だと思ってました・・東京生まれ・埼玉育ちなんですが・・。

あるって（歩いて）も関東の言葉らしいです。。

お礼

こんにちは
ご説明をありがとうございます！