• ベストアンサー

ebay 見方がわかりません。

http://cgi.ebay.com/PIC-MICROCONTROLLER-GPS-NIXIE-CLOCK-IN-18-DST-UBESAVER_W0QQitemZ190241731506QQihZ009QQcategoryZ58174QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem 上記URLの商品ですがニキシーIN-18と基盤、その他パーツのセットで販売してるんでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • yosse-Y
  • ベストアンサー率39% (23/58)
回答No.1

私もよくわかりませんがYAHOO!!検索でedayと入力し検索し 「1.eBay」と書いてあるとなりに「このページを和訳」と書いてあるのでそれをクリックし、和訳したあと上に「YAHOO!!和訳」と書いてあるバーにアドレスが書いてあるので、それを消してhttp://cgi.ebay.com/PIC-MICROCONTROLLER-GPS-NIXIE-CLOCK-IN-18-DST-UBESAVER_W0QQitemZ190241731506QQihZ009QQcategoryZ58174QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem を入力し、そのあと「和訳」をクリックすれば日本語で詳細情報が入手できると思います。 説明わかりにくくてすいません... (もしかしたらこれを(下記記載)インターネットエクスプローラのアドレスバーに入力すれば目的のサイトを和訳したページに進めるかも知れません。) http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-EJ,bT,hT,uaHR0cDovL2NnaS5lYmF5LmNvbS9QSUMtTUlDUk9DT05UUk9MTEVSLUdQUy1OSVhJRS1DTE9DSy1JTi0xOC1EU1QtVUJFU0FWRVJfVzBRUWl0ZW1aMTkwMjQxNzMxNTA2UVFpaFowMDlRUWNhdGVnb3J5WjU4MTc0UVFzc1BhZ2VOYW1lWldEVldRUXJkWjFRUWNtZFpWaWV3SXRlbQ==,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,kd77240b4526674fe9f04145cadbb1557,t20080807134217,

midugane
質問者

お礼

すっすげー・・・ 仰ったとおり訳せました。 こんなページがあったんですね、、、超助かりました。 ニキシー管はキットに含まれていないみたいです。 ずいぶん安いとは思ったんですが。 危うく買ってしまうところでした。 あざーっス!m(._._)m

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 英語訳詞教えてください。

    友人に頼まれedayで商品の落札を考えております。しかし、商品の画像を見ると箱の絵にはビッグボーイとゆうキャラクターのような看板がついているのですが、商品にはそれが付いていません。 詳細には、expect for the place where a sticker was removed.と書いてあるのですが、これは付いていないとゆう意味で書いてあるのでしょうか?それともただ画像に映っていないだけで付いてくると書いてあるのでしょうか?車は付いてこないことは分かったのですが、もし看板も付いてこなそうでしたら、友人に連絡を取って伝えたいので、英語が得意な方がおりましたら教えてください。 よろしくお願い致します。 http://cgi.ebay.com/Big-Boy-Restaurant-Ceramic-Drive-In-by-Lefton-MIB_W0QQitemZ300082412138QQihZ020QQcategoryZ851QQrdZ1QQcmdZViewItem

  • カーテンスカーフの作り方、欧米の方がよく知ってる??

    こんにちは。 日本ではあまり見ないんですが 下記はイーベイで見つけたスカーフ付のカーテンです。 http://cgi.ebay.com/ELEGANT-IVORY-CURTAINS-Drapes-W-Lace-18-SCARF-MUST-SEE_W0QQitemZ4428963228QQcategoryZ45517QQrdZ1QQcmdZViewItem どうなっているのか知ってますか? このスカーフは時にはおろしてカーテンになるのですか? 作るとすると、どう作ればいいのでしょうか? 宜しくお願い致します。

  • パソコン電源 NMB MSP-150A1の規格を教えて

    NMB MSP-150A1を静音化電源に置き換えたいと思います。 規格が分かれば、静音化電源を探せるかも(無理かも)しれないので、まずは規格を知りたいです。 サイズ的な規格と、供給している電源や、コネクタの規格もあるかと思いますが宜しくお願いします。 ちなみに「MSP-150A1」でgoo Yahoo googleを検索した限りは、規格まで分かりませんでした。 下記のページのものラベル、サイズ、コネクタは同じです。 http://cgi.ebay.com/NMB-Power-Supply-170W-Intel-AMD-Pentinum-Athlon_W0QQitemZ130104693783QQihZ003QQcategoryZ3670QQcmdZViewItem

  • ebay この英文の正確な意味が知りたい。

    ebayで落札した商品の出品者から連絡が来ない状態です。 で、商品のページをよく見てたら次の文章がありました。 「All major credit \ debet cards via: (if you choose this method, please wait invoice, NO USE "PayNow" button」 翻訳サイトで訳したんですがいまいちわかりません。 「連絡するまで入金するな」的な意味でいいんでしょうか? 落札後すぐにPaypalで入金してしまったので それが原因で連絡がこないのか知りたいです。 ↓URLの商品を落札しました。(出品者も商品も全く同じ物です) http://cgi.ebay.com/100-pcs-ICs-74141-drivers-for-IN-18-Nixie-Tubes_W0QQitemZ150281821273QQihZ005QQcategoryZ4663QQcmdZViewItemQQ_trksidZp1742.m153.l1262

  • 英語訳してください。

    こちらのebayで出品していたギターを このお店から同じ物を購入しょうと考えております。 そこで教えてほしいのですが、 こちらのギターはOklahoma Vintage Guitarの オーダー品と書いてありますでしょうか? もしも改造品と書いてありましたら 購入するのを検討しょうかと思っております。 英語に詳しい方がおりましたら教えてください。 よろしくお願い致します。 http://cgi.ebay.com/New-2005-Fender-Telecaster-Guitar-HS-USA-Made-Tele-Case_W0QQitemZ7361314891QQcategoryZ64400QQrdZ1QQcmdZViewItem

  • タイルカーペットをカットしたいのですが・・・

    フローリングが好きではないので、タイルカーペットを買って来て敷いている最中です。一緒にカーペットカッターも買ってきたのですが、タイルカーペットの裏の特殊吸着剤のせいなのか、安物のカッターのせいなのか、全くカットができません。切ろうとすると、刃を留めているネジがゆるんできて怖いです。 1.専用カッターでなくても、紙などを切ったりする大き目のカッターを買ってくれば、機能するでしょうか? 2.高いカーペットカッターなら、機能するでしょうか? ちなみに、買ってきたカーペットカッターは、 http://cgi.ebay.com/ROBERTS-2-IN-1-LOOP-PILE-CARPET-CUTTER-10-154--NEW-!!!_W0QQitemZ280236551451QQcmdZViewItem?IMSfp=TL0806151770r38069 ↑これと同型のものです。 以上、よろしくお願い致します。

  • Disco Lite

    知り合いに修理を依頼されたラジカセがあります。 これは、音に合わせて光るというDisco時代に流行ったものです。 ここに同じものの、映像があります。 http://cgi.ebay.com/VINTAGE-VELA-DISCO-LITE-BOOMBOX-RARE-1-MASTER-BLASTER_W0QQitemZ110189791517QQcmdZViewItem?hash=item110189791517 現状、音は出ますが光りません。 修理業者に見てもらったところ、ICが壊れてますとの回答でした。 ICの故障でも音は鳴ってるんです。 一度取り替えてみようと思いICを探しましたが、見つかりません。 個人に売ってくれる場所にはどこもありませんでした。 型番はパナソニック製の「AN7147N」です。 どこか手に入る場所はないでしょうか? もしくは、同じラジカセが手に入るお店でも構いません。 皆様のお力をお貸し下さい。

  • IATセンサーにつけるモジュールは本当に馬力をあげるのか?

    現在、アメリカに在住していますが、2001年のエクリプスGTに乗っています。 今回、EbayオークションでIATセンサーにつけるモジュールを見つけまして、商品に対するユーザーのフィードバックもかなりいいので、買おうか迷っています。 これは理屈的に本当に馬力をあげるのでしょうか? 自分としてはこういう系はあまり信用していないのですが、これを買った人のフィードバックはみんないいので本当にうごくのではないか?と思ってしまいます。 実際の所をみなさん教えてください。お願いします。 商品のURLを載せておきます。 http://cgi.ebay.com/ebaymotors/90-06-Mitsubishi-Eclipse-4CYL-V6-Performance-Module_W0QQcmdZViewItemQQcategoryZ33597QQitemZ8040097646QQrdZ1

  • iPodケースに磁石?

    第五世代iPodの30GBを使っています。 先日、レザーケースのiPodケースを購入したのですが、 http://cgi.ebay.com/Black-For-Apple-iPod-5G-Video-30GB-Leather-Case-W-FLIP_W0QQitemZ160087662940QQcategoryZ56170QQtcZphotoQQrdZ1QQcmdZViewItem 届いたものを見てみるとどうやらカバーに磁石が内蔵されているみたいなのです。精密機械な筈なのに磁石をそこまで近付けてもいいのかなと心配です。 こう堂々とケースに磁石が入っているということは、さして問題ではないということなのでしょうか?iPodには耐磁性があるんでしょうか? HDDの仕組みがよく分からないものでして。 よろしくお願いします。

  • メッキピーラーに付属していた3M製の物

    海外からネットで、メッキピラーを購入した際に、付属していた3M製の物が、なんだか分からない物が入っていたので、分かる方教えてください。 自分で、調べたのですが英語ねので、よく分かりません。 下記のサイトを見て分かる方、是非教えてください。 http://cgi.ebay.com/3M-TAPE-PRIMER-94-0.66-mL-ADHESION-PROMOTER-3-TUBES-SET_W0QQitemZ370275271022QQcmdZViewItemQQimsxZ20091015?IMSfp=TL091015198007r6018 http://www.ellsworth.com/display/productdetail.html?productid=2030