ebay この英文の正確な意味が知りたい。

質問

ebayで落札した商品の出品者から連絡が来ない状態です。
で、商品のページをよく見てたら次の文章がありました。

「All major credit \ debet cards via:
(if you choose this method, please wait invoice, NO USE "PayNow" button」

翻訳サイトで訳したんですがいまいちわかりません。
「連絡するまで入金するな」的な意味でいいんでしょうか？

落札後すぐにPaypalで入金してしまったので
それが原因で連絡がこないのか知りたいです。

↓URLの商品を落札しました。(出品者も商品も全く同じ物です)
http://cgi.ebay.com/100-pcs-ICs-74141-drivers-for-IN-18-Nixie-Tubes_W0QQitemZ150281821273QQihZ005QQcategoryZ4663QQcmdZViewItemQQ_trksidZp1742.m153.l1262

回答No.1

patpuun · ベストアンサー

連絡が来ないのはあなたがPaypalで支払ったこととは関係ありません。
その英文は、横にあるCC NOWというサイト経由で支払いをする場合には請求書が届くまで待てという意味です。EBAYのPAY NOW からだと自動的にPAYPAL支払いになってしまうからです。

お礼

ご回答ありがとうございます。

メールをチェックしたところ連絡が来てました。
やっぱりなれないことはなかなか大変ですね。
２～３週間で到着する旨、本文に記載がありました。

僕が辛抱たりなかったみたいですm(_)m
助けてくれてありがとうございます。

回答No.2

kitty2008

「メジャーなクレジットカードで支払うこともできます。もしクレジットカードで支払うならば、請求書をこちらから発行しますのでお待ち下さい。クレジットカードの場合は"PayNow" ボタンは押さないでください。」

お礼

意味がわかってよかったです。
No1さんのお礼にも書かせて貰いましたが
連絡があり何とか商品が届くめどが立ちました。

もう少し自分が進歩しないといけないですね。

ありがとうございます。