- ベストアンサー
スペイン語で何て言うんですか？
業者に質問の手紙を書き、最後に、“回答を待っている”という意味で「では、よろしくお願いします」 と結ぶとき、スペイン語でどう書けば良いのでしょうか。なかなか適切な表現が見つかりません。 どなたか教えて頂けませんでしょうか・・・。
- I_do_love_soccer
- お礼率30% (16/53)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Le saludo atentamente. 丁重で良いと思います。
関連するQ&A
- スペイン語に訳したいので、教えて下さい
スペイン語で『愛する人へ』または『最愛の人へ』と表現したいのです。 手紙の冒頭に書くような短い言い回しがあればと思います。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「おくゆかしい」をスペイン語で
「おくゆかしい」というのは日本人の感覚ですよね。 スペイン語だと garbosoとmodestoというあまり相容れないようなものを形容する表現ですよね。 そこで質問です。スペイン語で「おくゆかしい」はどう表現したらいいでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語に訳してください。
スペイン語で手紙を書こうと思っているのですが、 「１月お会いできることを楽しみにしています。」を、スペイン語に訳していただきたいです。 あとプロフィール表を作りたいので、役に立ちそうなスペイン語のサイトがあったら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語だと思うのですが・・・
手紙の書き始めに「mi vida ○○」とありました。 ○○は、私の名前です。 おそらく、スペイン語だと思うのですが、 vidaを調べると「life」としか、載っていませんでした。 これ以外の意味をご存知でしたら、教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- どなたかスペイン語訳していただけませんか
スペイン語で表現したいことがあるのですが、どなたかスペイン語訳をしていただけないでしょうか？ 「私が手を挙げた人が優勝です。」
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語(^-^)
スペイン語＆ラテン語で『絆』『繋がり』は何て表現(表記)するんですか？ また、日本語での読み方は何て読むんですか？ スペイン語＆ラテン語に詳しい方がいたら是非、教えて下さい!!
- 締切済み
- スペイン語
- スペイン語を教えて下さい！
メキシコに行っている恋人からのメールの最後に、con una beso* と書かれていたのですがどういう意味なのでしょうか？ 色々調べて単語ごとの意味はだいたいわかったのですが、どう訳していいかわかりませんでした。 スペイン語に詳しい方、是非教えて下さい！ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語で「スペイン語を勉強しています」
スペイン語を独学で勉強し始めたばかりです。 自分の状況をスペイン語で表現したいのですが、スペイン語を勉強しています。でも難しいです。とは estudio el espanol pero dificil. でどうでしょうか？自然な表現に訂正していただけるとうれしいです。 それから、皆さんが初心者のときによく使っていた決まり文句などありましたら参考にさせていただければと思います☆ ちなみに私がよく使うのは No entiendo. です（笑）情けない・・・
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 教えて下さい。スペイン語
教えて下さい。スペイン語 彼女可愛いでしょう。どう? というニュアンスで スペイン語では何と表現したら良いでしょうか? Ella es encantadora では弱いと思います。 付加疑問文の形がわかりません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
あ、そうか！どうもありがとうございました。 そういえば、Le saluda a usted atentamente.っていうイディオムがありましたよね・・・そうかそうか・・・。 大変勉強になりました。有難うございました。