- ベストアンサー
「鳥の羽」を英語に訳してください
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 feather です。 この一語で、「鳥の羽」を表します。 今見ている鳥なら、the bird's feather 「鳥の」を強調したいなら、birds' feather （この場合は、bird's ではなく、birds' です。） 機能を持った羽というニュアンスならば、wing です。 一部、こちらを参照しました。 http://eow.alc.co.jp/%e9%b3%a5%e3%81%ae%e7%be%bd/UTF-8/
その他の回答 (3)
- Tacosan
- ベストアンサー率23% (3656/15482)
「鳥の羽」を「文章として知りたい」とはどういうこと?
鳥の羽といってもいろいろ種類があります。(羽毛とか翼とか羽根とか) 素直に和英辞典で羽を引いてみて、一番適切なものを使ってはいかがでしょうか。
- z_574625
- ベストアンサー率16% (144/899)
ここに行ってみてください。 http://www.excite.co.jp/world/english/
お礼
エキサイト翻訳は試しましたが、ここの訳はいつも適当なので信用できないんです。
関連するQ&A
- この羽根、何の鳥でしょうか？
ここ数年、毎年この時期、7月頃になると、バルコニー（マンション5階）に、同じような鳥の羽根が落ちています。 12~3cmの白い羽根で、羽根の先のほうに濃い茶色のくっきりしたライン、または、茶色のぼかしが入っています。 何故かいつも一本だけなんです^-^ なんの鳥か気になります。 思い当たるものがあれば教えて下さい。
- 締切済み
- 生物学
- 鳥の羽を売っているお店
都内、もしくは近県で鳥の羽を売っている所知りませんか？ 近いうちに鳥の羽一本（長めなものをイメージ中）を使って写真撮影をしようと思っていまして。 白黒にするつもりなので色は気にしないんですけども、 何かご存知でしたら教えてください。 東急ハンズとかに売ってたりしますかねぇ
- ベストアンサー
- 美術
- 落ちている鳥の羽を食べてしまいました
マンションの廊下に鳥の羽が２、３日前から落ちていたのですが、 ワンコがそれを食べてしまいました。 何か病気になったりするのでしょうか？ それとも、病院に連れて行けば 何かの処置がしてもらえるのでしょうか？ ワクチンは、すべて接種しています。
- ベストアンサー
- 犬
- 鳥と羽の古語
古語では鳥は何ですか？ また、羽はなんですか？ 単語でなく、短文での表現でもいいですし、色々な表し方を知りたいです。 多く提示してくれると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 胴体のない鳥の羽が落ちていました。。。
今日、職場の前に、胴体がなくなった鳥の羽が落ちていました。 一枚の羽が落ちているのでなく、飛行機でいうと、胴体のなくなった主翼がそのまま落ちている感じです。 両方の羽をつなぐ骨は残っていて、左右の羽はつながっています。 最初に見たときにはゾッとして寒気がしました。気持ち悪いです。 あれは一体なんなのでしょうか？ 呪いのまじないとかではないですよね？ 猫かなにかに胴体部分だけを食べられたのだと信じたいですが。。。
- ベストアンサー
- 生物学
お礼
単語ではなく、文章として知りたいんです。