- 締切済み
韓国naverメールが文字化けしてしまいます
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- nihao33
- ベストアンサー率52% (99/189)
わたしも同じ経験があります。 まず、Naverからの韓国語のメールをGooで受信し、文字化けしたとして回答します。 1. Naverは送信者が文字コードを指定して送ることが可能です。 韓国語(EUC)または日本語(EUC)コードで送ってもらうと、Gooでの受信者側は漢字ばかりで受信されます。 そのエンコードを韓国語(EUC)にすれば、文字化けは直せます。 2. Naver側が文字コードをUnicodeに指定して送ってきた場合。 これは全ての文字が「???」で表され、回復はできません。 次にHotmailで受信した場合です。(G-mailでも似たような方法で対処できるはずです。) 3. ログインし、メール画面を開いて右上のオプション-メールのカスタマイズ-言語の選択-韓国語の順にクリックすると、読めるようになります。 上以外の方法です。 4. 対処方法がわからなかった最初の頃は仕方なくWordの添付ファイルでやりとりしていました。 5. フリーメールはHTML方式で送受信すると文字化けしないことが多かったように思います。 6. 今は韓国のサイト(Naver,Cyworld,Daum,Dreamwiz,Freechal,Paran)に会員登録をしてしまっているので、文字化けとはほとんど無縁になりました。 上の6サイトは外国人でも無料で会員登録できます。 2年程前の情報ですが、NaverとDaum以外では会員登録の際、身分証明書の提示を求められました。 その後韓国の法が厳しくなったようなので、もしかしたら今ではこのふたつのサイトも身分証明書が必要かも知れません。 まだ方法があったと思いますが、今思い出せるのはこのくらいです。 また思い出したらここに追記します。
関連するQ&A
- 韓国から来たメールの文字化け
韓国の友人から来たメールが文字化けして見れません。 ちなみに向こうは韓国の検索サイトの'NAVER'のメールで こっちはYahoo!メールです。 エコンドーを試してみたけれどだめでした。 どうやったら見ることができますか?
- 締切済み
- その他(メールサービス・ソフト)
- 韓国のNaverについて。
韓国の友達が、Naver(?)のメールアドレスで、メールを送ってきます。 いつも、送信者が『???』に成っていますが、時々、『チカセニカ』と入っています。 メールタイトルが ???の時は =?UTF-8?B??= チカセニカ時は =?EUC-KR?B??= このように成っていますが、何の文章が文字化けしているのでしょうか? それとも、何か違う理由が有るのでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 韓国から届いたメールが文字化け…
タイトル通り、韓国から届いたメールが文字化けしてしまいます。 相手の方はハングルでも日本語でもタイピングできる方ですが、 私に対してのメール本文は日本語で書かれているはずです。 この文字化けの解決方法はどうしたら良いでしょうか?
- 締切済み
- その他(メールサービス・ソフト)
- 部分的な韓国語文字化け
受信トレー、送信済みトレー内の韓国語文字化け。 window xp, outlook express6で韓国語メールの送受信が正常にできメッセージウインドウでは問題ありませんが、なぜか上記トレー内では韓国語部分のみ文字化けます。後から送受信メールを探し出すのが大変です。どなたか直す方法をお教えください。
- 締切済み
- その他(メールサービス・ソフト)
- 韓国からのメール(文字化けについて)
最近韓国人と友達になってメールアドレスを交換してメールしています。ですがこっちからのメールは向こうで文字化けしないのに、向こうからのメールは文字化けして送られてきます。 向こうはハングルと日本語で両方試したそうです.... どっちのパソコンに原因があるのでしょうか?どなたか教えてくさい!!
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- 韓国からのメール、日本から韓国へのメール、翻訳機について☆
私が使っているメールサーバーが韓国語に対応してないと言われたので、今yahooのフリーメールを使ってメールしているのですが、韓国から届いたメールが文字化けして全く読めません。 韓国から韓国語で送ったメールが、意味不明な漢字や‥になって文字化けしています。 その文字化けした文章を訳せるというか、読めるサイトとかはないでしょうか? また韓国からのメール、日本から韓国へのメールを確実に文字化けさせずに送信する方法はないでしょうか? お勧めの翻訳機なども教えてくださると嬉しいです。 是非よろしくお願いいたします☆
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- メールフォームの文字化け
フリーのプログラムで、mailform3というPHPを使って、サイトにメールフォームを設置いたしました。 こちらからの送受信テストでは問題はなく、別の人間が試してみても問題はありませんでしたが、何通か文字化けしたメールが送られてきているようです。 文字化けはすべてアルファベットの羅列だったのですが、 相手のPC環境によりこちらで受信した際、文字化けを起こすことってあるのでしょうか。 この問題を回避させるために、コードを出した方がよろしいようでしたら公開します。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- PHP
- 受信の韓国語メールが文字化けする
教えて下さい。 こちらからは韓国語で入力でき、相手は文字化けせずに読めています。それが、相手から届く韓国語のメールは文字化けをして読めません。ちなみに相手も私もヤフーのメールです。 前は、表示→エンコード→韓国語で読めていたのですが読めなくなりました。なので、ヤフーに届いたメールをhotmailに転送して、表示→エンコード→韓国語にしたら読めたのです。面倒ですがこの方法で読んでいたのですが、ある日からこの転送する方法でも読めなくなりました。 韓国のサイトを開くと文字化けをせずに読めますが、メールだけは読めません。 どうしたら読めるようになりますか? よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(メールサービス・ソフト)
- 韓国語の文字化けについて
韓国人とメールしています。どちらもヤフーアドレスです。 私が韓国語と日本語でメールを送って送信済みメールボックスで自分のメールを見ると、ところどころ文字化けします。 ハングル文字がところどころ/700;のように数字や記号になります。 それで転送ボタンを押すと文字化けしないできちんと読めます。 これは何が原因ですか? 相手方には文字化けしないで届いてるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- 韓国の方と、メールをすると文字化けして原因と解決策が知りたいです!
先日、韓国の方と知り合いになりました。相手が帰国した後、メールをしようとの話になり、やりとりをしていました。しかし、受信内容は日本語で届くのですが、送信内容が文字化けしてしまいます。 また、韓国の携帯は、メールが出来ないらしく、フリーアドレスでやりとりをしています。@以降のアドレスは、「naver.com」です。 どなたか原因と解決策をご存じないでしょうか?
- 締切済み
- その他(メールサービス・ソフト)