- 締切済み
韓国の方と、メールをすると文字化けして原因と解決策が知りたいです！
先日、韓国の方と知り合いになりました。相手が帰国した後、メールをしようとの話になり、やりとりをしていました。しかし、受信内容は日本語で届くのですが、送信内容が文字化けしてしまいます。 また、韓国の携帯は、メールが出来ないらしく、フリーアドレスでやりとりをしています。@以降のアドレスは、「naver.com」です。 どなたか原因と解決策をご存じないでしょうか？
- watoson198
- お礼率58% (7/12)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- violet430
- ベストアンサー率36% (27472/75001)
原因は文字のエンコードが合わないからです。 対策は相手が受信可能なエンコードへ変更することです。 http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/qa/internet/20051014/113856/ http://internet.watch.impress.co.jp/www/article/980525/mojibake.htm http://support.microsoft.com/kb/881816/ja
関連するQ&A
- 韓国naverメールが文字化けしてしまいます
韓国のnaverからのメールが文字化けしてしまいました。 日本のフリーメールを使っています。 韓国からのメールの送受信に問題がないようにするために 何か方法はないでしょうか。
- 締切済み
- 韓国語
- 韓国の友人のメールアドレス
こんにちは。 このカテゴリーに質問して良いのか分りませんが、よろしくお願いします。 韓国人の友人から、メールアドレスを教えていただきました。 「***@nate.com」というアドレスだったのですが、これはweb上で閲覧するようなフリーメールでしょうか？ ハングル文字をHTML形式で送信しようとしているのですが、パソコンで受信されたら、もしかしたら文字化けしちゃうんじゃないかと不安でして・・・ 私と友人の共通言語は英語なんですが、お互いに小学生レベルの英語しかできず、メールの設定云々の難解な話が出来ません（汗） 今までは英語でメールしていましたが、少しずつ韓国語でやりとりしたいと思い、今回が初チャレンジです。 周りに質問できる知人もいないので、恥ずかしながら質問させていただきました。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国フリーメール@naver.comを取得したい。
ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。 自分は、現在、韓国ドラマ、K-POP、韓国文化、韓国歴史に、はまっており、韓国語も、勉強したいと、考えております。 韓国の知り合いもできて、メールも、韓国語で、できたらいいなと、思っております。 前置きが、長くなったのですが、韓国つながりで、韓国最大手の検索エンジンである、次のＵＲＬの、ＮＡＶＥＲより、「@naver.com」のフリーメールアドレスを、取得したいと、考えております。 http://www.naver.com/ まずは、ＮＡＶＥＲへの登録からと、次のＵＲＬの手順で、登録手続きを、進めていたのですが、５番の操作をした後、先に、進める事が、出来ません。 http://wiki.livedoor.jp/korean_knowledge/d/%B4%DA%B9%F1%C8%C7%20NAVER ５番の操作のところで、自分の携帯電話の番号を、入力したのですが、ショートメールが、携帯電話に、とんできません。 携帯電話の、ドメイン制限は、しておりません。 そもそも、同じ会社の携帯電話どうしの、メールのやり取りではないのに、電話番号指定で、メールを、受ける事が、出来るのでしょうか？ まだ、韓国語が、まったくと言っていいほど、読めないので、どうしたら良いものか、さっぱり、分かりません。 あと、仮に、ＮＡＶＥＲへの登録が、成功したとして、メールアドレスの取得は、どのようにしたら、よろしいのでしょうか？ 韓国の知り合いの方に、聞いてみるのも、１つの手なのですが、あまり、インターネットに、詳しくなさそうなので、専門家に、お聞きした方がと良いかと思い、質問させていただきました。 お手数を、おかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他([技術者向] コンピューター)
- Outlook2007 メール受信時の名前文字化け
初歩的な、質問を、させてください。 当方、韓国最王手検索サイトの「ＮＡＶＥＲ」より、フリーメールアドレスを取得し、Microsoft Outlook 2007 に、POP3/SMTP サーバー設定で、メールの送受信設定を、行いました。 そのアドレスは、韓国の方とのメールのやり取りに使おうと、メール送信時に、相手側に表示される、名前（Y）：のところに、韓国語で、入力し、設定しました。 その状態で、韓国語名の入った、メールアドレスで、メール送信した時、受信されたメールの、メールアドレスの前に付いている、名前が、「？？？？？」といった状態になっております。 よく調べれば、簡単に、解決する事なのかもしれないのですが、どこから調べたらいいのか、分からず、本当に、申し訳ございません。 お手数を、おかけいたしますが、助けていただけますよう、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国から来たメールの文字化け
韓国の友人から来たメールが文字化けして見れません。 ちなみに向こうは韓国の検索サイトの'NAVER'のメールで こっちはYahoo！メールです。 エコンドーを試してみたけれどだめでした。 どうやったら見ることができますか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国からのメール
以前、韓国へ旅行に行った際に、韓国在住の韓国人と知り合いになり、メールアドレスを相手に教えて自分は相手のアドレスを聞かずに帰国してしまいました。 数日経ってもまだメールが届きません。 アドレスを教えてから数日しか経ってないのでまだ送られてきてなくてもおかしくないのですが、もし送られてきてて何らかの不具合で届いてなくて返事しないで何日もほったらかしにしてしまっていたら困るので、韓国と日本でメール交換する際に不具合があるなら、どういった不具合があるのかどなたか教えてもらえませんか？ ＯＳはＷＩＮＤＯＵＳで、メーラーはフリーのＴＨＵＮＤＥＲ ＢＩＲＤを使っています。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国の方からメールがきたのですが・・・
韓国の方から日本語でメールを頂いたのですが、文字化けしてしまって見ることができません。 （縺ッ縺倥ａ縺セ縺励※.←こんな感じになってます。） 私は、日本語で韓国の方にメールを送ったのですが、ちゃんと読めてるみたいです。 これは、設定に原因があるのでしょうか？ 理解できるところまで調べましたが、解決方法がみつかりませんでした。 本当に困ってます。誰か助けてください！！ Windows meを使っています。メールは、Yahooメールを使ってます。相手の方は、naver.comというのを使っているみたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国からのメール、日本から韓国へのメール、翻訳機について☆
私が使っているメールサーバーが韓国語に対応してないと言われたので、今yahooのフリーメールを使ってメールしているのですが、韓国から届いたメールが文字化けして全く読めません。 韓国から韓国語で送ったメールが、意味不明な漢字や‥になって文字化けしています。 その文字化けした文章を訳せるというか、読めるサイトとかはないでしょうか？ また韓国からのメール、日本から韓国へのメールを確実に文字化けさせずに送信する方法はないでしょうか？ お勧めの翻訳機なども教えてくださると嬉しいです。 是非よろしくお願いいたします☆
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国の知り合いにメール
二年前くらいの話なんですが、学校で韓国に修学旅行に行ったんです。んで、向こうの日本語学校の生徒と交流する機会があって、その時メールアドレスが書かれた自己紹介のカードを貰ったんです。 帰国してメールを送ろうと思い、アドレスを入力して送信しても返事もないし、送れたかどうかも解らないんですよ。メールはフリーメールのＨｏｔｍａｉｌを使って送信しました。 どうしたら向こうのパソコンにちゃんとメールが届くのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
