- ベストアンサー
韓国の方からメールがきたのですが・・・
韓国の方から日本語でメールを頂いたのですが、文字化けしてしまって見ることができません。 （縺ッ縺倥ａ縺セ縺励※.←こんな感じになってます。） 私は、日本語で韓国の方にメールを送ったのですが、ちゃんと読めてるみたいです。 これは、設定に原因があるのでしょうか？ 理解できるところまで調べましたが、解決方法がみつかりませんでした。 本当に困ってます。誰か助けてください！！ Windows meを使っています。メールは、Yahooメールを使ってます。相手の方は、naver.comというのを使っているみたいです。 よろしくお願いします。
- mayumi31
- お礼率100% (4/4)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 文字化けメールがきました。
一部分の抜粋。 『鬮俶ゥ区ァ縺薙ｓ縺ォ縺。縺ッ縲・關ス譛ュ縺励※縺・◆縺縺・◆繝・Ξ繧ォ縺ォ荳榊ｙ縺後≠縺」縺溘ｈ縺・〒ウ縺苓ィウ縺ゅｊ縺セ縺帙ｓ縺ァ縺励◆縲・遒コ隱阪＠縺溘▽繧ゅｊ縺ァ縺励◆縺後∽スソ逕ィ貂∩縺ョ繧ゅ・縺縺」縺溘・縺ァ縺吶・縲・荳譫壼・縺ョ霑秘≡繧偵＠縺溘＞縺ョ縺ァ縲√♀』 このような文字化けメールがきました。 送信元は友人で今までこんな事はありませんでした。 何が原因かお願いします。 またこの文字化けメールを返信したら元に戻ってる場合ってありえますか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 読めないメール
過去に同じ質問がありましたら勘弁下さい。 最近出会い系のメールが来るようになりましたが、本文(textではない)が文字化けしていて読めないのです。 別に読みたくもないのですが、気になるので読む方法があったら教えて下さい。 （例） 譛ャ迚ゥ縺ョ繝ュ笳九・繧ソ逕滄浹螢ー閨槭°縺帙∪縺呻シ∫分邨・′髢蛾事縺輔ｌ繧句庄閭ス諤ァ縺悟セ。蠎ァ縺・∪縺吶・縺ァ縺頑掠繧√↓縺ゥ縺・◇縲 03-3406-5932・域声蟶ッ髮サ隧ア縺九ｉ縺ョ縺ソ菴ソ逕ィ蜿ッ・ 逹菫。縺励∪縺励◆繧峨☆縺舌↓1・・ｒ繝励ャ繧キ繝・縺励※縺上□縺輔＞縲・
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 受信メール が 文字化け
受信メールが 文字化け してまして、これ普通に読めるようにする方法はあるのでしょうか。 使用環境 ＸＰ ＳＰ２ アウトルック エクスプレス使用です。 受信内容のサンプルはこんな感じです。 讌ス螟ゥ縺ョ蜃コ蜩√・繝シ繧ク縺ォ縲∝虚逕サ縺後≠繧翫∪縺励◆縺後√％縺ョ蜍慕判繧定・蛻・・雋ゥ螢イ繧オ繧、繝医↓霆「霈峨〒縺阪ｋ縺玖ゥヲ鬨鍋噪縺ォ縲√ｄ縺」縺ヲ縺ソ縺セ縺励◆縺後√〒縺阪∪縺帙ｓ縺ァ縺励◆縲� ヤフーメールに転送してみました。 ’Uni コードで送信。’ ’そのまま送信。’ の両方で転送しましたが、ヤフーメールの方も文字化けして、だめでした。 送信者のメールアドレスは、 ＸＸＸＸＸＸ@yahoo.co.jp となっております。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- OutlookでYahooメールを送るときに韓国語が・・>＿<
yahooメールを、Microsoft Outlookで使っています。 韓国語と日本語を混ぜてメールを書きたいのですが、 韓国語だけでも、韓国語と日本語が混ざった文でも、文字化けしてしまいます。。 (日本語だけならもちろん大丈夫です) もう１つyahooメールのアカウントを取って、 Outlookでメールを作り、新しいYahooメールに送ってみたのですが、文字化けしてました。 Outlookを使わずにYahooメールからだと、 ハングルも日本語も文字化けしないのですが>＿< これって、やっぱりOutlookの設定がおかしいんでしょうか？ いろいろ調べてやってみたんですが、よくわかりませんでした。。 どなたか、わかる方おられませんか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 韓国からのメール、日本から韓国へのメール、翻訳機について☆
私が使っているメールサーバーが韓国語に対応してないと言われたので、今yahooのフリーメールを使ってメールしているのですが、韓国から届いたメールが文字化けして全く読めません。 韓国から韓国語で送ったメールが、意味不明な漢字や‥になって文字化けしています。 その文字化けした文章を訳せるというか、読めるサイトとかはないでしょうか？ また韓国からのメール、日本から韓国へのメールを確実に文字化けさせずに送信する方法はないでしょうか？ お勧めの翻訳機なども教えてくださると嬉しいです。 是非よろしくお願いいたします☆
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国の方と、メールをすると文字化けして原因と解決策が知りたいです！
先日、韓国の方と知り合いになりました。相手が帰国した後、メールをしようとの話になり、やりとりをしていました。しかし、受信内容は日本語で届くのですが、送信内容が文字化けしてしまいます。 また、韓国の携帯は、メールが出来ないらしく、フリーアドレスでやりとりをしています。@以降のアドレスは、「naver.com」です。 どなたか原因と解決策をご存じないでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールの文字化け
MACのOSXのMailソフトからウインドウズ環境や古いMACの環境に メールすると3回に1回位メールが以下の様に化けてしまいます。 譚ア鄂占?讌ュ?ス譬ェ蠑丈シ夂、セ 譏滄?菫る聞 蟷ウ邏￡縺ッ螟ァ螟峨♀荳冶ゥア縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縺翫ｊ縺セ縺吶￠? 陦ィ險倥?莉カ荳玖ィ倥↓縺ヲ縺秘￠」邨。閾エ縺励∪縺吶￠? どうしてでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- この文字化けの原因は？
avast！からのライセンスキーを知らせるメールが、下記のような感じに文字化けします。hotmailで受信してもyahooメールで受信しても同じです。 縺薙・繝。繝シ繝ォ縺ッ http://www.avast.com/i_kat_207.php?lang=ENG. 縺ョ 逋サ骭イ繝輔か繝シ繝縺ァ逋サ 骭イ縺励※縺・◆縺縺・◆繝。繝シ繝ォ繧「繝峨Ξ繧ケ螳帙※縺ォ縺企√ｊ縺励 ※縺・∪縺吶ゅ％縺ョ逋サ骭イ繝輔か繝シ繝繧定ィ伜・ 縺励◆縺薙→縺後↑縺・婿縺ッ縲∝、ァ螟画＄繧悟・繧翫∪縺吶′縺薙・繝。繝 原因として考えられることは何でしょうか。 私のPCに問題があるのでしょうか。 呪いの文字のようで気持ち悪いので、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- この日本語の文章をリコーディングしたいのですが、、、
宜しくお願い致します。Win2kの環境です。 以下の文章をunicode(UTF-8)でリコーディングしたのですが一部文字化けしまいます(肝心の箇所が!!)。どうすれば文字化け解消できますでしょうか? 譚セ莠輔＆繧薙∈縲・/DIV> Email 繧帝√▲縺ヲ縺上□縺輔▲縺ヲ縲√≠繧翫′縺ィ縺・＃縺悶＞縺セ縺励◆縲ゅ譚セ莠輔＆繧薙→縺顔宛縺輔ｓ縺ィ莨壹＞縺溘°縺」縺溘〒縺吶ゅ譚セ莠輔＆繧薙・繧ケ繧ウ繝・ヨ縺ョ螳カ縺ォ髮サ隧ア繧偵＠縺滓凾縲√ｂ縺・ennsylvania Hotel縺ォ陦後″縺セ縺励◆縲ゅ縺昴％縺九ｉ譚セ莠輔＆繧薙・繝帙ユ繝ォ縺ョ驛ィ螻九↓髮サ隧ア繧偵＠縺セ縺励◆縲ゅ莨晁ィ繧偵＠縺セ縺励◆縲ゅ縺阪％縺医∪縺励◆縺九ゅ縺昴・縺ゅ→縺ァ螳カ縺ォ縺句クー繧翫∪縺励◆縲ゅ縺昴＠縺ヲ譚セ莠輔＆繧薙・莨晁ィ繧定◇縺阪∪縺励◆縲ゅ繧ソ繧、繝溘Φ繧ー縺ョ謔ェ縺輔〒縺励◆縺ュ縲ゅ蜈ィ辟カ蠢・・縺励↑縺・〒縺上□縺輔＞縲・/DIV> 譚・騾ア譌・譛ャ縺ォ陦後″縺セ縺吶′螟ァ髦ェ縺ォ縺・∪縺吶ゅ螟ァ髦ェ縺九ｉ髟キ蟠弱∪縺ァ縺。繧・▲縺ィ驕 縺・〒縺吶ゅ谺。縺ョ譌・。後・髟キ蟠弱↓陦後￠縺・°繧ゅ＠繧後∪縺帙ｓ縲・/DIV> 繧ケ繧ウ繝・ヨ
- ベストアンサー
- その他（プログラミング・開発）
お礼
韓国の方に、同じYahooメールに変えてもらって、mokichidenkiさんに言われたようにしたら無事に解決することができました！本当にありがとうございました！！
補足
ありがとうございます！！ 早速やってみましたが、齬렞齬給ａ齬렱齬巧˘と表示されました。これではダメですよね・・・！？ 他に解決方法はないのでしょうか？ お答え頂いたのにすみません・・・。 もし、他に解決方法があれば教えてください。 よろしくお願いします。