as～as・・・

質問

The much-anticipated, and speculated about, new iPhone will run on a high-speed AT&T network using 3G technology, which provides Internet speeds that are twice as fast as are available on the phone's current version, Apple chief executive Steve Jobs said.
という文で、as fast as are availableの使い方なんですが、as の後にareが来ています。
１　that　が省略されているのですか。
２　このようにas の後にすぐ動詞がくるのはよくあることなのですか。
３　ほかに例があったら教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.11

taked4700 · ベストアンサー

＞that are twice as fast as are available on the phone's current version
＞は2つ目のasのかわりにむりにwhichを入れてみても、なんか違うような感じがする

asは、例えば、Do it as you like.のような使い方がその典型で、非常に大まかな連携関係を示すものです。この連携関係と言う感覚があれば、名詞として使うことも出来、例えば、The insect is big as I imagined.:「想像していたとおり（想像していたのと同じぐらい）その昆虫は大きかった」とおなじ意味で、The insect is as big as is imagined. となるのではないでしょうか？

ちょうど昨日読んでいた本で、同じような表現にぶつかりました。
All interpretation, all psychology, all attempts to make things comprehensible, require the medium of theories, mythologies and lies; and a self-respecting author should not omit, at the close of an exposition, to dissipate these lies so far as may be in his power.(STEPPENWOLF, HESSE原著、1963年Joseph Mileck, Horst Frenz翻訳、）
これも、そういう、緩やかな相関関係があると言う意味で使われているのだと思います。

お礼

よくわかりました。
何度もご回答、ほんとうにありがとうございました。

回答No.1

trgovec

Internet speeds that are twice as fast as are available on the phone's current version
iPhine の現行バージョンで利用できるものの2倍の速さのインターネット速度

１．that の省略ではありません。というより that を入れることができません。和訳では「もの」と入れていますが、これはこうでもしないと日本語がまとまらないからです。

「現行バージョンで利用できるもの」の「もの」が何をさすかあえて考えれば speeds であり、それなら名詞の繰り返しを避ける those を考えたくなりますが、そういう使い方をする those や that は指示代名詞です。

The population of A city is twice as large as that of B city.

このように as 以下は文ではなく、したがって関係代名詞や接続詞ではありません。

ただ、ものは考えようでその those が指示代名詞ならそれにさらに関係代名詞を使い

*Internet speeds that are twice as fast as those that are available on the phone's current version

のようにすると理屈では意味が通りますが現実にはこういう込み入ったことはしません。接続詞の as （後ろの as）以下は「～で利用できる」ということが分かれば十分だからです。

そうなると「接続詞のあとに主語のない文（文と言えるのか？）」という「あってはならぬこと」を許すことになるのでこの後ろの as を「擬似関係代名詞」と文法書では呼んでいます。

２．３．他の例としてよくあるのは

As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、遅刻した。
Rhymes, as you know, generally come at the end of the lines.
ご存知のように一般に韻は行の末に来る。
as follows
以下のとおり

特にはじめの二つは as が主節の内容を受けるという苦しい説明をして擬似関係代名詞であるとされています。as is often... の場合は主語が、as you know の場合は目的語が欠けるのはまかりならんので、主語や目的語の役割を果たし得る関係代名詞ということにしているのです。
（一方で手元の辞書では as I said 「私が言ったように」は接続詞であるとしています。 say は自動詞の用法もある（つまり目的語は要らない）から関係代名詞である必要はないとのこと）

お礼

ご回答ありがとうございました。