- ベストアンサー
金槐和歌集の現代訳を教えてください
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
住の江に生えている松の枝は、大変繁っているものだが、その一葉ごとに帝の千世代の歳がこもっていて、その数は膨大であります。 この本歌は、新古今和歌集賀歌の 源隆国（宇治大納言） 天喜四年皇后宮の歌合に祝のこころをよみ侍りける 住の江に生ひそふ松の枝ごとに君が千歳の數ぞこもれる と枝ごとに千年の齢を数えるのに、この歌では、葉ごとに千世代の齢があると歌っています。大げさな歌ですね。 参考 大系 山家集、金槐和歌集 岩波書店
関連するQ&A
- 新古今和歌集の現代語訳付きの原文を探しています
初めまして。 よろしくお願いいたします。 新古今和歌集を読破したいと考えているのですが、 原文だけのものだと心もとないので、原文と現代語訳の両方が載っている書籍を探しています。 できれば、文庫がありがたいです。 もし、ご存知の方がおられれば、ぜひ、教えてください。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 現代文に直して下さい＾＾
こんにちは。 日本語を勉強している韓国人です。 日本の小説は読解できますが、古文はちょっと…（勉強しなきゃと思ってはいるものの、） 下の文を現代文に直していただけませんでしょうか。読み方もお願いします。 ６行目は画像を添付しました。 どうぞよろしくお願いします。 わが弓の力は龍あらばふと射殺して首の玉は取りてむ まことかと聞きて見つれば言の葉を飾れる玉の枝にぞありける かぎりなき思ひに焼けぬ皮衣袂かはきてけふこそは着め なごりなく燃ゆと知りせば皮衣思ひの外に置きて見ましを 年を経て浪立ち寄らぬ住の江のまつかひなしと聞くはまことか 今はとて天の羽衣着るをりぞ君をあはれと思ひいでける
- 締切済み
- 文学・古典
- 東海道中膝栗毛：読みやすい現代語訳はありますか？
最近、十返捨一九の「東海道中膝栗毛」を読んでみたいと思っています。 しかし、古文のまま読むだけの気力はさすがになく……。岩波文庫などで出ている注釈付きのものもちょっときついなぁ、と感じます。 なので現代語訳で読んでみたいと思うのですが、何かお勧めはありますでしょうか。 子供向けなどで現代語訳は出ているようですが、できるだけ原作に忠実な完訳が読みたいです。（だったら古文で読め、というトコロなんですが……） 弥次喜多の世界にはまってみたいので、どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 西行法師の歌集（現代語訳つき）を探しています。
メインは山家集になるかと思います。 古今和歌集にも多く含まれていると聞きました。 これらの、訳されたものも一緒に載っている本を探しています。 近くの本屋になかなかなく、また、ネット書店では中まで分からないので… 自分できちんと意味が取れればいいのですが、どうにも古文から離れて○年(二桁)、意味を捕らえ違えていない自信がありません。 辞書と首っ引きでもどうも…（雲居が宮中の隠語なんて分かりませんでした！） できる限り自分で読みつつ、でも間違えていないよな～という確認をしたいので、 訳つきの本を探しています。 できればたくさん載っているものがありがたいですが、 …できれば安いもので…（2万、とかは…できれば高くても2～3,000だとありがたいです…） 今手元にあるのは、岩波新書の「西行」です。 また、参考にするによいサイトもご存知でしたら教えていただけると幸いです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 古文の本について・・・
私は古文が苦手でどうやって勉強すればいいかずっと調べていたんですが、この間「古文と現代語訳を載せた古典作品の文庫本」をもとにした勉強法が紹介されていました！！ そこで「古文と現代語訳を載せた古典作品の文庫本」を探しているのですが、自分では見当がつきません・・・ もし似たようなものなどがあれば教えてください！！！
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 古文がつまらない。勉強意欲がわかない。古文好きな人いますか？
よく、理解できれば楽しいとか、言いますけど、現代語訳みても、おもしろくなくないですか？ 現代文は普通に得意なのですが、古文の現代語訳は、？と感じる部分が多いです。え？つまり何がいいたいの？というふうに。 確かに、面白い文章や、綺麗な和歌、七五調の美しい響きなど、良い部分もあるのですが、たいていは文章として面白みがないものばかりです。とくに恋愛物、軍事物はもとから興味ないので、尚更おもしろくないです。 しょうがないといえばそれまでなんですが、できれば、古文を好きになる方法とかありませんか？また、古文が好きな人の意見をお聞きしたいです。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- この文を現代文に訳してもらえませんか？
母が地区のボランティアなどでピアノを弾いたりするのですが、先日地区の古い詩からメロディーを作ってくれと依頼されたのですが、その詩が古すぎて理解できないんです・・・ どなたか現代訳にしてもらえるとありがたいです・・・ しんはん古跡の色 １、明くれに思ひこがれし恋のやみ、もゆる蛍のよもすがら心つい地のみだればし。ほんに目出度御神徳、千代もかわらぬ松ばやし。 ２、神無月時雨もいたく守山の月見御てんの跡とへば雲の上のこそゆかしけれ。 ３、其むかし池にかほりし菊の姫、春の鮭も物思ひ深きゆかりのめづらしや。 ４、佐保川に蛍火かけし恋のやみ、くらたけ山の雪ならで、月の出しほの恥ずかしや。 ５、神さびし椋の下陰広々と、五位のくらひのさぎの首、松にはやしの色うれし。 ６、恋すてふ心の行衛しら雲の城のふるごと数々にうたひかなづる御代の春。 多分間違いは無いと思います。 高２なのに解らない自分が恥ずかしい・・・(´・ω・`) 漢字の部分の現代訳もよければお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 庭の松の一部が枯れた原因
庭に松（高さ３mくらい、葉の長さ15cmくらい、名前不明）が１本植えてあるのですが、その一部（頂上に近いよく茂ったところの、直径50cmくらいの範囲）が葉の数で１割～8割くらいが枯れてしまいました。8割くらい枯れている枝を切ると、切り口はかなり乾いていて元気のよい枝の切り口とはかなり違い、折るとぽきっと折れる箇所もあります。１割くらいしか枯れていない枝の切り口は元気のよい枝の切り口とほぼ同じです。 枯れた範囲には、長さ2cmくらいで薄い黄色の毛の長いほそい毛虫が全部で10匹ほどいました。この毛虫は以前からこの松に直径1mの範囲に1匹程度いたのですが、こんなに密集しているのは初めてです。今も、枯れてないところには直径1mの範囲に1匹程度います。 松枯れの原因はマツノザイセンチュウ、マツノマダラカミキリと言われていますが、カミキリムシはこの松でも庭のほかの木でも見たことがありません。 枯れたのに気づいたのは8月中旬ですが、いつ頃から枯れ始めたかは分かりません。ただ、去年の11月には全く枯れていませんでした。 この松はこれまでにこのような症状を見せたことはありません。 この松枯れの原因は何でしょうか。対策も分かればお教えいただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 大学のレポートについて
福沢諭吉の「学問のすすめ」でレポートを書くことになりました。 大学側は、原文の岩波文庫版を指定してきているのですが、難しくて読めないので、現代語訳のちくま新書版を読もうと思います。 その際、現代語訳版を基にレポートを書いても問題ないでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
早速の回答をいただき、感謝しています。 訳だけではなく、豆知識までいただいて、大変勉強になりました。 ありがとうございました！