中国語がわかりません・・・

質問

知り合いに中国人の友達ができてメールで[ba ming tian de qian ye gei le ba]とか色々来るのですが全く理解できません。
色々ぐぐってみたのですがピンインで話しかけてきてるって事までわかりました＾＾；
中国略辞書で上のピンインを検索しても今一わかりません・・・
何かピンインを日本語に略してくれるサイト？
などあれば教えてもらいたく質問させてもらってます＞＜
どうか教えてください・・・

回答No.1

ahirudac · ベストアンサー

過去の質問に同様？のものがありましたので参考までm(__)m。

http://qanda.rakuten.ne.jp/qa3906899.html

お礼

有難う御座います！色々サイト回ってみます＾＾

回答No.3

chineko

こちらのご質問を締めずに、すぐ上に同じ内容の質問を新たに書き込みするのはいかがなものかと。。。

両方とも質問に回答してくださった方たちに失礼ではないでしょうか。

回答No.2

kikujack

「把明天的錢給了吧。」という意味です。

ahirudacさんおしゃったとおりです。
このURLを利用すれば、ピンインを検索できます。
http://homepage2.nifty.com/Gat_Tin/fangyin.htm

でも、一つ一つにピンインを入力し検索しかいません。そのうえ、「ba」を直接に入力しても、何も検索結果を得ませんよ。
ちゃんっと声調を付けないと、だめです。
例えば：「ba3」

でも、どうしてピンインですか、直接に中国語でもっと正しく理解できると思います。ピンインで、中国人の僕として、誤る可能性があります。

お礼

有難う御座います。やはりピンインから日本語は厳しそうですね・・・