- 締切済み
四川省入りする救援隊の通訳をどうすればできますか
日本の救援隊は本日（5月15日）夕刻北京へ出発、明日朝四川省入りすることはニュースで分かりました。四川人としてじっとしていられません。被災した故郷の為になにかしたいと地震発生時から思っていましたが、何をすれば自分の能力を最大限に発揮できるのか戸惑っていました。救援隊のニュースを見たら、それの通訳ができたらと思いましたが、どこと連絡すればいいのかさっぱり分かりません。日本語はまだまだですが、日本に住んでいるから現地の通訳よりはと自信を持っております。費用は完全自費で救援隊の通訳ができれば満足します。どこと連絡すればいいのか、皆さん、教えてください。
- si-chuanre
- お礼率100% (2/2)
- ボランティア・寄付
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- wbhunt
- ベストアンサー率35% (287/802)
通常であれば、外務省もしくは、派遣関係機関から適任者を選抜して同行させるか、相手国が準備した通訳を利用します。 （長期の派遣では、派遣隊のニーズにより現地採用することがありますが。） 「どうしても、絶対」と言うのであれば、外務省に電話してみては？ ＞日本語はまだまだ とのことですが、文章を読む限り日本語が達者だと見受けられます。が・・・
- mat983
- ベストアンサー率39% (10265/25670)
こういう場合は外務省に問いあわせてはいかがでしょうか。 なお、今、サイトは見られません。 外務省 （代表）03-3580－3311 http://www.mofa.go.jp/mofaj/m/
お礼
ご回答ありがとうございます。早速見てみます
関連するQ&A
- 四川省で起きた大地震被災者の救援活動に向かう国際緊急援助隊救助チーム
四川省で起きた大地震被災者の救援活動に向かう国際緊急援助隊救助チームは どのような方が参加されているのでしょうか？ 普段の職業として、レスキュー隊・自衛官・警察官などですか？ それとも、公務員の中でこのような危機的状況の支援を目的とした職業が 存在するのでしょうか？
- 締切済み
- 防災 ・災害
- 四川省の地震のダム湖が日本あったそうですが
四川省の地震で、出来たダム湖による洪水と同じパターンが日本に以前あったそうですが、その「五十里大洪水」について教えてください
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 四川省のマグニチュード７．８は阪神淡路大震災よりも大きいですか？
震度でいうとどのくらいになりますか？ 四川省と同じ規模の地震が日本で起こったらどのくらいの面積が被害に遭うのでしょうか？ 例えば ”神奈川県の面積全体”とかで答えてもらえると分かりやすいのですが。
- ベストアンサー
- 地学
- 四川省地震の国際援助、何ヶ国が参加？
四川省地震の援助に日本の救助隊や医療チームが派遣され、中国の人々からも感謝の言葉が届いたなどと、テレビのニュースで報道されていますが、日本以外に現在は何ヶ国ほどが救済にあたっているのでしょうか？テレビを見ていると、日本ばかりが救済・援助にあたっているように見えたので、不思議に思いましたが実際はそうではないですよね？
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 四川省大地震はどうして震度についての報道がないの？
中国四川省でたいへんな地震が起こりましたが、震度についての報道がまったくありません。日本では一分くらいで東京震度２とか茨城震度３とか速報が出るのにいまだに出ません。どうなってるんだろう？
- ベストアンサー
- アジア
- ハイチへの救援隊の派遣は、何故こんなに遅くなったのですか？
ハイチへの救援隊の派遣は、何故こんなに遅くなったのですか？ 今海外にいて、日本のニュースなどをほとんど見ていないため、よく状況がわからないのですが、こちらで連日トップニュースでハイチの大地震の報道を見ていて、各国の救援隊が続々と到着していました。 ニュースで日本の名前は上がっていないだけで、既に派遣しているのだと思っていました。 でも先ほどインターネットでニュースを見ていたら14日（？）15日（？）にようやく派遣が発表されたようだったので驚きました。 今まで色んな国で大地震があった時には、やはり地震大国の日本の知識や技術を活かし、率先して救助活動に向かっていたイメージがあったのですが。日本人なら一般人でも72時間で生存率がグッと下がるというのは、過去の地震で度々報道されていることなので広く知られていますよね？でもこの時間内に日本の救援隊は間に合いませんよね？ もしかして私が日本の情報が不足しているため、認識が誤っているところがあるかもしれませんが、あったら教えてください。 今回は何かあったのですか？何か理由があるのでしょうか？これが普通ですか？
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- 被災地の救援
東北地方太平洋沖地震で被災された皆様、そのご家族やご友人の皆様、大変辛い日々が続いていることを思うと胸が痛みます。一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。 質問は今回の地震の救援についてです。 私は秋田県に住んでおります。 秋田は停電や断水などありましたが被害も少なく、地震から一週間で少しずつ普通の生活を取り戻しつつあります。 私は１月末から体調を崩し、仕事を辞めたので治療や入院、通院のため現在無職です。 今回の地震で何か出来ることはないかと、少額ですが募金をしましたが献血はダメでした。 金銭的に余裕はないものの、時間は有り余っているので被災地に入って救援活動をしたいと思うのですが20代半ばの女性が被災地に入っても出来ることは少ないでしょうか？ かえって皆さんの迷惑になったり足を引っ張ってしまうでしょうか？ ニュースを見て本当に心苦しく、被災者の方々の力になりたいです。 節電など極力心掛けていますが、ずっと家にいて何もしないのは辛いです。 どなたか救援について詳しく教えていただけませんでしょうか。 パソコンがないため携帯で調べてみたのですが募金の情報が多くて… 多額の募金が出来る程金銭的に余裕はありませんが、時間はある。体も徐々に回復に向かっているので、無理もできます。 そんな私に出来ることってなんでしょうか？ 一般の人が被災地に救援に向かうにはどこに問い合わせたらいいのでしょうか？ 無知でなにもわからないのですが、情報ください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 防災 ・災害
お礼
ありがとうございます。どう対応してくれるかを別に明日早速電話してみます。