• ベストアンサー
  • 困ってます

シャビーの意味を教えて下さい。

シャビーな感じって、なんとなくですが、さびついたような、古ぼけた感じ? 和製語??ちゃんとした意味をご存知な方、どうぞ教えて下さいませ。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数219155
  • ありがとう数162

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2

はじめまして。 1.シャビーは英語の形容詞で、表記はshabbyになります。 2.単独の意味は「みすぼらしい」「着古した」「粗末な」「むさくるしい」「卑しい」「さもしい」という意味になり、単独ではあまりいい意味はありません。 3.以前住んでいた英国では「みすぼらしい男」「卑しい男」のことをa shabby manと言い、あまりいい意味では使われていませんでした。 4.ただ、アンティークな感じへのプラスの評価として、「古めかしい」「使い古された」という意味で使われることもあります。 5.従って、どのような場面で使われるかによって意味も異なってきます。 例: 「この服シャビーな感じでかっこいい」 といえばプラス評価になりますし、 「あの男シャビーな感じでキモい」 といえばマイナス評価になります。 5.ちなみに、shabby chicだとchic自体にブラスの意味が内包されていますから、語感としてはいいイメージになるのです。 このように、組み合わせれる語に既にプラス、マイナスイメージがあるかによっても、shabbyの意味合いは異なってきます。 以上ご参考までに。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

はじめまして♪ ご回答をメモ帳にコピーさせて頂きました。詳しくありがとうございました! 使い方に気をつけます。^^

関連するQ&A

  • シャビについて教えてください

    シャビはバルセロナには欠かせない選手ですが、 年齢的に下り坂になっていくと思われます。 シャビにかわる選手はそうはいないと思いますが、 今後バルセロナが狙いそうな他チームの選手は誰でしょうか。

  • タイトルで「シャビーな○○」という表現

    お洒落な雑貨や、家具などの出品で、よく「シャビーな」という表現を見るのですが、どういう意味ですか? (1)新品だけど「使い古したような雰囲気の」という意味? (2)中古品のお洒落な表現?アンティークな、のように。 (3)お洒落なものの代名詞? (1)(2)(3)どれでもなく、他の意味?

  • 【求】シャビとイニエスタの画像

    添付した画像の大きくて鮮明な画像どこかに落ちてませんか? このほかにも、シャビとイニエスタの抱き合ってる写真ありましたら教えてください。

その他の回答 (1)

  • 回答No.1
noname#96295
noname#96295

シャビーシック shabby chic のことを略しているんでしょう。 英語で使われていますよ。 使い古されているけれどもそこが渋い味わいになっているので素敵だということですね。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

私がこの言葉を知ったのは、アンティーク雑貨の本でしたので、その本での使い方はまさにそういう意味ですね。^^ どうもありがとうございました。(*^_^*)

関連するQ&A

  • 家具の塗装方法(アンティーク、シャビーな感じ)

    日曜大工、DIYは全くやったことのないド素人なのですが、家にある家具をペイントしてみたいと考えています。木目にニスが塗ってあるありきたりのローボードやチェスト、昔の三面鏡などです。 いずれもアイボリー色に、ちょっと剥げたシャビーな感じでアンティーク風にしたいです。 そこで、 (1)塗装を剥がす方法(紙やすりしか思いつかないのですが…) (2)ペイントの方法(何回くらい重ね塗りするのか等) (3)シャビーな感じに仕上げるための方法(これも紙やすりしか思いつかないのですが) (4)塗料の種類(ペンキの銘柄や水性など) (5)ホームセンターで資材を調達したいので具体的な資材の商品名や品番などもお分かりでしたら宜しくお願い致します。

  • シャビのような頭のいいプレイスタイルなりたい

    高校でサッカーをやっています。MFです。バルセロナのシャビのようなクレバーな動きやパスを出せる選手が目標なのですがどのようにすればパスをもらうまでやもらった後にあのように無駄がなく先を読んだ動作ができるようになるのでしょうか。またあの懐深くにボールをキープしてとられないようするのはどのようにしているのでしょうか?こうやってプレイするようにすればいいよ、とかこんな練習をすればうまくなる、などどのようなことでもいいので教えてください。あと、自分ではシャビのすごいところは上に書いてあるようなところだと思うのですが、皆さんはどのようなところがすごいと思っているのかも参考にしたいので教えていただけると助かります。

  • 「スマート」はなぜ「やせている」の意味になったか

    smart(スマート)は「頭がいい」という意味なのに、 なぜ誤って「やせている」の意味の和製英語になってしまったのでしょうか?

  • 「アイノリー」という単語の意味jは?

     和製英語なのかもしれないんですが、「アイノリー」って言葉って存在するんですか?。  どういう意味なんでしょうか?

  • KATEの『no more rules』の意味は?

    化粧品のKATEのキャッチコピー、『no more rules』の意味は何なのでしょうか? 意味を単語単位で直訳すると、『これ以上のルールは要らない』とか、『もっと自由に』って感じの意味かと 思うのですが、この言葉は和製英語なのでしょうか? 英語に詳しい方、回答お願いします。 ※カテゴリー違いかも知れませんが、英語の話なのでこちらに質問させて頂きました。

  • 『エッジの効いた○○』の意味。

    国語なのか新語なのか不明ですがこちらで質問させていただきます。 よく『エッジの効いた音楽』など『エッジの効いた○○』って見かけますが、 これってどんな意味でしょうか?? ぼんやりとしか分かりません。 きちんとした日本語に当てはめるとすればどういう言葉になりますか?? また、英語圏の人は同じような意味で『エッジの効いた・・・』を英語で使っているのでしょうか?? これはひとつの和製英語なのでしょうか??

  • ピラーとストライカーってどういう意味ですか?

    ピラーとストライカーってどういう意味ですか? 英語ですか?アメリカで通じますか? 日本の自動車業界内の和製英語ですか?

  • 初心者 必要なオイルや塗料 シャビー

    初めまして。 DIYに強い興味を示し自分で作ってみようと思っているのですが 必要最低限いるものを教えて頂きたく質問しました。 木材、やすり、釘、カナヅチ、木工用ボンド、塗料、ハケが必要なのは分かるのですが 塗料は水性がいいのか油性がいいのか… ワックスやオイルの役割や違い… ニスは必要なのか無くてもいいのか… この辺の塗り物に関して全く何を使えばいいのか分かりません…。 そして塗る順序もいまいち分かりません。 初心者向けにシンプルな行程でいいので教えて下さい>< 作りたい物はテーブルやチェスト、シェルフ等です。 因にアンティーク風の家具で↓のブログや添付した画像にあるような シャビー、ジャンクなテイストが大好きです。 http://corestyle.blog13.fc2.com/blog-entry-112.html こういう雰囲気の物意外は作る予定はないので一通り揃えればずっとそれを使い続けると思うのですが、沢山ありすぎて何を買えばいいのか分かりません。 必要最低限以外にもこういう雰囲気を出す為にあると尚いい! という物や種類等もありましたら是非教えて頂きたいです。 全くの初心者です。宜しくお願いします。

  • 「レベゼン」という言葉の意味って?

    最近よく和製ラップやヒップポップ系の音楽で『レベゼン』という言葉を耳にしますが、 これってどういう意味なのでしょうか? 我ながらバカな質問だとは思いますが、どうしても気になって‥‥ どなたか、よろしくお願いします。

  • トイレのビデ洗浄のビデってどういう意味ですか?

    トイレのビデ洗浄のビデってどういう意味ですか? 英語?和製英語?

専門家に質問してみよう