常識なのかわからない…

質問

旦那の親戚の結婚式があるので、服を買って用意したのですが
旦那の母親が「この服を貸してあげる」と言ってきました。
そして、試着したのですが…「この服ほつれてる所あるから縫って直して着てね」と言われました…。

こういう場合、
貸してもらうのだから私が直すのが常識でしょうか？
それとも貸す側が直してから貸すのが常識でしょうか？

一応貸して貰って私が直したのですが…。

ちなみに私から服を貸して欲しいと頼んだのではなく
義母が「こっちの方が○○だから…」と言って
貸してもらうことになりました…。

因みに、私が自分で用意した服は義母には見てもらってません…。

貸して貰った服は濃いグレー1色のワンピースで
床に付きそうなくらい丈が長いです…。
結婚式にしては地味でしょうか…？
義母は代絶賛だったんですが、旦那も私も微妙です…。

回答No.3

noname#59110

他人に貸す場合は、直してから貸しますよね。
今回の場合、義母から嫁に対してなので、実母から借りた場合と同様に考えます。
だから、ほつれたものを借りることは許容範囲です。自分で直します。（嫌々ながら？）
でも、私が姑になったら…直してから貸してあげたいです。

せっかく新調した服が着られなかったことは残念でしたね。
まあ、お義母様が大絶賛されて喜んでいらっしゃったのですから良しとしましょう。

お礼

回答ありがとうございます。
私も姑の立場なら直して貸してあげると思います(笑)…。
自分で用意した服が着られないのは残念ですが、
貸して貰ったのを着た方が角が立たないですよね…。

回答No.2

noname#121811

服の修繕の問題ではなく、服を購入済みであると言うべきでしたね。
それを知らないので義母としては「服が無くて困っているだろうから貸してあげよう。ちょっとほつれてるけど、それ位は自分で対応して欲しい」と思っているのです。

お礼

回答ありがとうございます。
服を購入済みという事は伝えたのですが、
後日、「こっちの方が○○だから」
と言って貸してくれたんです…。
義母的には「貸してあげる服を着て欲しい」
と思ってるのかもしれません…。

回答No.1

ousa

常識と言うより今後の付き合い方に関連してくると思います。
着たく無いのであれば、サイズが合わないとか合う靴が無い等の理由で断るしかないです。今後の問題を避けたいのであれば、我慢して着るしかないでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。
旦那は貸してもらった服の方はイマイチと言ってるのですが、
義母と気まずくなるのもイヤなので、旦那と相談してどちらを着るか
決めようと思います。