ストロイの意味（ロシア語）[アトムエネルゴストロイ]

質問

アトムエネルゴストロイの「ストロイ」ってどんな意味ですか？ガスプロ無やアトムエネルゴプロムの「プロム」はよく見ますが（でも、厳密な意味は知りません。教えて！）

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

Газпром (Gazprom)
атомэнергострой (atomenjergostroj)

ご覧の通り gaz は「ガス」 atom は原子 enjergo- は энергия 「エネルギー」です。

prom は промышленность (promyshljennost') 「工業」の略、 stroj 単独は「隊列・堂々たる集まり」のような意味です（これは自信なし）。

回答No.2

steinfluss

手元の露和辞典で確認してみました。
ストロイ（строй）：接尾辞として「建設（局）」の意味。
エネルゴストロイ（энергострой）で「発電所建設」の意味。
プロム（пром）：接尾辞として「工業・産業」の意味。

とのことです。