- ベストアンサー
ロシア語： ガスプロム、アトムプロム
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「ガスプロム」はロシア語表記ではГазпромですが、 これはГазовая промышленность（ガーザヴァヤ プラムィシュレンナスチ）のかそれに類する語の略だと思われます。「ガーザヴァヤ」とは「ガスの」という意味の形容詞、「プラムィシュレンナスチ」とは「産業、工業」という意味の名詞です。 一方「アトムプロム」はАтомпромと表記し、Атомная промышленность（アータムナヤ プラムィシュレンナスチ）かそれに類する語の略でしょう。ちなみに「アータムナヤ」は「原子力の」という意味です。 つまり、ガスプロム、アトムプロムの「プロム」とは「産業、工業」という意味のロシア語です。
関連するQ&A
- ロシア語で『跳ねる』は？
縁あってロシアンブルーの子猫を飼う事になりました。 とても元気な子で、特にジャンプ力がすごいです。 そこで、ロシア語で「跳ねる」を意味する単語の響きが良ければ、それを名前としてつけてあげたいと思っています。 一応翻訳エンジンで検索してみたのですが、ロシア語が全くわからないため、発音がわかりません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて下さい（名前としてつけてもおかしくないか等も含めて）。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語で知りたいことがあります。
・質問は複数です。 １、ロシア語での略称、愛称が「アーシャ」になる名前を教えてください。 ２、人に対するあだ名のような感じで使われるという意味で、「白い」という単語のロシア語を教えてください。もしかしたらбелоснежныйでいいのでしょうか。もしよければこれの読みを教えてください。 ちょっとした創作の参考にしたいと思っているものですので、私はロシア語が読めるわけではありません。なので、もとの発音に近いものでよいのでカタカナでの追加表記があるとありがたいです。急ぎではありませんので、暇な時に返答をいただければ、と思っています。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ロシア語→日本語、訳してください。
ロシア語→日本語、訳してください。 全くロシア語が分からないので、教えて欲しいのですが、 С днем Рождения とはどういう意味でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語でサインを貰うには
今度、ロシア人選手にサインを貰いたいのですが、ロシア語では何ってお願いすればいいですか？英語も通じるとは思いますが・・・ぜひロシア語で言いたいです。 「Напишите пожалуйста ваш иья」「名前を書いてください」でも良いですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の読みを教えてください
небоこのロシア語の読みを教えてください 意味は空(そら)です。 Мечтаこのロシア語の読みを教えてください 意味は夢です 調べたのですが発音がわかりませんお願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
省略語だったんですね。 ロシア語が画面に表示できるとは思っていませんでした。 どうもありがとうございました。