「ちゃんと」 は方言？

質問

よく、「ちゃんと」という言葉を使用しますが、友達にこれって方言なんだよねといわれました。
　（例えば　ちゃんとしなよ　とか　ちゃんと来てね）

本当に方言なのか、方言であればどこの言葉なのか捜してはみましたが見つからず・・・気になっております。

どなたかご存知でしたらよろしくお願いいたします。

回答No.8

azuki24 · ベストアンサー

古くからある語だと思いますが、俗な話し言葉であり文章語には用いられないので、方言の印象があるのでしょうか。

ちなみに、『江戸語大辞典』『京ことば辞典』『大名古屋語辞典』には、「ちゃんと」が（方言として）載っています。『大阪ことば辞典』にはありませんが、同源と思われる「チャッチャト」「チャット」は載っています。意味は大同小異。

■『江戸語大辞典』 （前田勇編、講談社）
ちゃんと 《副》
　(1) 早く。すばやく。さっさと。天明二年・御存商売物「ちやんとだまんな」<以下略>
　(2) たしかに。きっちりと。きちんと。整然と。正しく。文化六年・浮世風呂前上「私が傍にちやんと落ちてあったのさ」<以下略>

■『京ことば辞典』 （井之口有一・堀井令以知編、東京堂出版）
チャント 《副》
　(1) きっちりと。「チャント仕事はでけたカ」。
　(2) まちがいなしに。「納期には、チャント納めます」。

■『大阪ことば事典』 （牧村史陽編、講談社学術文庫）
チャント　<採録なし>
チャッチャト《副》さっさと。ちゃんちゃんと。急いで。
チャット《副》さっさと。すばやく。[例] チャットしなはれ、また遅れまっせ。

■『笑説 大名古屋語辞典（でぇあ なごやご じてん）』 （清水義範編著、学研）
【ちゃんと】
「きちんと」の意味。名古屋では父ちゃん母ちゃんと一緒の時はきちんとしなければならないところから転じた言葉らしい。要するに、ちゃんとちゃんとの味の素なのである。
（例）「ちゃんこちゃんと食わなかん」（ちゃんこ鍋は、きちんと食べなければいけない）
--------------

名古屋語の解説は、あくまで「笑説」です。
「ちゃんとちゃんとの味の素」のＣＭは、総会屋への利益供与事件が発覚したときに中止された経緯があります。この「ちゃんと」は、「すばやく」ではなく「きちんと」の意味です。「ちゃんとしていなかった」ということでしょう。

ちなみに、1603年にポルトガル人宣教師が著した『日葡辞書』には、大阪言葉事典と同様に「チャント」がなく、「チャット」は載っています。「ちゃんと」は17世紀以降の言葉なのかもしれません。

■『邦訳 日葡辞書』 （土井忠生・森田武・長南実編訳、岩波書店）
chatto　チャット 《副》　急速に。
--------------

本邦最大の『日本国語辞典』には、ひと通りの意味が「ちゃんと」載っています。方言形については全てを網羅していないと思われますが、かなり異なった意味・用法があるのが興味深いところです。

■『日本国語大辞典』（小学館）
ちゃんと 《副》 （「ちょうど(丁度)」と同語源か）
　(1) 動作の迅速なさまを表わす語。ちゃっと。
　(2) 具合、折合のよいさまを表す語。まさしく。うまいぐあいに。
　(3) 乱れないできちんとしているさま。また、規則通りであるさまを表わす語。
　(4) 確かであるさま、また、不足なく充分であるさま。
[方言]
　(1) 迅速なさまを表す語。すばやく。さっさと。秋田県鹿角郡　新潟県佐渡　石川県金沢市　京都府　◇ちゃんちゃと　秋田県鹿角郡　◇ちゃんちゃんと　岩手県気仙郡　秋田県鹿角郡
　(2) 既に。もはや。滋賀県彦根　京都府氏郡　大阪市　兵庫県城崎郡
　(3) 全く。さっぱり。徳島県　香川県三豊郡　高知県幡多郡
　(4) つい。覚えず。うっかり。新潟県佐渡　福岡県　福島県　長崎県対馬
　(5) すっかり。福岡市　佐賀県
[語源説]
チャウド（丁度・調度）の転〔松屋筆記・大言海〕

ちゃん‐ちゃん 《副》 （「と」を伴って用いることもある）
　(1) 金属や木材などを打ち合わせるさまを表わす語。
　(2) 日本の刃物の刃と刃がぶつかりあって立てる音やさま。特に、刀と刀で斬り合う音やさまを表わす語。ちょうちょう。
　(3) 物事が滞らないさまを表わす語。きちんきちん。
--------------

お礼

回答ありがとございます。
細かく教えていただいて、大変よく分かりました。
言葉って難しいですね。