- 締切済み
メガゾーン23
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
みんなの回答
- t1568647
- ベストアンサー率26% (214/795)
過去の質問で有りました。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1015148.html いろいろ書きたいが辞めておきます。(禁止項目に行くので)
- ASAYOSHI
- ベストアンサー率42% (358/834)
4/24付「メガゾーン23」の質問で、北米版について回答したNo.2です。 そちらの質問のNo.3さんの回答を見て、カットシーン等について初めて知りました。 Wikipediaに書かれているようなことが事実なら、内容によっては確かに輸入自体出来ないかもしれません。 ……と思ったら、「北米版 コンプリートコレクション」を実際買っている人をWebで見つけました。 勝手に人のブログのURLを書き込むのもどうかと思いますので、googleで、「北米版 メガゾーン23 どうにもこうにも」で検索してみてください。 今年の1月付のブログなので、コメントコーナーから声をかけてみれば、質問者さまの知りたい、カットにまつわる話など、教えてもらえるかもしれません。 私自身は、メガゾーンは、発表当時のものをレンタルで観たっきりなので、無責任な答になってしまい、申し訳ありません。 なお、このようなこともありますから、各質問のタイトルは、内容に即した具体的なものを個々につけることをお勧めします。
- coco1701
- ベストアンサー率51% (5323/10244)
日本版は83分になっていますから、ノーカットの様です 日本語版に英語字幕を付けた物ですから、当然音声は日本語なので日本語の字幕は付きませんね DVDのリージョンコードは1ですから、普通のDVDプレーヤーでは再生できません、パソコンならリージョン変更で可能ですが http://www.jvcmusic.co.jp/m-serve/megazone/ (当方、他作品のUSA版は持っていますが、当作品は持っていませんので参考意見です:当方はリージョンフリープレーヤーで再生しています)
関連するQ&A
- 輸入盤DVDで日本語字幕スーパー付きの物は生産されているのでしょうか?
輸入盤DVDで日本語字幕スーパー付きの物は生産されているのでしょうか? 円高もあり輸入盤の方が凄く安い為に購入したいと思っております。 映画・テレビドラマに日本語の字幕があれば助かるのですが?
- 締切済み
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 韓国ドラマ、ノーカット完全版の原盤はどれ?
レンタルで、ノーカット完全版を見つけたのでワクワクしながら、気になっていたシーンへ早送り、 ところがカットされていた。 元々のシーンを公開したサイトで唄う場面があることを知っていて是非見たかったのでショックでした。 唄うか唄わないかでそのあとのセリフの意味が大きく変わってしまう重要なシーンです。 韓国で放送されたバージョンそのままをノーカット版というのではないのでしょうか。 しかし公開されたシーンは日本語字幕でしたので歌の歌詞がわかりました。いったい元はどれでしょう。 販売しているDVDもノーカット完全版との事ですが、この分ではおそらくカットしてあると考えらえますね。
- ベストアンサー
- ドラマ
- いまさらながら冬のソナタ
今までまったく興味がなかった今再放送中の「冬のソナタ」を何となく見たのですが、お、面白い。。。 なぜもっと早く見なかったのかと悔やんでいます。 と言うかまとめて一気に見たい! 質問なのですが、ノーカット完全版があると聞いたのですが、 見るならカットされてしまった所なども見たいと思っています。 私は英語や韓国語がわかりません。 ノーカット版は日本語吹き替えや字幕などで出ているのでしょうか? ご存知の方宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- ドラマ
- チャングムのノーカット版ってあるのですか?
NHKのDVDは全て持っています。 ただうわさにはノーカット版があるとか。 (あれってどれくらいカットされているものなのでしょうか?) 日本語字幕があれば問題ありませんが、存在するのでしょうか? 聞いた話によりますとチャングムのお父さんは生きていた!というのですが見たこともありません。 よろしくお願致します。
- ベストアンサー
- ドラマ
- DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法 輸入版のDVDやBDには、必ず英語の字幕はありますが日本語はない場合が多く、せっかく良い作品があるのに二の足を踏むこともあります。 字幕の英語を日本語にリアルタイムで翻訳してくれる機能をアドオンできると大変助かりますが、翻訳ソフトでは、ブラウザーに組み込むだけで、字幕は難しいようです。 いい方法はないのでしょうか?
- 締切済み
- 記録メディア
- ドラゴンボールDVDは英語の字幕ついてますか?
ドラゴンボールをDVDで観たいのですが英語の字幕ついてますか? 日本で売っている物で英語の字幕が付いていないとしたら 逆輸入もしくは現地で手に入らないでしょうか? 吹き替えではなく音声日本語で英語の字幕の付いた物があればとおもっています 日本語の勉強の為
- 締切済み
- アニメ・声優