• ベストアンサー

thanks! と thx の違い。

thank youのことを 海外のブログやYoutubeなどのコメントで thanks!と書かれているのをよく見るのですが たま~にthxと書かれているのを見ます。 これは同じ意味ですよね。向こうの言葉の省略語なのでしょうか? 馬鹿にして言ってるのでしょうか? それともおちゃらけて言ってるのでしょうか?

  • 英語
  • 回答数5
  • ありがとう数185

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.5

アメリカに住んで40年目になりました。 私なりに書いてみますね。 thxはthanksの「略」で、Thanksと発音します。 Thank youの簡易表現のThanksを略したと言うことに過ぎません。 これは実は新しいチャット用語ではないのですね。 #4さんもおっしゃっているようにテレックスtelexが唯一の「一瞬コミュニケーション」だったときの表現方法で一時一時にお金がかかってしまうので出来るだけ短くしたものがこれだったわけです。 ビジネスコミュニケーションではやはりThank youと言いたい時がありますよね。 しかしこれでは高くついてしまうわけです。 よって、これが普通となり金銭感情を持たずに用語として使われるようになったわけです。 ちなみにTelexはTLX, documentsはdocsになりそれがdoxとなったし、picturesがpicsからPIXと言う表現にテレックスでは使うようになったわけです。 クス、と言う表現をXを使ったわけですね。 このほかにpleaseをPLS, businessをbiz(今ではサイトのドメインとして.bizがあるくらいです)、TokyoをTYO, 結びのregardsがrgdsなどの表現が懐かしい感じがします。 と言うことで、別に馬鹿にしていると言うことではないですね。 帰って砕けた表現として「親近感」を与える事にもなりますね。 chat expression terminologyなどのキーワードを入れて検索すると「一般的」と言えるほど違和感のない表現方法が見つかります。 そして、その多くが頭文字を取るか発音どおりに表現しているのにきがつくと思います。 loveがluv、I love youがILY, areがr, youがuはよく知られていますね。 参考になりましたでしょうか。 分かりにくいところがありましたら締め切る前にまた書いてくださいね。

その他の回答 (4)

  • ucok
  • ベストアンサー率37% (4288/11421)
回答No.4

よく日本の若い人がネットやメールで「爆笑」と書かずに「(爆)」と書いたり、「どうも、失礼いたしました」と書かずに「どもども」と書いたりしますよね。それと同じです。もともとはテレックス用の略語なのだと思います。テレックスは「一文字いくら」で通信費が掛かるので。 書いている本人は、ほぼ間違いなく、深い意味を持たずに使っているはずです。バカにしているとか、ふざけているわけではないでしょう。 ただし、社会人の多くは、正式な場で略語を使うべきではないと考えています。それは日本も英語圏も同じです。なので、慣れないうちは、できるだけ「Thanks.」とか「Thank you.」と書いたほうが無難ですね。

回答No.3

略してるだけです。 チャットなどではよく使われます。 thank youを略して、「ty」「 thx」などと。 似たような感じで、youを読みが同じなので「u」と置き換えたり。 are you?みたいな場合に 「r u?」と書く人も居ます。 see you againを「cya」とか。 この場合は、seeを「c」に置き換えているのです。 バカにしてるわけではなく、省略してるだけです。

回答No.2

同じ意味ですよ。 欧米人はよく単語を省略しますし、ネットやメールの世界でも同様です。 別に馬鹿にしているわけでも、特別な意味を込めて言っているわけでもないので気になされなくて良いかと思います。

  • Tacosan
  • ベストアンサー率23% (3656/15482)
回答No.1

thx = thanks でしょう. 省略している分だけくだけた感じですが, 「馬鹿にしている」とか「おちゃらけ」とかではなくフレンドリーな感じで言っているんだと思います.

関連するQ&A

  • thanksとthank youの違い

    thank you はI thank you.の省略というのはわかりますが、 thanksはthanks for waiting等どんな文法になっているんでしょうか? I thanksもおかしいですよね。

  • Thanksのs

    「Thank you.」は「I’ll 」が省略されていますよね。では「Thanks」は何が省略されてあるのでしょうか。また「s」は何を表しているのでしょうか。ご高見をお伺いできれば嬉しいです。

  • thanks と thank you

    thanks と thank you って、意味同じですよね。使い分けはあるのでしょうか。

  • 「thx 4 sub」とはどういう意味ですか???

    お尋ねします。 最近、PC(インターネット)をはじめたばかりのものです。 「youtube」の自分のチャンネルのコメント欄に「thx 4 sub」と書かれていました。 検索や翻訳サイトで調べてみたのですが、さっぱり意味がわかりません??? 「thx 4 sub」とはどういう意味ですか??? 「thx」は「Thank you」のくだけた言い方らしいのですが、その後の部分がわかりません。 愚問で申し訳ありません。回答よろしくお願いします。

  • Hi と Hello の違い

    Hi とHelloですが、日本語で例えるとどれくらいの違いがあるのでしょうか? 今までHiだった人がHelloになった場合、何か意味はあるのでしょうか? また、thank you とthanks の違いも、同様にどれくらいの差があるのでしょうか? 今までThanks だった人がある時、Thank you といった場合、なにか意味があるのでしょうか?

  • Thanks having meet! っていいますか?

    数年前、NZにホームステイしていたある日、家の女の子(中学一年生)の友達が遊びに来ていて、その子が帰り際に「Thanks having meet!」といって帰って行きました。 何々してくれてありがとう、はThank you for ~ingだと思うんですが、この場合は口語的にforを省略して、会ってくれて(遊んでくれて)ありがとう(楽しかったよ)!ということだったのでしょうか。 聞いていて自然で良い言い回しだなあと思ったので、自分も使ってみたいんですが、この言い方は一般に使いますか?

  • Thanks for your help.

    Thanks for your help. I can go to college thanks to my uncle's help. Thanks for ~. をありがとう。 thanks to ~のおかげで 意味、用法は理解していますが、 thankにSがついているのは、thankが名詞であって 複数形になっているから、ととらえていますが それでよろしいでしょうか? Thank you for ~.のthankは動詞ととらえています。 なんとなく気になっていたので 質問させていただきました。 よろしくお願いします。

  • noted with thanks.の意味を教えてください

    英語のメールで noted with thanks.という表現が良くあるのですが 日本語ではどのような意味でしょうか。 教えてください。よろしくお願いいたします。

  • 出産への感謝としてThanks For Having~は通じますか?

    もうすぐ子どもが産まれるのですが、頑張ってくれている妻に何かアクセサリーのプレゼントを考えています。 そこに「赤ちゃん(仮に“太郎”とします)を産んでくれてありがとう」という意味合いのメッセージを添えたいのですが、次のような表現は有りでしょうか? Thanks for having Taro. 普通に「Thank you for giving birth to Taro.」とかですと長過ぎてしまうので、別の表現を探しているところです。 ご教示頂けたら幸いです。宜しくお願い致します。

  • best site! thanks!

    しばらくブログを更新していなかったのですが 少し落ち着いてきたので久しぶりに見たらコメントが100件以上になっていました。 普通に管理者以外にも見れる分には↓ ブログ管理者らしき名前 best site! thanks! <a href=URLらしきもの</a> <a href=URLらしきもの</a> <a href=URLらしきもの</a> 以下同じようなものが何個か続く・・・。 似たようなのが違う人から書かれたと思われる分が数十個並んでいました。 管理者しか見れない分は管理者画面で確認すると↓ 名前とタイトルとが同じで、タイトルは続きがあるのか…となっています。 本文はbest site! than…となっていてURLのところはURLとなっていてクリックはできるみたいです。 気持ち悪いのでクリックはしていませんが・・・。 これはいったい何なんでしょうか? 調べてみましたがわかりませんでした。 荒らしなら消せばいいんですけどスパムとかウイルスじゃないか?と思うと怖いです。 クリックしなければ問題ないんですよね? ちなみにFC2ブログを使っています。 ご存知の方教えていただけないでしょうか?