- ベストアンサー
Can I ～？
yang-willowの回答
- yang-willow
- ベストアンサー率29% (8/27)
お店でコーヒー一杯を注文するときには Can I have a coffee? or Can I have a cup of coffee? などと 注文への許可という意味ではまったくもってその通りだと思います。 本来日本の受験でのmay＝許可 というのは 正しいのですが、may=フォーマルな言葉ということも教えるべきです。 「窓をあけてもいい？」ってクラスメートに聞いてみるさいに 「May I open this window？」などと言ったら驚かれるので ご注意して下さいね。英語は日常はくだけた表現をしますので。 「ねえ、窓を開けてもいい？」 「突然なお願いで恐縮ですが、もし窓を開けて困らないようでしたら開けさせて頂きたいのですが、宜しいでしょうか？」 と聞かれるのと同じようなものです。依頼内容は変わってないですよね。「窓を開けたい」 言葉の丁寧さの違いなのですね。
関連するQ&A
- May I open the window?
Shall I open the window? のShallを答えさせる問題があったのですが、 選択肢の中にMayもありました。 May I open the window? という文は間違った分なのでしょうか。 どなたかお分かりの方がいらっしゃいましたら お教え願いますようよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- May I ? Can I ? 実際の違いは？
相手に話しかけたいとき Can I talk to you? May I talk to you? 違いは何でしょう。丁寧だけでは無いとおもうのです。例えば、忙しそうなときはCan I ? なのでしょうか？ また、席が空いています。その人の席が見えたので、座っていいかを隣に聞くとき。 Can I sit down here? ですか？もし合っていれば、May I sit down here? はどんなときですか？
- ベストアンサー
- 英語
- can I と May Iは同じ？
can I get you anything from the store?の訳が 店であなたに何か買ってきましょうか？ となっていたんですが、提案はＭａｙ Ｉですよね？ Ｃａｎ Ｉ の場合は自分のことについて許可を求める場合じゃないんですか？ これの返答が Actually, I need some applesでした
- ベストアンサー
- 英語
- May I と Can I
既出かも知れませんが、探せませんでしたので質問させてください。 オーラルの教科書に 子ども 「May I eat this cake, Mon?」 母 「Yes, you may.」 と載っていました。 ニュージーランドから来た先生に「『Can I』と言っていいか」と聞いたのですが、 「使えるけれど『May I』の方が文法的にも正しい。だから『Can I』は使わないほうがいい」 といわれました。 「May I」の方が丁寧かと聞いたのですが、どうも「丁寧というよりは。。。」と言った感じです。 その人は早口で、はっきり言わない人なので 日本人の先生に解説してもらってそう言っているのだとわかりました。 でも私の中では「え？文法的に？？親子なんだから『Can I』でも良さそうなのに？？？」 と疑問だらけでしたが、 言い表せなかったので「I see」と言ってしまいました。 なぜ親子だから「Can I」でもいいかは根拠がありませんけれど。 その先生の言いたいことをどなたか私に易しく説明していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 同じやないか！canとmay
初級英語を勉強しているものです さっそく悩みを聞いてください 参考書に以下の記述がありました ↓ その電話を使っていいですよ You can use the telephone. 座っていいですよ You may sit down. 「～しても良い」という許可の意味を表すはずが can とmayに分かれてる・・・・ どういう場面でcanとmayを使い分けするのか！！ 教えてくださいっっっ！！
- ベストアンサー
- 英語
- 江川先生の「英文法解説」のmayとcan
江川泰一郎先生の「英文法解説」（改定三版）を読んでいたら §197.May-(1)基本的な意味 に次のような小話がありました。 Johnny:Can I go out? Mother:Not can, may. Johnny:O.K., may I go out? Mother:Sure you can. この最後の母親の台詞は、 "Sure you may."とすべきところを"Sure you can."と言ったという 「落ち」なのでしょうか？ 先生の解説では、mayとcanの基本的な区別として mayは話者が与える許可、canは周囲の事情が許す許可とありましたので…
- ベストアンサー
- 英語
- Canできいてないのに？
Will you be coming to lunch?という文があるんですが、 Will you come to lunchとどう違うんですか？ これの答え方として、 I think I can comeだったんですが、can you という形できいていないのに、I canみたいな聞き方をしていいんですか？ またYes,I canみたいな答え方でもいいんですか？
- ベストアンサー
- 英語
- mayとcan
Anyone having difficulty in assembling the machine may have the advise of our experts. (その機械が組み立てられない方には、どなたでも当社の専門家がお教えいたします。) この文におけるmayについて教えてください。mayは失礼にあたらないのでしょうか？ 主語が二人称の場合、 mayは話し手が人に許可を与える canは許可の意味の含みが広くなり、人に許可を与えるのが話し手以外の場合も含む。 主語が三人称の場合、 mayは二人称の場合と同じか、権限や許可に関して話し手個人が直接関与しない。 May I ?に対する応答でYes,you may.やNo,you may not.は目下に者に対する発言で失礼。 これらのことは、文法書でしらべてわかったのですが。
- ベストアンサー
- 英語
- 店員さんが Can I help you? といったら失礼ですか？
店員さんが Can I help you? といったら失礼ですか？ May I help you? と言わなければだめと教育されますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 解答にはShallが。MayやCanは間違い？
はじめまして。中学の問題集で次の問題があり、解答にはShallしか書いてありませんでしたが、CanかMayでは正解とならないのでしょうか？ どなたかわかる方がいらっしゃればお教えください。 理由も解説していただけるとありがたいです。 ＜問題＞ A: You look busy. ________ I help you? B: Yes,please do.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 Mayが、丁寧な言い方と思っていましたが、それほどとは、おもっていませんでした。 ですから、友達でもmayを使ってもそれほど違和感があるとはおもっていなかったので、勉強になりました。 友人や家族だったら、Canで大丈夫なのですね。 ありがとうございました。