- ベストアンサー
公共の敵・・
「公共の敵」と言う韓国の映画のＤＶＤについてなんですが・・ もちろん日本でもたくさん売っていますが、それってちゃんとしたものを買えば韓国語の字幕もついているのでしょうか・・？細かいセリフなども全部気になってしまうので字幕がついているといいなと思いました；； ご存知の方教えてくださいm(_ _)m
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- ＤＶＤ字幕の疑問
ＤＶＤ映画の日本語字幕って、明らかに映画館で見たときとセリフが違うんですけどなぜですか？なぜ変えてしまうんでしょうか？ それと字幕の文字の書式が映画館では手書きのような字なのに、ＤＶＤは活字なんですけど、どうしてですか？ 私はあの手書きの方が映画っぽくて好きなんですけど・・。
- ベストアンサー
- その他（音響・映像機器）
- 韓国で買うdvd 日本語字幕ある？
先日韓国に行ってきて思ったのですが、韓国でDVDを買うと、そのDVDに日本語字幕はないのでしょうか？？ 自分は韓国映画「猟奇的な彼女」が好きなのですが、韓国の店の人に聞いたら多分日本語字幕はないみたいなことを言っていたと思います。。。 でも自分、韓国語が出来ないのでよく分かりませんでした！笑 どうなのでしょう？？普通、日本語字幕はあるのですかね？？
- ベストアンサー
- その他(映画)
- ＤＶＤの「日本語音声字幕」とは？
映画「笑の大学」ＤＶＤ↓ http://www.toho-a-park.com/video/new/warai/d-index.html を購入しようと思っているのですが、字幕の欄に １．英語字幕 ２．日本語音声字幕 とありました。 ２の「日本語音声字幕」は、「日本語字幕」とどう違うのでしょうか？ どちらも、普通にセリフが全部 日本語の字幕になって表示されるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- ＤＶＤビデオにある字幕について
ふとしたことから、昔好きだった日本のアニメのＤＶＤ発売を知り、 情報を見ていましたら、日本語字幕入りとありました。 そこで、実際に見ている方に教えていただきたいのですが、 ＤＶＤでの日本語字幕といったら、 映画館でみる字幕スーパーのように、セリフが字幕になっているのでしょうか？ それともまさか、役者の名前とか場所の名前がでるだけのものなのでしょうか？ 洋画物に日本語字幕があるのは不思議ではないので、わかりますが、 日本語のものに日本語字幕があるのが珍しいので。 もし、セリフが文字でわかるのなら、耳の不自由な私にとっては嬉しいです。 レンタルしてみればわかると思うのですが、 ＤＶＤ機器はなく、レンタルビデオ屋利用もしていませんので教えて下さい。 ちなみに、あるゲームソフト欲しさに、ＰＳ２の購入を考えていますので、 見るとしたら、ＰＳ２を使うと思います。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- ソウルで映画を見たいのですが
日本語字幕のある映画館(ロッテシネマ)があるという情報があったので 以前からソウルに行ったら韓国映画を字幕で見たいと思っていたのですが、 最近日本語字幕のある映画が上映されていないような気がします。 近くソウルに行く事になったのですが、私の情報の探し方が悪いのでしょうか？ それとも今はもう日本語字幕での上映を全くしていないのでしょうか？ ご存知の方、教えてください。よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- アジア
- 海外映画のDVDは字幕と日本語吹き替え？
映画のDVDを購入したことがありません。 海外映画の日本向けに販売されたDVDは全部が全部、ディスク1枚で日本語字幕と日本語吹き替えを選択できるのでしょうか？ それとも日本語字幕バージョンと日本語吹き替えバージョンを選んで購入しなければいけないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- ＤＡＤ「ラストサムライ」の字幕
「ラストサムライ」の特別バージョンのＤＶＤを買いました。通常なら英語のセリフに日本語訳なのですが 日本語のセリフは英語の訳がない状況です。 いろいろ字幕も音声の変更も試してみたのですが できれば日本語のセリフにも英語の字幕が出るようにしたいのです。日本で発売されているので出来ないのでしょうか？ご存知の方がいらっしゃれば教えてください！アメリカ人の義親が見るので（アメリカ在住です、日本から送ってもらいました）日本語のセリフは分からないのです＞＜ 宜しくお願いします
- ベストアンサー
- 洋画
- ※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います！
●翻訳機等は使用せずお願い致します● ↓ 本当にあなたの家で映画を見ることが出来るの？ だけど私が見たいと言った映画は全部借りることができる？ そしてそのDVDは日本語の字幕にできる？ 日本語字幕を見て、英語を聞いて楽しむのが好きなんだ
- ベストアンサー
- 英語
- ＤＶＤのメニュー設定について
映画についてお聞きします。 ＤＶＤの映画の設定で以下がありますが、どういう 意味でしょうか？ 字幕で ・吹き替え用字幕 ・日本語字幕 あと、たしか音声で、 日本語２，○ 日本語５、○ というのがありました。 どういう違いがあるか、ご存じでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
ありがとうございます＾＾