- ベストアンサー
ポルトガル語で。
お世話になります。 今度カフェをオープンするのですが、 名前をポルトガル語がいいなと考えているのですが、 ポルトガル語はさっぱりなもので 皆さんのお知恵をお借りしたいなぁと思いまして。 イメージとしては、ベタかもしれませんが、 昼下がり、休息、自由、自由な空間、散歩、 などなどですが、 ん～ブラジルあたりのカフェはどんな名前を 使ってるのかなぁ・・・ 皆さんのおすすめの名前でもいいです！ ちなみに、意味とカタカナで読み方を書いていただけるとうれしいです。
- WAKA3
- お礼率65% (263/403)
- その他（学問・教育）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下の方の補足で。 「自由」はLiberdade（リベルダージ）です。 ブラジルのカフェではその通りの名前や地区の名前を そのまま使ってるところも多かったですよ。
その他の回答 (1)
目下ブラジル語を勉強中の者です。回答がないようなのでお邪魔しました。 ＊昼下がりに当たる単語はありません。午後一番とか午後の2時ごろと言わざる得ませんので長くなります。パスしましょう。 ＊休息 Descanso デスカンソ（又はディスカンソ） ＊自由 Libertade リベルタージ ＊自由な空間 Espaco libre (cには下にヒゲがつきます）イスパーソ・リーブレ ＊散歩、散歩道、遊歩道 Passeio パセイオ 他には Lua ルーア（月）、Vento ヴィント（風）、Amigos アミーゴス （男女を含む”友達”）、Rio ヒーオ（川）、Amor アモール（愛）等が考えられます。
お礼
有難うございました。 参考になります！
関連するQ&A
- ポルトガル語でお礼を言いたい
よろしくお願いいたします。 ブラジル人の知り合いにＴシャツをもらいました。 お礼を言いたいのですが、何と言っていいのか分かりません。 伝えたい言葉は 「この前はＴシャツをありがとう。明日もがんばって！」 です。ポルトガル語は男性名詞、女性名詞などがあると聞きましたが、私は女性です。 カタカナで書いていただけるとありがたいのですが、通じないと困るので紙にも 書きたいと思うので、ポルトガル語とカタカナのフリガナもお願いできればうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語での住所の書き方
ブラジルに手紙を出すことになりましたが、カタカナでの住所しか分かりません。住所は、下記のとおりなのですが、ポルトガル語での住所はどのようになるのでしょうか？また、調べる方法はあるでしょうか？ カタカナでの住所 「ブラジル国サンパウロ州フェルナンドポリス市サウダデ大通１２３番」
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ポルトガル語でcafeの名前を！
お世話になります。 cafeの名前を考えていて、ポルトガル語にしようと 思っています。 そこで、「S A M T A N」 この６文字で、cafeっぽい名前を考えていただけないでしょうか？ この６文字が含まれていれば、７文字以上でも構いません。 それと、イメージ的には、「散歩」みたいなニュアンスで考えていますけれど、 とりあえず、いろんな名前を提供下さい。 あっ、上の６文字が含まれていなくても、素敵な名前があれば、大歓迎です。 皆さんの学力と感性を期待してます！ お暇でしたら、御回答下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語でなんと言うか教えてください
○○さん（名前）へ！ ○○さん、この前の試合は見事なゴールでしたね。 （感動しました） ところで、怪我をしたとの事ですが、痛みとかありますか？ お大事にしてくださいね。 ■■（○○の奥様）によろしくね。 追伸！ ■■へ！ 今度一緒に珈琲を飲もうね。 （■■に会いたいよ） 私の電話番号は、「・・・・・・・・・」 以上です。 まったくポルトガル語がダメなわたしです。 しかし、ブラジルの友達に上記の内容をポルトガル語で手紙を書きたくって、困っています。 どなたか助けてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ブラジルポルトガル語の発音記号
このたびブラジルポルトガル語を勉強しようと思い、 本屋に行ったのですが、初心者向けの本では発音記号ではなくカタカナで発音が示されているものばかりでした。 ブラジルポルトガル語は初めて勉強するのですが、 しっかり文法と発音(発音記号で表記されているもの)が身につくような初心者向けの本がありましたら 教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語(ブラジル)
お世話になったブラジル人の夫婦とお別れをすることになり、ポストカード(日本語で書かれたものをポルトガル語に訳したもの)を渡したいと思っています。日本語→英語→ポルトガル語と訳してみるのですがなかなかうまくいきません…。 どなたか訳していただけるとうれしいです。 あなた達はいつも… いつも輝いていて いつもやさしくて いつもあかるくて いつもみんなに笑顔をくれる そんなあなた達に今日はわたしから笑顔のおかえしです あなた達との出会いに感謝します いつもありがとうございました よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語（ブラジル）で何と言いますか？
ポルトガル語（ブラジル）で何と言いますか？ 「休み（連休中）にどこかに行きましたか？」 「多分」 余談ですが、日系ブラジル人の方で日本人と結婚するケースは珍しいですか？ 私が知っている日系ブラジル人の方は皆、日系もしくはブラジル人と結婚（又は付き合っている）しています。やはり同郷同士のほうが気が合いやすいんですかね。。。人にもよりますが、日本人とは友達ならいいけど恋愛（結婚）となると対象外ですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ブラジル語とポルトガル語のアクセントの位置の違い
（１）ブラジル語とポルトガル語ではアクセントの位置が変わってくると聞きました。どういったパターンが顕著な例ですか？よろしければご教示ください。 （２） novo 新しい nova 知らせ、便り 第一音節は前者が closed o で、後者が open o で、ともにアクセントは第一音節にあります。どうしてこのような差があるの？また、ポルトガル語で他のこのような例を紹介してください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語に長けている方
下記の文章を、ポルトガル語に訳してください。 出来れば、ネイティヴに使われいる言葉でお願いします。 こんにちは。 私の名前は、●●と申します。 日本の東京生まれの東京育ちです。 ブラジルの音楽が好きで、特にボッサが大好きです。 趣味は、読書、音楽鑑賞、バイクツーリングです。 では、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語と習得方法について
ポルトガル語（日常会話）を勉強しようとしています。 そこで、 1．教室に通う 2．プライベートレッスン （1，2の場合はやはりネイティブの先生が良いのでしょうか？それとも日本人の先生でも問題無し？） 3．独学（本，CD，DVD，ラジオ，動画等おすすめがあれば是非） 4．その他 が習得方法で思い浮かぶのですが、良い点，悪い点を教えて頂きたいです。 勿論個人差があるでしょうが「これは良かった」，「これは失敗だった…。」，「ここに注意！」等皆様の体験をお聞かせ頂けないでしょうか。 ポルトガル語以外でも外国語を学ばれた事がある方はその時の事を回答頂けると嬉しいです。 また、ポルトガル語はポルトガルのポルトガル語とブラジルのポルトガル語があると聞きましたが、そんなに違うものなのでしょうか？ ポルトガルで通じるとなるとポルトガル出身の先生が良いのかな？と思うのですが、ポルトガル出身の先生は少ないようで…。 どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
お礼、遅れて申し訳ありませんでした。 どうも有難うございました。