アメリカへ意匠・特許出願をしたいのですが

質問

日本で、実用新案と意匠を出願済みです。
その内容を、アメリカの意匠（できたら特許も）出願を
検討しております。

アメリカに日本人（一般人）の知り合いがいるので、
日本で自分で書類等を準備して、
アメリカで出願等手続をしてもらえればと安易に考えているのですが、
色々サイトを見ても、
自分でこのようにやるには非常に困難なようです。

日本では、出願の書籍が多くあるので、参考にして、
すべて自分で書類を作って出願できたので、
日本と同じように、書類と出願費等のお金と書類の送付先が
分かれば何とかなるのでは、と少し思っているのですが。
実際のところどれほど大変なのでしょうか？

書類等が自分で完成させた場合、
その他手続、出願にかかる費用などは
どのようなものがいくら必要なのでしょうか？

ご教授お願い致します。

回答No.1

oo14 · ベストアンサー

アメリカでもUSPTOの近くに在住なら、近くに特許事務所がありますので、日本で出願した書類を適当に英語に訳して出願してもらえば
いいと思います。たしか２つほど署名する書類がありますので、
その書類は現地の特許事務所であらかじめ友人にもらってください。
費用は日本とアバウト変らないです。審査官が聞きたいことがあったとき友人がすぐ対応できれば、スムーズかと思います。
英訳さえ出来ておれば、特許事務所に払うお金も日本と変りません。