- ベストアンサー
be
英語やり直し組です The military is recommending that the six men be tried together before a military tribunal at Guantanamo Bay, Cuba, and is seeking the death penalty for all six defendants. Hartmann says the charges lay out a long-term, sophisticated plan by al-Qaida to attack the United States, coordinated by Khalid Sheik Mohammed. (1)beについて six menの後がbeと原型になっています。誤植かと思いましたが聞いてみてもbeとしか言っていません。。。何故beになるのでしょうか？ (2)後半the charges以降について この文のカンマの理由がよくわからないです。。。 a long-termの後ろがsophisticated planであり(plan)coordinatedでもある、ということをわかりやすくするためでしょうか？ 私的にはなくてもいいように見えるのですが、ないと混乱が起こるのでしょうか？ お願いします
- toitoi1098
- お礼率76% (319/419)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- tjhiroko
- ベストアンサー率52% (2281/4352)
すみません、coordinated の前のカンマについてもお尋ねだったんですね。 これは後から言い足した感じになるのでは。関係代名詞の非制限用法の感じですね。 ...to attack the United States, which was coorinated by Khalid....としても同じ意味になるのでは。which の先行詞はplan です。 ということで、この場合はカンマがある方が普通だと思います。
お礼
回答ありがとうございました。 締め切りと同時に回答頂けたのでこちらに点数を付けられませんでした。。。 >attack the United States, which was coorinated by Khalid 私も最初このように考えたのですが、これだとwhichの先行詞がchargesになってしまうように見えたのですが、そうはならないのですね。 非制限用法にしなくてもいいようにも見えるのですが、それだとUnited Statesと間違えるかもしれないからカンマでそれを避けた、という感じに理解しておきます(違うかもしれませんが。。。 ありがとうございました。
- tjhiroko
- ベストアンサー率52% (2281/4352)
関連するQ&A
- コーポーレート ファイナンス
選択式のコーポーレート ファイナンスの問題なのですがこの問題が解ける方、よろしかったら教えて下さい。 ＊A p/e ratio is often considered a flawed valuation ratio because: 1.Earnings are a useless measure of corporate performance 2.Earnings can be distorted by accounting choices 3.Prices of stocks change too rapidly to have any meaning 4.Both A & B 5.Both A & C ＊A normal yield curve is one in which: 1.Long-term rates are higher than short-term rates because borrowers always borrow for long periods of time 2.Long-term rates are lower than short-term rates because lenders fear inflation 3.Long-term rates are higher than short-term rates because lenders compensate themselves for the long time frame 4.Long-term rates are equal to short-term rates because normal conditions equalize yields 5.Long-term rates are lower than the Fed funds rate.
- ベストアンサー
- 経済学・経営学
- 英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m
In similar fashion,we can only rehearse"IBM"as a single chunk in short-term memory by using relevant information stored in long-term memory.Thus,access to long-term memory occurs before information is processed in short-term memory. There is another reason why Atkinson and Shiffrin's(1968) assumption that information is processed in short-term memory before reaching long-term memory should be rejected (Marc Brysbaert,personal communication).
- ベストアンサー
- 英語
- 英語、前置詞と関係詞について
英語、関係詞について 例:I know the man "about whom "you were talking. ↓ you were talking about the man. このように、関係詞の"先行詞と、前置詞"を入れて文にするとしたらどこの位置に来るのですか？ 次の問題の場合、game の後ろにby sophisticated technology が来るのでしょうか？ 次の問題をお願いします。 Scientists in the United States have developed sophisticated technology "by which" a quadriplegic man can play a video game by using his brain like a remote control.
- 締切済み
- その他（語学）
- 「ニーニュ」と聞こえます
Because for military service performing free a pigeon from inside a whale, are you by ニーニュ on a fresher rescue monkey of score eighty-six. のように聞こえます。特にニーニュの辺りがよく聞き取れません。 正しくはなんと話しているのか教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文を訳して下さい。
It has been estimated that a 50% cut in sulfur dioxide emissions could be paid for by a mere 0.5% increase in electricity charges.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いいたします。
Aware of the country's precarious geopolitical situation, a new military bill was signed by King Leopold II in 1909, initiating major military reforms. These put an end to the system of remplacement, in which wealthy conscripts could pay a replacement to take their place in the army, and introduced a more egalitarian form of military conscription based on age group. Beyond the acquisition of a few new Krupp artillery pieces, there was little attempt to modernise the army's equipment. Further reforms were launched after the Agadir Crisis in 1911 under the leadership of the Charles de Broqueville government. After several years of discussion, a major military reform bill was ratified by the parliament in 1913 by which the total possible strength of the army would be gradually increased from 180,000 to 350,000 men. Military spending also rose. This reform had only been partially implemented by the outbreak of war and Belgium's army was still considered to be weak by the German military leadership.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の翻訳お願いしますm(_ _)m
Peterson and peterson(1959)studied the duration of short-term memory by using the task of remembering a three-letter stimulus while counting backwards by threes.The ability to remember the three letters in the correct order reduced to only about 50% after 6 seconds and forgetting was almost complete after 18 seconds(see the figure on the left). What is the most convincing evidence that short-term and long-term memory are distinct?Surprisingly,the strongest evidence comes from brain-damaged patients!Suppose there was only one memory system dealing with short-term and long-term memory.If that one and only memory system were damaged,performance would be impaired on all memory tasks regardless of wherther they involved short-term or long-term memory.In contrast,suppose there are separate short-term and long-term memory systems located in different parts of the brain.It follows that some brain-damaged patients should have impaired long-term memory but intact short-term memory,whereas others should have impaired short-term memory but intact long-term memory.If such finding were obtained,they would from a double dissociation(i.e.,some patients perform normally on task A but poorly on task B,whereas others perform normally on task B but poorly on task A).
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を和訳して下さい。
The treaty was comprehensive and complex in the restrictions imposed upon the post-war German armed forces (the Reichswehr). The provisions were intended to make the Reichswehr incapable of offensive action and to encourage international disarmament. Germany was to demobilize sufficient soldiers by 31 March 1920 to leave an army of no more than 100,000 men in a maximum of seven infantry and three cavalry divisions. The treaty laid down the organisation of the divisions and support units, and the General Staff was to be dissolved. Military schools for officer training were limited to three, one school per arm, and conscription was abolished. Private soldiers and non-commissioned officers were to be retained for at least twelve years and officers for a minimum of 25 years, with former officers being forbidden to attend military exercises. To prevent Germany from building up a large cadre of trained men, the number of men allowed to leave early was limited.The number of civilian staff supporting the army was reduced and the police force was reduced to its pre-war size, with increases limited to population increases; paramilitary forces were forbidden. The Rhineland was to be demilitarized, all fortifications in the Rhineland and 50 kilometres (31 miles) east of the river were to be demolished and new construction was forbidden. Military structures and fortifications on the islands of Heligoland and Düne were to be destroyed. Germany was prohibited from the arms trade, limits were imposed on the type and quantity of weapons and prohibited from the manufacture or stockpile of chemical weapons, armoured cars, tanks and military aircraft. The German navy was allowed six pre-dreadnought battleships and was limited to a maximum of six light cruisers (not exceeding 6,000 long tons (6,100 t)), twelve destroyers (not exceeding 800 long tons (810 t)) and twelve torpedo boats (not exceeding 200 long tons (200 t)) and was forbidden submarines. The manpower of the navy was not to exceed 15,000 men, including manning for the fleet, coast defences, signal stations, administration, other land services, officers and men of all grades and corps. The number of officers and warrant officers was not allowed to exceed 1,500 men. Germany surrendered eight battleships, eight light cruisers, forty-two destroyers, and fifty torpedo boats for decommissioning. Thirty-two auxiliary ships were to be disarmed and converted to merchant use. Article 198 prohibited Germany from having an air force, including naval air forces, and required Germany to hand over all aerial related materials. In conjunction, Germany was forbidden to manufacture or import aircraft or related material for a period of six months following the signing of the treaty.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
At the outbreak of World War I, the Belgian army was in the middle of a reorganisation. Historically, Belgium had a reputation for neglecting its military. During the 19th century, military reform had been a major political issue as successive governments remained unsure of whether the signatory nations of the 1839 Treaty of London would intervene to guarantee Belgian neutrality if the country were invaded. Belgian politicians were also aware of the rapid expansion of French and German armies during the period. From the 1880s onwards, the Belgian government embarked on an ambitious series of fortress construction but failed to expand or reform the military itself. In 1902, the regular army stood at just 42,800 men with a potential post-mobilisation strength of 180,000. Aware of the country's precarious geopolitical situation, a new military bill was signed by King Leopold II in 1909, initiating major military reforms. These put an end to the system of remplacement, in which wealthy conscripts could pay a replacement to take their place in the army, and introduced a more egalitarian form of military conscription based on age group.Beyond the acquisition of a few new Krupp artillery pieces, there was little attempt to modernise the army's equipment. Further reforms were launched after the Agadir Crisis in 1911 under the leadership of the Charles de Broqueville government. After several years of discussion, a major military reform bill was ratified by the parliament in 1913 by which the total possible strength of the army would be gradually increased from 180,000 to 350,000 men. Military spending also rose. This reform had only been partially implemented by the outbreak of war and Belgium's army was still considered to be weak by the German military leadership.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の翻訳お願いしますm(_ _)m
peterson and peterson(1959)studied the duration of short-term memory by using the task of remembering a three-letter stimulus while couting backwards by threes. the ability to remember the three letters in the correct order reduced to only about 50% after 6 seconds(see the figure on the left). what is the most convincing evidence that short-term and long-term memory are distinct? 翻訳お願いしますm(--)m
- ベストアンサー
- 英語
- エクセルで複数条件を扱う方法がわからない初心者の方へ。
- 特定の条件に基づいて表示するセルを変更する方法について詳しく解説します。
- 【新品】の場合と【修理】【他】の場合で表示するセルを切り替える方法についてのヒントをお伝えします。
お礼
回答ありがとうございました。 >be：仮定の話をするときには原形を使います。 リンク先まで教えて頂きありがとうございます。 >coordinated の前のカンマ：coordinated は al-Qaida にかかるので、カンマで切らないと US にかかるように見えてしまう。 そうなのですね。確かにないとUSにかかるようにも見えるのですが一般的にこの文を見ていたら誰も間違えないから必要ないように見えるので不必要な気もしますが、わかりやすくするため、なのですね。 ありがとうございました。