「～ばかりしとるとな」って、方言なのですか？

質問

「遊んでばかりいるとな、卒業できなくなるぞ！」
　もしもこれを砕けた表現にすると、
「遊んでばかりしとるとな、卒業できなくなるぞ！」
　といったりなんかしますか？　日本語として間違いですか？
「～ばかりしとるとな」　＊言葉が間違っていたら指摘して下さい。
　という表現、よく耳にすることがあります。　
　これはどこかの方言なのでしょうか？

　どうか教えて下さい。
　宜しくお願い致します。

回答No.3

noname#57571 · ベストアンサー

「しとる」は、バラすと次の通りです。
し（動詞）＋て（接続助詞）＋おる（補助動詞）

質問の例文の表現がおかしいかどうかは、「しとる」を「しておる（＝している）」に読み替えて、副詞「ばかり」を取り払ってみれば分かります。

遊ん（動詞）・で・し（動詞）・て・いる（補助動詞）
あれ、動詞が2つ‥ （ ^^；？？

「～とる」は、辞書を見ると元々は方言のようですね。どこが本家かは知りませんが、名古屋弁（尾張弁）などでよく見かけます。標準語で使うと威張った表現になりますから、注意してください。
＜ 例 ＞
バカモン！！ 遊んどる場合かっ！ （親が子に）
諸君、元気でやっとるかね？（社長が部下に）

とる - goo 辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C8%A4%EB&kind=jn&mode=1&kwassist=0

名古屋はええよやっとかめ２００４
http://www.geocities.jp/momo_harumi/yatokame2004/

お礼

tareteru様、返信ありがとうございました。

>質問の例文の表現がおかしいかどうかは、
>「しとる」を「しておる（＝している）」に読み替えて、
>副詞「ばかり」を取り払ってみれば分かります。

　なるほど、本当ですね。
　すごく納得できました。
　またまた分かりやすい解説をありがとうございます！

>＜ 例 ＞
>バカモン！！ 遊んどる場合かっ！ （親が子に）

　これ、わたしも親からよくいわれます。

回答No.7

noname#57571

> 東日本では老若男女を問わず、「しとる」という言い方はほとんどしません。

貴様は黙っとれ！！

‥と、かつての上司からよく言われました（彼はちゃきちゃきの江戸っ子ですが）。まあ、東日本もそれだけ広いということでしょう （笑）
冗談はともかく、「ほとんどしない」と言ったら、それは嘘になると思います。

お礼

tareteru様、何度もありがとうございます。
　これから皆様の文章を再読し直そうと思います。
　ちゃんと勉強しまーす！

回答No.6

noname#57571

あれれ‥
質問の中心は「～とる」ではなく、「な」だったんですか？ （ ^^；

それでしたら、この「な」は終助詞で、念を押す時に使う用法です。ごく普通の標準語です。

お礼

tareteru様、補足回答も理解できました！
　ありがとうございます！

回答No.5

noname#204879

福岡県嘉穂郡（現在の嘉麻市）稲築町出身の者ですが、
「遊んでばかりいるとな、卒業できなくなるぞ！」の「いるとな」を「しとるとな」にすると、「遊びばかりしとるとな、卒業できなくなるぞ！」と言うように思います。

次の例が分かりやすいかも
「ゲームしてばかりいるとな、…」
「ゲームばかりしとるとな、…」

お礼

mike_g様、返信ありがとうございました。
　皆様のおかげで解決できました！

回答No.4

sanori

東日本在住です。

東日本では老若男女を問わず、「しとる」という言い方はほとんどしません。
西日本で広く使われる言い方です。

「しとる」は、「しておる」の音便です。
（「しとる」ではなく「しておる」であれば、東日本でも使います。）
「しちょる」という音便を使う地域もあります。
「しとる」、「しちょる」、「しておる」は「している」と同義です。
ちなみに、「している」の音便は「してる」です。

また、末尾の「な」についてですが、
「ね」と同義です。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CA&kind=jn&mode=1&base=11&row=2
（二の項をご参照）
西日本の人は「ね」はあまり用いません。

西日本の「しとるとな」　＝　東日本（標準語的）の「してると｛ね／な｝」
です。

最後に、
「遊んでばかりしとるとな」は、文法的にあまり正しくありません。
「遊びばかりしとるとな」か、または、ご質問文にある「遊んでばかり｛い／お｝るとな」が正しいです。

お礼

sanori様、返信ありがとうございました。

>「遊んでばかりしとるとな」は、
>文法的にあまり正しくありません。

　そうなんですか。
　これも納得がいきました。
「遊びばかりしとるとな」
　というべきなんですね。
　勉強になりました。感謝しています。

回答No.2

suunan

方言ではありません。
「食いすぎると太る」
は標準語であり、これに「な」が加わっただけです。
この「な」は「ね」「さ」と同じで、
リズムを整えるための無意味な音です。
これが加わっても日本語として間違いではありません。

お礼

suunan様、返信ありがとうございました。

回答No.1

yama-gata

年寄りなら日本中どこでも使いそうです。

～しておると、、、　なら　方言じゃなくて使うと思います（若い人は使わない）

若い人でも、その地域の人が全員使う　となると方言かも（香川県あたりで聞くような気が…）

お礼

yama-gata様、返信ありがとうございました。
　うちのオジイちゃんも、この言葉をよく使っていました。