高1の英語について

質問

僕は高1で、県内の進学校に通っています。
英語の校外模試の長文の問題についてなのですが、僕は、中学時代英語がかなり得意だったので、普通に全訳をして問題を解いていました。それでも時間が余っていました。
しかし、高校に入り、テストを重ねるにつれて、だんだん長文問題ができなくなってきてしまいました。
文法がわかっていても単語がわからずにわからなくなってしまったりと・・・　（単語は教科書外からも多くでるので、わからない単語があるのは仕方がないと英語の先生は言っていました）
また、長文問題は全訳をしてはいけない。と言っていましたが、その場合どのようにして問題を解けば良いのでしょうか？
人生これまで全訳で乗り切ってきたのでやり方がよくわからなくて困っています。
英語の模試の長文問題で点を取れるようにするには、どうしたら良いでしょうか？　学校の問題集レベルの問題なら全く問題なく解くことはできます。

回答No.4

petitchat

こんばんは。中学と高校では模試にでる長文の長さが違いますし　語彙も沢山必要です。
ずっと全訳をしてこられたということはかなりの英語力と思います。
あとは　語彙を増やすしかありません。

＞学校の問題集レベルの問題なら全く問題なく解くことはできます。

とありますが　高１レベルですか。それだったら高２の問題集をしましょう。それを全訳してとけるようにしましょう。それがすんだら高３です。今高１ということは今からすぐに高２にとりかかり　高２の夏休みが終わる頃には高３が終わっているようにしましょう。精読をすればかなりの語彙になります。それがすんだら実際の模試などの過去問題集等或いは目指す大学の過去問の問題集を買ってきて　じっくり取り組みましょう。
精読　を　多読　することにより　速読　ができるようになります。

解き方はすでにご回答にありますように　まず問題を読みそれから解答を探しながら訳していきます。

家でするときには決して読み飛ばさないようにしてください。
それからすぐ辞書をひかず前後から意味を推測する訓練も大事です。

覚えられない単語があってもあまり気にしないことです。もしどうしても覚えられないことが気になるのなら　意味を考えながらまるまるその文を口に出して暗唱をします。

試験の時ですが　全訳の癖がついているとどうしても単語ひとつにひっかかると頭真っ白状態になります。これを気にしないように今度は読み飛ばす訓練が必要です。受けられる限りの校外模試を受けるようにしましょう。予備校などのをかたっぱしから受けて訓練するしかありません。

それから前から前から訳す訓練もいりますね。これはすでにご回答がでておりますね。

高校時代にこういう訓練をしておくと後にＴＯＥＩＣを受けたりするときにとても役にたちます。

頑張ってください。
Practice makes perfect.