- ベストアンサー
「excited」の使い方を教えて下さい
みなさんこんにちは。いつも解答ありがとうございます。 I was really excited about the baseball game. と言った場合、The game was really exciting.という意味になり（ニュアンスは違いますが・・）、「その試合を見た」ということになりますよね。 （結果として試合は中止になったけれども） 「その試合を見る事を楽しみにしていた」と言いたい場合はどう言えば良いですか？ I was really looking forward to watching the game. で同じ意味を作れるかも知れませんが 「excited」を使った方が感情が入りそうなので、「excited」を使った言い方を教えて下さい。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 （13）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (12)
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
こんにちは。 excitedとは見ることじゃないんですね。 見て（やって）興奮する（胸が高鳴る、躍起になる、ワクワクする、沸騰する、気が立つ、そわそわする）事なんですね。 もちろん、見たから、なんですけど。 looking forward to watching the gameは見ることを楽しみにしていた、なんですね。 その興奮する事を楽しみにしていた、と言う感じを言いたければいえないことはないですね。 I was looking forward to seeing another exciting game. でも、I was looking forward to getting excited about the game.では「あの人ちょっと変態かもよ」と言われてしまいそうです。 なんで、興奮したがるの?と疑問をもたれますからね。 辞書でexcitedを引けば、いろいろな言い方に使われるのが分かると思いますよ。 もっと書きたいんだけど、今日は早めに寝ないといけないので。
補足
ありがとうございます。 質問がうまく書けていませんでした。教えてもらいたかったのは、 I am really excited about watching a baseball game tomorrow. （あした野球の試合を見る事をワクワクしています） のような使い方が出来るのかどうか？ です。（すみません） もし出来るのであれば、「野球の試合を見る事をワクワクしていた」 のように過去形にするとどうなりますか？ よろしくお願いします。
- 1
- 2
関連するQ&A
- excitedとexciting
I watched a soccer game on TV. I was excited. It was exciting. excitedで「私が」ワクワクさせられた excitingで「それは(サッカーゲームは)」ワクワクさせるものだった ということであっていますか？ 主語に気をつけなければいけないけど、結局のところワクワクしたわけだから、どっちを使っても、主語さえ間違えなければ、だいたい同じ意味あいで伝わるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- excitedとexcitingの違い
It was an (excite) story. So the boy could not go to sleep.で（ ）の語を現在分詞か過去分詞に直す問題なのですが、ぼくはexcitedにして「それは興奮した話だった。」と訳をしたのですが、答えはexcitingになっていました。ぼくはexcitedでも意味が通じると思ったのですが、excitedがダメだという理由を教えてください。 またLots of (excite) shoppers rushed to the store.でぼくは（ ）の語をexcitingにして、「たくさんの興奮している買い物客が店に急いでいた。」と訳をしたのですが、答えはexcitedになっています。 これについてもexcitingがダメだという理由を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本人が間違いやすいexcited,tired,intrerestedについて
日本語に訳すときに 「私は興奮している」と進行形のように訳すので Ｉ'm excited.とするところI'm exciting.としやすいのですが 外国人には聞けない細かいニュアンスについて教えて下さい。 「私は興奮していた」というのと 「私は興奮した」は両方ともI was excited.でしょうか？ 日本語は微妙に意味が違いますよね。 「私は疲れていた」と「私は疲れた」も同じ質問です。 I had been tired.が疲れていたでしょうか？ 文法的に可能ですか？ 過去形の方が質問しやすいのですが、現在形だと If you are bored,feel free to put in a video or something. もし、退屈なら・・・ですが もし、退屈していたら・・・も同じでしょうか？ 微妙に時制が違いますよね。 教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- excited to do or about
下記２つのセンテンスにはニュアンスの違いはあるのでしょうか。 1. I am excited to make this video. 2 .I am excited about making this video. 他に例えば 3. I am happy for you geting accepted to the program. 4. I am happy that you have been accepted to the program. などにもやはりニュアンス的な違いがあるのでしょうか。 特に形容詞の後にto 動詞原型を持ってくる場合と、そこにfor や about などのその形容詞に適したと思われる前置詞を持って来て、その後に名詞を挿入するのではなく動名詞( xxxing)を場合の二つの分の違いを知りたいです。気にしなくていいほどのことなのでしょうか。 どなたかご存知でしたらご回答頂けますと助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- a,theの使い方について
a,theの使い方について 「私は試合を見るのが好きです」と言う場合 I like watching a game. I like watching the game. I like watching games. I like watching the games. のうち、どれが正しいのでしょうか。 わかる方、回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 次の文を言いかえてください。
お願い致します。 1 Watching a baseball game on TV is fun. →It is (). 2 Naturally Ichiro played an active part in the game. →It is (). 3 I met Julie for the first time (at the party).()内の語を強調して →It was (). 4 Let‘s go to karaoke this evening, shall we? → How about ().
- 締切済み
- 英語
- Excited as she was？
Taryn Keith, Ben’s partner, is expecting their first child. The waiter broke the news to Taryn about the massive tip he'd gotten at the restaurant. Excited as she was, she took to social media to post the note on her Facebook page. この文のExcited as she wasの意味と文法的説明をお願いします。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- どれがいいでしょうか？
「今度、コンサートに出るので見に（聞きに）来てね」と言われました。 次のどれが、適当な返事の仕方でしょうか この返事の仕方はどれ？ ＜候補１＞どちらが良いのでしょうか（友人のメールです） (1) I'm looking forward to concert. (2) I'm looking forward to going the concert ＜候補２＞こんな言い方でも、いいですか (3) Ｉ’ｍ looking forward to watching the concert. (4) Ｉ’ｍ looking forward to listening the concert. (5) Ｉ’ｍ looking forward to having good time with the concert. ＊又は、他の言い方があるでしょうか。 ＊いつも、お世話様です。 よろしく、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Canvaで作成したポストカードサイズの印刷にお困りですか？サイズ違いで印刷できないというトラブルに至った経緯、試したこと、エラーなどを教えてください。
- お使いの環境や接続方法について教えてください。パソコンやスマートフォンのOSは何か、接続は有線LAN・無線LAN・USBケーブル・Bluetoothのいずれかで行っていますか？関連するソフトやアプリも教えてください。
- また、電話回線の種類も教えてください。アナログ回線・ISDN回線・ひかり回線・IP電話のいずれかですか？ブラザー製品を使用していることに関連する質問です。
お礼
Ganbatteruyoさん、何度も何度もありがとうございました。 「excited」は完璧に使えるようになったと思います。 英語を覚えていく上で、英単語と日本語の対訳ではなく、その言葉の持っているニュアンスがとても大事だと感じています。動詞に付いてもそうですが、形容詞の持ってる意味は、感情を伝えたい時にとくに必要になってくると思うので、繰り返し聞く事になってしまいました。 これからも色々教えて下さい。よろしくお願いします。