saving account

質問

日本語に訳してください。お願いします。

回答No.2

saikesyule · ベストアンサー

普通預金です。

直訳では、引き落し決済のできる口座です。

お礼

普通貯金と普通預金どちらが正しいのでしょうか？

回答No.4

Zz_zZ

貯金
　金銭をたくわえること。かねをためること。
　特に、郵便局に金銭を預けること。

預金
　金銭を銀行などの金融機関に預けること。

つまり、
・郵便貯金、(郵便)貯金通帳
・銀行預金、(銀行)預金通帳

というように使われます。

Savings Account　普通預金(口座)
Current Account　当座預金(口座)
Time Deposit　　 定期預金

お礼

普通預金でいいのですね。ありがとうございました。

回答No.3

Ganbatteruyo

＃１です。
そうですね、郵便貯金とは言うけど、普通貯金とは言わないですね。　普通預金ですね。

これは、銀行にお金を預け利子を貰う口座のことを言います。いつでも引き出せます。　

定期預金、満期になるまで引き落とせない物はCertificates of Depositといい、普通CDと略しています、書く時も、言う時も。

お礼

理解できました。ありがとうございました。

回答No.1

Ganbatteruyo

普通貯金の事です。

SAVINGS ACCOUNTと普通は言いますけど。

お礼

助かりました。ありがとうございました。