スペイン語・フランス語

質問

○○ハウス
○○ホームズ
のような会社名を考えています。
スペイン語・フランス語で、
‘ありがとうと言いたくなる’
‘今幸せです’
とはどう書きますかっ？またそれを英語に変えるとどう書きますか？
意味わかって頂けますか？
わかる方★教えて下さい(^_-)-☆　
おススメがあればありがたいのですが・・・。

回答No.1

noname#125540 · ベストアンサー

あまり分かりませんが、

‘ありがとうと言いたくなる’
‘今幸せです’

などは長くなってしまうのではないかと思います。
スペイン語で「私は幸せです」はEstoy feliz.　エストイ・フェリス　と言います。英語だとI am happy.
「今」はahora（アオラ）。
ahorita（アオリータ）とも言えます。right now（今すぐ）みたいな感じなのか・・・・

よく店名などに「ボヌール」と使っていますがこれはフランス語で「幸福」だと思いますよ。
あー、heurなのか。この発音は難しい（初歩前の入門を齧っただけなのでできません）
http://cama-d.cocolog-nifty.com/blog/2007/05/bonheur_7c44.html

このへんいかがですか？
フランス語のかわいい単語集。
http://bonjour.s21.xrea.com/francais/kawaii.html

シャンブル・ハウス／シャンブル・ホーム→部屋・家
冗談でつけてもいいかも・・・・（笑）。音は素敵だと思うんですけどね。シャンブル。
今もあるのか分かりませんが東京に青山モンダジュールというビルが東京にあったんだそうで、これは仏語で「青・青い山」（安西水丸氏・談）

スペイン語CASA：カサ・ホーム→家・家

すいません冗談で。
でも、あまり発音が長いとかカタカナで字面が難しいものは選ばないほうがいいと思いますよ。
日本語話者が覚えられて読める名前でないと、函館にあるという「大手町ハウス」みたいなことになりそうです。
　↓
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2035201.html
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2091188.html

お礼

すごい感動しました★

たくさんありすぎて、悩むけど・・・
考えがいがあると思います。
たくさん悩んで考えて、決めて行きます。
イイご意見ありがとうございました(#^.^#)

回答No.2

noname#125540

＃１です。すみません、脱字がありました。

＞今もあるのか分かりませんが東京に青山モンダジュールというビルが東京にあったんだそうで、これは仏語で「青・青い山」（安西水丸氏・談）

青・青い山でなくて、「青山・青い山」です。

コートダジュールとかのダジュールですね。。。

ついでに、スペイン語・幸せ関係でこちらもどうぞ。No.1のご回答にあります。
　↓

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3603883.html

お礼

回答ありがとうございました。
参考にさせてもらいました。
ほんとうにありがとうございました（＾◇＾）