- ベストアンサー
なぜ日本は英語でJapanと言うの？
地名は何語で言おうが基本的に変わらないものだと思うのですが、なぜ日本は英語ではJapan（ジャパン）になるのでしょうか？ つまらないことですが、誰かわかる方、説明のあるHPなどありましたらお教えください。
- Nodame_san
- お礼率60% (43/71)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
こんなのでどうでしょう http://wedder.net/kotoba/japan.html
その他の回答 (1)
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
マルコポーロが「東方見聞録」で黄金の国日本を紹介した時に 「ジパング」と言ったので、それが西欧に広まったのです。 最近はNIPPONも見ますが、通り名としてはJAPANの方が圧倒的 に有名なので、国際的な場ではこちらを使うのです。
お礼
なるほど、東方見聞録の頃から使われているものだったのですね。 ありがとうございます。
関連するQ&A
- なぜ日本のことを『Japan』というの？
私の学校の英語のテストで、 『日本のことをなぜ「Japan」というのか答えなさい』 という問題がありました。 クラスの子に聞いてもなかなかいい答えが返ってこないんです。 「自分が納得いく答えがあれば・・・」 と思っているんです。 誰か日本のことをなぜ英語で『Japan』というのか知っていませんか？ ぜひ教えてください！！！
- ベストアンサー
- 英語
- なぜ英語で日本はJAPANなのか？
最近不思議と思って、誰に聞いても分からないのでここで聞かせてください。質問はタイトル通りなのですが、なぜ英語では日本をJAPANと呼ぶのでしょうか？それとは逆なんですが、なぜ日本語ではイギリスと呼ぶのでしょうか？ 国の名前って翻訳されて？それとも意味合いから各国の言語に変えているのかな？っと疑問になりました。どなたか知っていましたら、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本をジャパンと呼ぶのは
日本はジャパン、韓国はコリア、中国はチャイナのように国名が英語になっていますがアメリカはアメリカ、フランスはフランスのような国もあります。なぜ日本はジャパンなのでしょうか？外国人は「ジャパン」と言いますが「ニッポン、又はニホン」でいいのでは？また中国人は自分の国を言う時は「チャイナ」それとも「チュウゴク」どのように言ってるのでしょうか？日本という固有名詞が英語になっているのが不思議に思いましたのでその辺のことをおしえて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本の英語名は何故JAPANになったのですか
以前からの疑問ですが、何故日本（NIPPON)の英語名がJAPANになったのでしょうか。何かの本で読んだとこらでは例のマルコポーロの「黄金の国ジパング」から派生してジャパンになったと書いてあったものもあったように思いますが、本当でしょうか？「ジパング」と「ジャパン」を直接的につなぐ証拠は大体の地理上の位置が似通っているという以外何もなく、何かこじつけみたいでしっくりいきません。国際的に認知され、皆がそう呼ぶようになるにはあまりにも論拠が弱いように思います。ご存知に通りコウノトリの学名がニッポニア ニッポンであるように、「ニッポン」ということばがそのまま受け入れられてもおかしくないように思うのですが、一時このような運動もあったように記憶しています。確かバレーボールチームの胸に書かれているのは「NIPPON」ではなかったでしたっけ？私が気がかりなのは、よく欧米人が日本を侮蔑的に呼ぶ場合、「ジャップ」というl言葉が使われていることです。もし。「ジャップ」ということばにもともと屈辱的な意味合いがあり、そこから「ジャパン」になったとしたら、あまりに屈辱的です。そうではなく、「ジャパン」ということばにしっかりしたルーツがあり、ただ単に「ジャップ」 というのはそれを略しているだけ、ということをはっきりさせたいため、このような質問をさせていただきました。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国際問題
- 日本国がなぜジャパン
ニホンまたはニッポンが、なぜジャパンと呼ばれるんでしょうか？またジャパンとは何語にあたるんでしょうか？ 同様に大韓民国（韓国）コリアも解りません。中華民国（台湾）に至ってはタイワンだったりチャイニーズタイペイだったりして、しかも中華民国の人は台湾という呼び方自体あまり好ましく思っていないそうですが・・・・。 中華人民共和国がCHINAというのはローマ字読みすればチナなんでシナ（支那）が語源のような気がしますが、支那という呼称は差別用語扱いですよね？ってことはCHINAの語源も支那に由来している訳では無いようにも思えます。もしかしたら過去の戦争から「日本にだけはシナと呼ばせない」といったような感情的理由でもあるんでしょうか？ 話が若干それましたが、国名の語源が知りたくて投稿しました。（ラーメンを支那そばと呼んでたりするいる以上、支那は差別用語ではないと勝手に解釈していますが問題があったら削除してください）
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英語で「日本海」の正式名称は (the) Sea of Japan？
英語を教えることを生業にする者です。 標記のとおりなんですが、ある辞典によれば「日本海」のジャーナリリスティックな表記が(the) Japan Seaで、正式には(the) Sea of Japanとなっています。 専門的にみてこの記述は正しいですか？
- ベストアンサー
- 地理学
- 日本はいつからJAPANと記されたのか
日本にはヤマト、邪馬台国、ニホン、ニッポン、倭国など様々な国名がありましたが、では国際的にジャパン(JAPAN)と正式に記された最初の記録はいつ頃のものなのでしょうか？もちろんジャポン(JAPON)も同様と考えます。
- ベストアンサー
- 歴史
- X-Japan等の最新詳報（英語版）
僕のドイツ人の友達が日本のロックがとても好きです。 特にX-Japan(yoshiki),Luna-sea,Gackt,ラルクの大 ファンです。 そこで質問があります。彼らの英語版のホームページ 又は個人のHP等でお勧めのもの（日本語のHP等でも構い ません）がありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
お礼
ありがとうございます。 よくわかりました！