- ベストアンサー
日本とジャパン
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「ジパング」は「日本国」の中国語読みからというのが普通です。日本漢字音でも漢音読みすれば「ジッポンコク」で近い発音であることが分かると思います。（「日」を「ニチ（ニッ）」と読むのは呉音です。） 「日本」は古くからある言葉ではなく、外交のために作られた言葉です（当時の東アジアの国際語は中国語で、漢字は中国語を表す文字です）。「ニッポン」と読むのも漢字音ですから、いわば中国語で読んでいるようなものです。 日本では最初は「日本」と書いて「やまと」と読んでいた可能性があります。「日本」という国号ができたのは７世紀中頃、正式に使われたのは701年の遣唐使の時と言われています。 詳しくはＵＲＬの「国名」「歴史」参照。
その他の回答 (2)
英語での日本の呼称の由来は＃1さんが紹介したURLに詳しく説明されていますね。 「日本」という言葉の由来に関する質問が歴史のカテにありました。
お礼
ありがとうございました。
- Colour_me_Pop
- ベストアンサー率33% (28/83)
おはようございます。 由来は色々な説があるみたいですね。 ＵＲＬを参考にしてくださいね(^-^)
お礼
ありがとうございました。 参考URLのサイトは、一般の方の回答を集めたものですよね。信憑性はどうなのでしょうか。
関連するQ&A
- 日本の英語名は何故JAPANになったのですか
以前からの疑問ですが、何故日本（NIPPON)の英語名がJAPANになったのでしょうか。何かの本で読んだとこらでは例のマルコポーロの「黄金の国ジパング」から派生してジャパンになったと書いてあったものもあったように思いますが、本当でしょうか？「ジパング」と「ジャパン」を直接的につなぐ証拠は大体の地理上の位置が似通っているという以外何もなく、何かこじつけみたいでしっくりいきません。国際的に認知され、皆がそう呼ぶようになるにはあまりにも論拠が弱いように思います。ご存知に通りコウノトリの学名がニッポニア ニッポンであるように、「ニッポン」ということばがそのまま受け入れられてもおかしくないように思うのですが、一時このような運動もあったように記憶しています。確かバレーボールチームの胸に書かれているのは「NIPPON」ではなかったでしたっけ？私が気がかりなのは、よく欧米人が日本を侮蔑的に呼ぶ場合、「ジャップ」というl言葉が使われていることです。もし。「ジャップ」ということばにもともと屈辱的な意味合いがあり、そこから「ジャパン」になったとしたら、あまりに屈辱的です。そうではなく、「ジャパン」ということばにしっかりしたルーツがあり、ただ単に「ジャップ」 というのはそれを略しているだけ、ということをはっきりさせたいため、このような質問をさせていただきました。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国際問題
- 『ジパング』っていう言葉の由来、意味は
マルコポーロの東方見聞録に書かれたいた名前とのことですが、ジパングという言葉は本来どんな意味なのでしょうか。何語かの意味がある？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 歴史
- 【歴史】マルコポーロの東方見聞録に登場する黄金の国
【歴史】マルコポーロの東方見聞録に登場する黄金の国ジパングは日本だったのでしょうか？ マルコポーロの時代の日本は何時代だったのでしょう？ あとマルコポーロの時代に日本はすでに外国からジャパンとかジャポンとか言われていたのでしょうか？ 他にアジアにジから始まる国はあったのでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- なぜ日本は外国に「JAPAN」と呼ばせているのか
なぜ日本は世界の公式な場に出ていってまで自らの国名を「JAPAN」というのでしょうか。 そもそも「JAPAN」とは外国が勝手に付けた呼び名のはず。 昔、マルコ・ポーロが「Zipangu（ジパング）」と言ったことに由来するらしいですが。 知らない人に勝手に変なあだ名を付けられ、 そのまま公式の場でその変なあだ名を自分の名前として自己紹介する人がどこにいるでしょう？ 「いいえ、私には○○という名前があります」というのが当然ではないでしょうか？ 日本人だって、外国の国名を勝手な日本語で呼んでいるところはいくつもあります。 しかしそれは日本の中だけでのことであって、その国に行ってまでその呼び名で呼ぶことはありません。 ましてや、その国が日本が勝手に呼んだその国名を公式の場で名乗りはじめることもないでしょう。 記憶に新しいところでは、北京という都市名。 世界に向けて英語表記はBeijingとしてくださいと発信しました。 なぜ日本は世界に「JAPAN」と名乗るのでしょうか？ なぜ日本は世界に「NIHON」だと主張しないのでしょうか？ もちろん英語なまりの「NIPPON」でもありません。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 日本という国を好きになるような外国人の言葉
カテゴリー違いならすいません。 仕事で必要なんです。 外国人、特に昔の人が言った言葉で日本をほめているような言葉がないでしょうか？ その外国人が名前を聞けば誰しもわかるような人ならなお嬉しいです。 例えばマルコポーロが言った「黄金の国」だとか。 でもそれよりは日本人が聞いても関心できるような、改めて日本を誇りに思えるようなそんな言葉を捜しています。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 中国・韓国・日本の表記の語源
みなさん、こんにちは。 アジアの国々の英語の語源を調べています。 以下の３つが疑問で、自分なりに仮説は立ててみたのですが根拠もなく、 本当のところはどうなのか皆さんのお知恵をお借りしたいと思います。 わかる範囲で結構ですので、ご助言・ご回答いただければと思います。 １．東シナ海など、中国を「支那（シナ）」という場合がありますが、これは蔑称なのでしょうか？また、語源は英語の「ＣＨＡＩＮＡ」からきているのでしょうか？それとも、「支那」という言葉は、古来から中国のことを指す言葉で、「ＣＨＡＩＮＡ」が表記的にあてられたのでしょうか？ ２．韓国を「ＫＯＲＥＡ」と英語表記するのは、「高麗（コリョ）」が語源でしょうか？ ３．日本を「ＪＡＰＡＮ」と表記するのは、マルコ・ポーロの東方見聞録中の「ジパング」が語源でしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- 日本をジャパンと呼ぶのは
日本はジャパン、韓国はコリア、中国はチャイナのように国名が英語になっていますがアメリカはアメリカ、フランスはフランスのような国もあります。なぜ日本はジャパンなのでしょうか？外国人は「ジャパン」と言いますが「ニッポン、又はニホン」でいいのでは？また中国人は自分の国を言う時は「チャイナ」それとも「チュウゴク」どのように言ってるのでしょうか？日本という固有名詞が英語になっているのが不思議に思いましたのでその辺のことをおしえて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「JAPAN」について
「日本」の英語表記、「JAPAN」 この「JAPAN」の語源は「ZIPANG」とされ、 更にその「ZIPANG」の語源は中国語で「日本」を表す「ri-ben-guo」だと聞きます。 では、その「ri-ben-guo」の語源はなんなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本の皆様、各方言について教えてください。
日本語を勉強中の中国人です。中国語に「軟らかい呉語」という言葉があります。それは蘇州方言のことを言っています。日本語にも方言の特徴を言っている言葉があるでしょうか。それは言葉として存在しなくとも、「○○弁と言えば△△（修飾語）」のような固定的な印象はあるでしょうか。 呉語が軟らかいので、蘇州の人が喧嘩する時でも、言葉の雰囲気が心地よいとよく言われます。日本の方言の中で、軟らかいのは何弁でしょうか。 日本の皆様、各方言についていろいろ教えてください。興味があります。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
漢字の読み方から詳しく教えていただいてありがとうございました