「彼女に会う」の助詞「に」の使い方：あってる？

質問

彼女に会う、の「に」の使い方はおかしいのだろうか？日本語として正しいのだろうか？皆様はこの助詞の使い方をどう思う？辞書のどの用法だと思う？

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。

ご質問１：
＜彼女に会う、の「に」の使い方はおかしいのだろうか？＞

おかしくありません。おかしいのはご質問で使われている語法です。

正しくは
「おかしいのだろうか？」（Ｘ）→「おかしい（の）でしょうか？」（O）
「正しいのだろうか？」（Ｘ）→「正しい（の）でしょうか？」（O）
「どう思う？」（Ｘ）→「どう思われますか？」（O）
「だと思う？」（Ｘ）→「だと思われますか？」（O）
となります。

ご質問２：
＜日本語として正しいのだろうか？＞

正しいです。

１．この「に」は、動作・作用の及ぶ所、特に帰着点やその動作をさせられるものを示す格助詞です。

２．「彼女に会う」では、「彼女」が「会う」という動作の帰着点になっているのです。

３．つまり、「彼女に向かって会いに行く」という、こちらからの動作が向かう場所に、「彼女」がいるわけです。言い換えれば「彼女」が目的地になるわけです。

４．この用法の「に」は、「彼女に会う」の他に以下の用法も同じ種類になります。
例：
「父に手紙を出す」
「京都に着く」

「父に」「京都に」は動作の向かう目的地、となるのです。

５．「彼女と会う」との違い：

（１）この「と」は動作の及ぶ相手・対象になります。

（２）つまり「会う」という動作が向かう対象となり、こちらが彼女に向かって行くのか、彼女がこちらに向かってくるのかは言及していません。

（３）「彼女に会う」は、こちらが彼女に向かうという能動的表現であることが、「に」という助詞から推測できるのです。

（４）従って、話し手が移動しない場合は「と」を使うのが一般で、話し手が彼女に向かって行く場合は「に」を使うのが一般です。
例：
「ここで彼女と会う」（O）→「ここで彼女に会う」（△）
「彼女に会いに行く」（O）→「彼女と会いに行く」（Ｘ）

以上ご参考までに。

回答No.1

noname#57571

国語辞典で「に」を引いてみた上での質問ですか？
この文面では dumetellaさんが何に疑問を感じているのかが解りません。