Imagination 解釈の質問です

質問

お互い顔が分からない相手とのメールなんですが、
相手の身長や体重をきいたとき I want to imaginate about you といったらWhats your imagination?とかえされました これはどういう意味なんでしょうか 私が相手にたいしどんなイメージをしたの といっているのか 私はどんな感じなのか 知りたいということなのか
教えて下さい

回答No.3

ntwa

noccoiさんが「私はあなたについて想像したい」って言ったので、それに対して単純に「どんな想像ですか」と聞いてきてます。つまり、noccoiさんのがどんな感じなのかではなくnoccoiさんの頭の中にある相手の方のイメージを聞いています。
また、相手の方はi want to imaginate about youの意味を、noccoiさんが「推測させて」（let me guess...）てな感じの意味に捉えている可能性もあると思います。
状況がいまいちわかりませんが、もし相手の方の外見とかが知りたいのであれば、could you describe what you likeとかもうちょっと聞き方を工夫すれば、きちんとこたえてくれるんじゃないでしょうか。

お礼

どうもありがとうございます。とてもわかりやすかったです！

回答No.2

ANASTASIAK

質問をしたとき逆にどう思う？って返されることありますよね。
それです。
Whats your imagination?
きみの想像ではどんな感じ？

お礼

どうもありがとうございます！ 私がどんなふうに思ったのかをきいてたんですね

回答No.1

meh

こんにちわ♪
単純に「あなたはどんな風に想像してるの？」って解釈で
OKですよ。質問者さんの持ってるお相手のイメージを
伝えて、how about you?って返事を待つのも楽しみですね～

お礼

早いどうもありがとうございます 理解できました！