- ベストアンサー
食品の名前を英語に。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃2ですが、小麦の胚芽パンというのはwheat germ bread というようですよ。 http://recipes.howstuffworks.com/wheat-germ-bread-recipe.htm
その他の回答 (2)
- tjhiroko
- ベストアンサー率52% (2281/4352)
青じそドレッシング Japanese basil dressing ハイギーパンってなんですか？？ なめ茸 nametake (Japanese seasoned mushrooms) イカリング deep-fried squid ring 大学芋 daigakuimo か Japanese candied sweet potato 黒米のおかゆ forbidden rice porridge http://hasinthekitchen.blogspot.com/2006/03/forbidden-rice-porridge-bubur-pulut.html
- taked4700
- ベストアンサー率37% (777/2050)
基本的には、日本語部分をそのままローマ字表記しかないと思います。 黒米は、black-colored rice ですかね。
お礼
回答ありがとうございます。今後の参考にさせていただきます。
関連するQ&A
- 美味しいブロッコリーの食べ方について
私自身ブロッコリーが好きで良く食べています。 そこで皆さんにお伺いしたいことがあります。 ブロッコリーを茹でました、 ではそのままの素材で何をかけますか ? どんなドレッシングをかけていますか ? ちなみに私の場合マヨネーズが一番多く、次が青しそドレッシングです。 たまに、ゆずポンで食べる位です。 http://cookpad.com/recipe/286379
- ベストアンサー
- アンケート
- 離乳食初期のすすめかた
５ヶ月の男の子のママです。 一昨日から離乳食を始めたばかりで、一昨日・昨日ともに１０倍かゆを１さじあげただけです。 まだまだイケそうなので、今日から２さじに…と考えているのですが よく、離乳食のすすめかたで、最初は１さじからで、その後２さじ、 ３さじ食べれるようになったら違う食品に…とありますよね？ 野菜やタンパク質の新しい食品を与える時に、１さじから始めて様子をみるのはわかるのですが 穀類を１０倍かゆではなくパンがゆや芋・うどんなどに変えるときにも １さじからにするんでしょうか？ それとも、おかゆを３さじ以上食べていれば、パンや麺類もいきなり３さじ与えていいんでしょうか？ 穀類は毎回食べさせると思うので、毎日おかゆじゃ味気ないかな～と思い パンや麺類にもチャレンジしてみたいのですが もし１さじに戻すのなら、いつまでたっても食べる量が増えないような気がして… 細かいことを気にしすぎ？な気もしますが どなたか教えてください！
- ベストアンサー
- 妊娠
- ２行ほどの文章ですが、英語に翻訳お願いします。
"私は１８歳で、現在商業高校に通っています。４月から大学で経営学を学びます。 しかし私の夢はマネジメントに携わることではありません。" 以上の文章です。 アメリカへ送る予定である手紙の一部なのですが、ここが上手く英語で表現できなくて・・・。 英語が堪能な方。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のディスカッションで
英語のディスカッションで 大学の英語の授業で、気になるニュースについて調べて その内容を説明→みんなにそれに関して質問→最後に単語の説明 その際、次のステップに行くときの言葉がうまくでなかったのですが、 何かいい表現はないでしょうか？ (1)じゃあ、初めていいですか？」「もう初めていいですか？？」 lets'begin. let me start.しか思いつかなかったです。。。。 (2)「以上でニュースの内容は終わりです。何か質問はあります？」 That's all about informastion of news.Do you have any questions? 「以上でニュースの内容は終わり」って表現が思い浮かびませんでした。 (4)「質問がないようでしたら、私から○○について質問をしたいと思います。」 If you don't have any wuestions,I would like to ask you few questions about ○○ (5)「みなさん、貴重なご意見ありがとうございます。では次の質問にうつります」 Thank you for your comment.Now I change questions 「貴重な」って表現をあえてしなかったのですが、何か (6)「以上で質問は終わりです。」 That's all I have questions today (7)「ではボキャブラリーを説明します。」 then,I would like to exlain about vocabulary
- ベストアンサー
- 英語
- 英語ではなんと書けば・・・
今度グループで宿泊するホテルについてまとめています。外国の方も入っているので、英語版を作っているのですが、次の用語はどの用に表現すればいいのでしょうか・・？辞書なども使っているのですが、なかなか適切な表現が出てきません。 ・仮予約は受け付けない （No tentative reservation でしょうか？） ・宿泊税 ・10,000円以上の部屋は100円、15,000円の部屋は200円が1人に対して加算 ・宿泊の2週間前からキャンセル料発生 ・チェックアウト後は超過料金が発生 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英語をやり直したい
こんにちは。過去に似たような質問が何度か出されていると思います。私は英語は高校の教科書程度ならまずまず読めますが、リスニングが苦手です。それで、次のような条件を満たすような教材や学習法を探しています。 (1)リスニングを中心に1から出直す。・・・これは肝心なことなんですが、国内ではなかなかいい教材がないんですよ。NHKの基礎英語では 内容が少し幼稚で退屈だし、時間も縛られ長期間のラジオ聴取が必要です。 (2)自然で実用的な英語の表現を覚える・・・中学の英語の教科書や参考書は要点を抑え体系的に編纂されていますが、日常会話で必要な語彙や表現が圧倒的に不足していて、また不自然な文章も目立ちます。それに高校の教科書や参考書は 内容が高度だけで無駄が多いですね。かといてって巷で出回っている本は、カッコいいフレーズを集めただけで、実用的でないものが多いです。 (3)イギリス英語を中心に、アメリカ英語との違い知る。・・・日本の英語教育はアメリカ英語を中心としているものの、イギリス英語の痕跡をとどめつつ、あまりにも「米語」な特徴は排除しています。それに、両国の英語の違いを詳しく書いた本は意外に少ないですね。 以上、アドバイスをよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 誰かこれを英語にしてくれませんか？！
私は最近、大学入学願書をアメリカの大学に送ったのですが、今日向こうから、成績証明書が公式でないこととでもうデッドラインが６月１日を過ぎているのであなたはもう今回の秋学期では無理です。とメールが来たのです。私はこのことに大変怒っています。向こうが言ってきたデッドラインが確かに７月１日になっていたし、それに成績証明書は開封してはいけないからそんな事しることはできなかったからです。今からこの人にメールを次のように返したいのですがどなたかいい感じに英語にしていただけませんでしょうか？ 「そちらから言われたURLに行ったところそこにはデッドラインが７月１日と書かれていたので、私は間違っていません。前々から何度もメールを送っているのに、いまさらそんな事を言われて入学についてはもう一度考え直したいです。本当にこんな事になって残念でしょうがありません。」と怒った感じで言いたいのですが、一応大学の方なので、丁寧にかつ怒った感じでどうやって表現したらいいのかおしえてください！
- ベストアンサー
- 英語
- ダイエット中の食事内容と、停滞期？
高2の男子、バドミントン部に入ってます。 部活は週6日で、結構走ったりをしてます。筋トレもしてます。 現在、170cmの74kgです。 朝食は、ご飯とおかずなど。 昼食は弁当（他の男子と同じぐらいの量です） 晩飯は、サラダ（青じそ、ノンオイル和風ドレッシングを使用）、豆腐（主に冷奴）、ササミ（しょうゆをかけて）です。 この食事内容は基本的に問題ないでしょうか？ 体重が急に減らなくなったのですが、これは停滞期なのでしょうか？ 似たような質問をしたら、もうこれ以上体重は減らないと回答されました。 少し不安になっていますが、そうなのでしょうか？ 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ダイエット・フィットネス）
- 英語を話す能力をつけるには
こんにちは。大学１年の者です。 英語は高校の時から好きで、文を読む力はあると思います。リスニングも一応人並み以上にできると思うのですが、高校ではあまり英語を話すことはやらされなかったし、留学した経験もないので流暢にコミュニケーションをとる、ということがすごく苦手です。ぱっとすぐに言いたいことが言えず(適切な表現が頭に浮かんでこず伝えられない)、といった感じです。もっとコミュニケーション能力をつけたいので何か始めようと思っているので、英会話スクールか何かに行くことを考えているのですが、英会話スクールってどうでしょう？本当に話す力がつきますか？あとはヒアリングマラソンなども気になっています。何か話す能力をつけられる、おすすめの手段を教えてください!
- ベストアンサー
- 英語
補足
回答ありがとうございます。 是非とも参考にさせていただきます。 ちなみにハイギーとは小麦胚芽という意味ですが、英語になおすことは可能でしょうか？