中国語のホームページを保存するソフトウェアを教えてください

質問

インターネット・エクスプローラー（７）で、中国語のページを「名前を付けて保存（Ａ）」すると、一応、ファイルには保存されるのですが、開くと、ちゃんと表示されません。

たとえば、本日のゴア氏の記事
http://news.xinhuanet.com/newscenter/2007-10/13/content_6872763.htm

中国語のホームページをブラウザで見たとおり保存するソフトウェアがありましたら教えてください。

また、中国語だけでなく、ロシア語、韓国語のページにも同じように元通り表示ができないものがあります。

回答No.1

noname#74703 · ベストアンサー

IE7.0ではないけど、普通に保存して普通に表示できました。

推測だけど、「エンコード」の情報が落ちてるだけではないでしょうか。
開いた後で、メニューバーの「表示」→「エンコード」で、言語を「簡体字中国語」を選択してみてください。多分、これで表示されるはずです

お礼

ご回答有難うございました。

補足

早速のご回答有難うございます。
「保存」されたときに、ファイル名をどうされましたか？

どうも、インターネット・エクスプローラー（７）で、デフォルトででてくるファイル名（たとえば、例示の記事では、「IPCC、戈・・・・・・・」）をそのまま用いて、保存すると再表示ができなくなるようです。
＊＊エンコードによって直る、文字化けではなく、画像もレイアウトも何もなくなります＊＊

ファイル名に変な？文字が入っているとうまく保存できないようにも思えます。（例示の記事も、保存したファイルの名前を日本語に書き換えると再表示できるようになりました）

ブラウザではなく、OS（Windows xp)の問題でしょうか？

回答No.2

pokapoka1980

ＩＥのメニューから
[表示]-[エンコード]-[その他]-[中国語]
を選択しても駄目ですか？

お礼

ご回答有難うございました。

補足

早速のご回答有難うございます。
レイアウトも背景も画像も何もなくなって文字・記号の羅列になり、エンコードのやり直しでは元にもどりません。（ファイル名が影響しているようにも思います）