- ベストアンサー
整理バッグは、英語では？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
おはようございます。 私も＃１さんと同じで、 整理バッグというのが正確には どのようなものなのか分かりません。（ごめんなさい。） それで、だいたい該当しそうなものを下にあげてみます。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ポーチ（pouch） 小物を入れる小型の鞄 ポシェット（仏：pochette） 小物用の鞄。肩紐が長い。機能性に装飾性を兼ね揃えており、ファッションアイテムとして広く女性に好まれる。 ハンドバッグ（handbag） 婦人が財布や化粧品などの小物を入れて携行する小型の鞄をいう。女性服にはポケットが少ないことから、成人女性の多くが携行する。purse（英語版）（女性用の肩紐のないハンドバッグ） ブリーフケース（breif case) 書類（brief）用鞄をいう。ホワイトカラー職の男性が非常に多く用いる。時代とともに、書類以外の携行品を入れるためにマチ幅が広くなったり、携行の便宜のために肩掛け紐が付けられたものが生まれている。 セカンドバッグ （second bag) 手で抱えて持つ小型の鞄。従来は大型の鞄の中に入れて用いられていた。 ケリー・バッグ（Kelly bag） 女性用ハンドバッグの一種。台形型のフォルムを持つかぶせ蓋のバッグで、蓋に錠が付いているのが特徴。もともとはエルメスオリジナル製品であったが、現在ではさまざまなブランドからこのかたちのバッグが販売されている。
その他の回答 (3)
＃２です。 パラパラと鞄関係のHPをめくっていたのですが、 バッグINバッグという言い方からみて、 どうやらpouchかsecond bagが これらに該当しそうです。 やや大きめのものをsecond bagというのですが。
お礼
お礼が遅くなり大変申し訳ございません。 ありがとうございました。
ブリーフケースは（brief case）でした。
お礼
お礼が遅くなり大変申し訳ございません。 ありがとうございました。
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
そもそも「整理バッグ」という言葉があることすら知りませんでしたが、一般的には「purse」が通じやすいのではないかな。より専門的な服飾用語を求めておられるなら、ごめんなさい。
お礼
お礼が遅くなり大変申し訳ございません。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- ボディ バッグについて
ボディバッグという鞄を時々みかけますが、英語の辞書で引くとBody Bag = 遺体袋となっています。 アメリカやイギリスなど英語圏でもあの鞄は遺体袋と同じくBody bag と呼ばれているのでしょうか？
- ベストアンサー
- メンズ服・下着・水着
- 蛾がバッグに入った・・・
最悪です。 ここはかなり田舎です。 朝の電車の中で、ＭＤを聞こうと思ってカバンの中を ガサゴソやっていたら、蛾がピューっと飛んできて 私のバッグの中に入りました。 蛾は飛び回っていました。 どうしよう・・と思ってカバンを斜めにしたりしていたら ポーチがゴロンと転がって、下敷きになりました。 重くはなかったのでつぶれたりはしていません。 ハンカチでつまんでバッグからは出しましたが、 粉が・・・気持ち悪いです。 掃除機で粉を吸い取って、干しておけば大丈夫でしょうか？ すごく気持ち悪くてやな気分です。 なんでもいいのでアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ウェストバッグとウェストポーチとボディバッグの違い
ウェストバッグとウェストポーチとボディバッグの違い について教えてください。 先日、鞄を２つ買ったのですが、片方は、縦長の長方形で、ベルトは上方から出てぐるっと回って左下に金具で留められています。 こちらは、多分ウェストバッグだと思います。肩から斜めに掛けることを想定されているのであろう形をしているからです。 もう一方は、横長の長方形で、左右から真っ直ぐベルトが出ています。ベルトだけを見るとウェストポーチのようなのですが、ウェストポーチとして使うことを考えるとベルトが長過ぎますし、私の知っているウェストポーチよりも薄く、オシャレな感じがします。 ウェストバッグと呼ばれる鞄があるらしいので、それじゃないかと思っています。 文章だけでは分かり辛いかもしれませんが、ウェストバッグとウェストポーチとボディバッグの違いと、それぞれの使い方をどなたか教えてくださいませんか？ 宜しくお願いいたします<（_ _）>
- ベストアンサー
- バッグ・財布・帽子・小物類
- 容量の大きなバッグ
２０代半ばの女性です。 いつも持ち歩かなくては落ち着かないものがあって、すべて持ち歩いています。 容量の大きなショルダーバッグを使っているのですが、斜めがけやリュックで、 見た目も悪くないものを探しています。 ブランド物でもそうでなくても結構ですので、情報や、何かアドバイスをいただけますと助かります。 【私のバッグの中】 バッグの中に入れる巾着（大きい）があって、 そこに、和光堂のアルコールティッシュ（筒型のウェットティッシュ）、携帯電話、 バイブルサイズのシステム手帳、その手帳と同じくらいの大きさのお財布ポーチ、 またまた同じくらいの大きさのポーチ（私はエチケットポーチと呼んでいます）。 ※この最後のポーチには、ハンカチ２枚、ジッパー袋に入った絆創膏、爪楊枝、輪ゴム、ビニール袋５枚くらい、 携帯用灰皿（自分用ではない）、トイレに流せるポケットティッシュ・・・などが入っています。 あとは、時期によって扇子、携帯用マウスウォッシュ・・・などが加わります。 難しい質問ですみません。 そんな都合の良いバッグはない！というアドバイスでも結構です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- put in bagとput bag in
put in bagとput bag inどちらが正しいですか？ 飛行機の中で、他人の頭上にある荷物入れに自分の荷物を入れていいですか？ という意味で、 Can I put in my bag??? と聞いている人がいました。 これって Can I put my bag in ??? でないといけないことないですか？ アルクによれば、 http://eow.alc.co.jp/put+in+bag/UTF-8/?ref=sa put ~ in a burlap bag ～を麻袋｛あさぶくろ｝に入れる put ~ in a doggy bag 〔レストランで残り物を〕持ち帰り用の袋に入れる のようにput A in BでBにAを入れる、という意味のようです。 一方で、 I opened my locker and put in my bag. ロッカーを開けて、かばんを入れた。 のように、put in Aで、Aを入れる、という用法も見つかりました。 それでは、 Can I put in my bag??? と聞いている人がいました。 これって Can I put my bag in ??? どちらの方が正しいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- バッグの名称
リュックタイプのバッグで、背負うためのベルトが長く、カバンがお尻のあたりに来るバッグを、なんと言うのでしょう？ ヒップバッグかと思っていたのですが、「ヒップバッグ」だと、ウェストポーチタイプの物しかヒットしません。 ご存知の方、教えてください！
- ベストアンサー
- バッグ・財布・帽子・小物類
- バッグの名前を教えてください
オークションで購入しようとしているバッグがあるのですが、、、名前を忘れてしまいました。 どなたか教えていただけますでしょうか。 ベルトやベルト通しから下げる、たばこや携帯電話がゆったり入るくらいのバッグで、ヒップバッグ・ウエストポーチ・ポーチではない名前です。 シザーケースほど豪華な物でもありません。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 小さいバッグに荷物が入りきらない時のサブバッグについて
セカンドバッグやアクセサリーポーチのような小さめのバッグを持った時、 入りきらない荷物を入れるバッグについて悩んでいます。 私の持っている小さいバッグに入るものは 財布と小銭入れ、定期入れ、薬のポーチ、ティッシュ程度です。 どうしても入りきらない化粧ポーチ、手帳、500ミリペットボトル、ipod等を サブバッグに入れることになるのですがなかなか良いバッグを思いつきません。 （現在はハンプ素材のトートか、PORTERのトートを使っていますが、 あまり服装とは合っていない感じです・・） 紙袋（ショップ袋）を持っている方は多く見掛けますが、紙袋には抵抗があるので 出来れば布等で出来たちゃんとしたバッグを使いたいと思います。 もし普段小さいバッグをお使いの方で、おすすめのサブバッグがありましたら そのお店やブランド等と一緒に紹介していただければと思い質問致しました。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- バッグの中の整理術
ずばり、バッグの中の整理術・知恵を教えてください。 とにかく、朝きちんと入れても 一度財布を出したり、ハンカチ出したりすると、 バッグの中がしっちゃかめっちゃかになってしまって 悩んでいます。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
お礼
お礼が遅くなり大変申し訳ございません。 とても分かりやすく参考になりました。 ありがとうございました。