二ヶ国語音声の録画ができません・・・

質問

オンデマンドＴＶのディズニーチャンネルを二ヶ国語で録画しています。
(東芝HDD＆DVDレコーダー　RD-XS37)
　録画機能設定→ライン音声選択は主＋副
　　　　　　　　記録モードはVRモード

オンデマンド受信機
　オンデマンド受信機
　　　音声再生設定
　　　・二ヶ国語放送→主音声・副音声を出力
　　　・二重音声放送→第二音声を出力　(どちらかしか選択できない)

以上のような設定で録画し、再生するとまず副音声が聞こえます。
たまに主音声でも聞きたいのでDVDレコーダーの音声切り替えボタンを押すと
「主＋副オリジナル」「主オリジナル」「副オリジナル」と表示は切り替わるのですが、
ずっと副音声が聞こえてくるのです。

約2年前に2ヶ月だけBBTVを見ていて録画したときは、
問題なく主・副の切り替えができていたので
どうして今回はできないのか分からず困っています。
ちなみにTV本体とDVDレコーダーはその時と同じものです。

オンデマンドの方に問い合わせてみたのですが、
番組表ガイドには二ヶ国語マークがついている番組なのに、
「第1ステレオ、第2ステレオどちらかの配信になるので、
両方を受信し録画する事はできなんです」
との回答だったのですが、本当でしょうか。
BBTVでは二ヶ国語録画は可能だったし、そんな話を聞いた事がなかったので、なんだか腑に落ちません。
２ヶ国語で見れるのが最大のメリットと感じている我が家にとっては、
それができないのだとすると、ケーブルテレビを見る価値がほとんどありません。

それと関連しているか分かりませんが、
BBTVの時、やはりディズニーチャンネルを録画していたのですが、
途中の約1週間くらい「録画が一回だけコピー可」になって
その1週間以外はその制約がなく、コピーは何回でもできました。
そして今回オンデマンドではずっと「録画が一回だけコピー可」表示で
編集するのに厄介なんです。
これはケーブル会社によって制約が違うのでしょうか？

私の説明が不十分で分かりにくいかと思いますが、
お分かりいただける方がいらっしゃいましたら、どうか教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.2

okonomi99

同じRD-XS37を所有しております。

リモコンのふたを開けて、「設定メニュー」
「録画機能設定」の「Videoモード記録時設定」を「切」にしてみて下さい。

それでもダメなようであれば、
ビデオオンデマンド機械の赤・白プラグがちゃんと刺さっているか、
DVDレコーダーの赤・白プラグがちゃんと刺さっているかを確認して下さい。
間違えても、黒とかで分岐・合流するプラグを使っていてはNGです。

>・二ヶ国語放送→主音声・副音声を出力
>・二重音声放送→第二音声を出力　(どちらかしか選択できない)
これの意味が良く分からないのですが、
そのディズニーチャンネルは、二重音声放送なのでしょうか？
それであれば、

>第1ステレオ、第2ステレオどちらかの配信になるので
という事があてはまり、NGのような気がしますが。

二ヶ国語放送であれば、出来ると思います。
頑張って！！

お礼

同じRD-XS37を所有されている方からのご回答、頼もしいです！

DVD互換モードになっているか、プラグはちゃんと合っているか、
もう何度も確認しました(;_:)

>・二ヶ国語放送→主音声・副音声を出力
>・二重音声放送→第二音声を出力　(どちらかしか選択できない)
この説明が不十分ですみません。
二重音声放送の場合、第一か第二音声のどちらかを選択しなくてはならない、という意味です。

番組表によると、私が見るディズニーチャンネルは全部‘二ヶ国語放送’になってます。
それなのにオンデマンドのテレビ画面で音声切り替えをすると、
「第1ステレオ」「第2ステレオ」どちらかにしかなりません。
普通、二ヶ国語放送なら「主音声」「副音声」「主＋副音声」という
音声表示になりますよね？
また、番組表には‘音声多重放送’というのもあるので、そっちは
「第1ステレオ」「第2ステレオ」ってなるんじゃないかな、と思うのですが。

もうちょっと頑張ってみます！！
取り急ぎお礼まで・・・