I would often play

質問

I would often play baseball with him.
という文がありました。このwould の代わりにused to は用いられないようなのですが、どうしてですか？ used to とoftenがだめだということでしょうか？

回答No.2

Hideto123 · ベストアンサー

often　の文中での位置については、

文中の位置は通例動詞の前, be の定形および助動詞の後に置く

という場合がほとんどなので、

would のあと、used　の前、ということだと思います。

なぜ、こういうふうになったのかという理由はしりません。

発音するときのリズムなどで、そのようになったのかもしれません。

日本語でも、五七五がリズムがいい　というのは、日本人なら
あたりまえのことですが、その理由を説明できる人は
私の周りには見当たりません。

英語でもおなじことだと思います。

回答No.1

Hideto123

used to は現在と対照的に過去の動作や状態を述べる時に用いるのに対して,
would は特定の人の特性の現われとして過去の習慣的または反復的な行為を述べる時に用いる。

ということだから、ではないでしょうか。

補足

解答、ありがとうございました。

問題文の一部のみ書いてしまいました。
When I was in Karuizawa, I _____ often play baseball with him.
とあって、選択肢にwould とused to があるのです。
もしかして、often の位置が used to ではまずいのかと思いました。
used to often と often used to を検索すると後者のほうがずっと多かったのですが、これもどうして同じ助動詞なのにwould と逆の位置に来るのかわかりません。