• 締切済み

ハイフンの伝え方

電話など口頭でハイフン（‐）を中国の方に伝える場合、 なんと言って伝えればよいのでしょうか？ みなさまの知恵をお借りしたいです。 よろしくお願いします。

みんなの回答

  • rikuketsu
  • ベストアンサー率54% (83/152)
回答No.3

メールのアドレスの場合は“_下劃線”“－中劃線”と言います。 下劃線xia4hua2xian4，中劃線zhong1hua2xian4. 話し言葉の中で“短横duan3heng2”とも言いますね。それもハイフンhyphenの本来の意味です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • cubics
  • ベストアンサー率41% (1748/4171)
回答No.2

電話番号の場合、途中に「＋」（国際通話の国番号の前）や「－」を加えますが、この場合「加号（jia1 hao4）」、「減号（jian3 hao4」と称します。 ほかには、括弧は「括号（kuo4 hao4）」（円括号あるいは小括号）ですね。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.1

減号（jian3 hao4）

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 中国語

関連するQ&A

  • ハイフン無しの電話番号データにハイフンを付加したい

    MySQL 4.1.11 を使用しています。 ハイフン無しの電話番号データにハイフンをつけたいです。 現在１０００以上のデータを手入力で修正中ですが、自動化できるのでしょうか？ できればＧＷに突入できます(笑)。 どなたか知恵をお貸し下さい。

    • ベストアンサー
    • MySQL
  • 中国の方と電話しているとき

    こんにちは！ いつもお世話になっております。 早速質問なんですが、 仕事上、中国人の方と電話をします。 そのときに「メールアドレスを教えてください」と言われ 口頭で教えるときですが、ドット（.）は「dian」で伝わりますが ハイフン「－」はどういう漢字で表記されるのでしょうか。 辞書で見たところ、「連字符 lianzifu」となっていましたが 口頭でハイフンを言う場合、なんか違うような気がするのですが・・・。 ご存知のかたいらっしゃいましたらご教授願いたく。 よろしくお願いいたします。

  • エクセルのハイフンについて

    こんにちは。 ハイフン付の電話番号がずら～っと並んでいるデータがあります、それを一度にハイフンを消し、数字のみにする方法があればご指導お願いしたいのですが。 かなりの量があり手動ではとても時間がかかりそうなので、宜しくお願いいたします。

  • ハイフンを無視する検索

    SQLServer2005について。 データベースの中にハイフンつきの電話番号（0123-456-789）があります。 その電話番号を検索するときに、ハイフンなしの電話番号（0123456789）から 検索することは可能でしょうか？ つまり、データベース中のハイフンを無視する検索です。

  • 上のハイフンの打ち方

    真ん中のハイフン(-)ではなくて上にあるハイフンを打ちたいのですがどこのキーボードを押せばいいのでしょうか？ 真ん中と下のハイフンは打てるのですが上だけわかりません。 分かる方は是非教えてください。 宜しくお願い致します。

  • ソフトハイフンとは？

    RS-232Cからコマンドを送信して制御する、 特殊なプリンタを使っています。 コマンドの制約上、ハイフン"-"を送信出力できません。 マニュアルには 「ソフトハイフンを送信するとハイフンが印字される」 と書いてあるのですが、その「ソフトハイフン」が 何なのかわかりません。 ご存じの方、よろしくお願いします。

  • 電話番号をハイフンで３つに分割したい

    当方、Excel2000または2003環境です。 電話番号をハイフンで区切って３分割し、それぞれ別のセルに代入したいと考えています。 A列　電話番号（BB-CCCC-DDDD） B列　市外局番（BB部分） C列　2番目（CCCC部分） D列　3番目（DDDD部分） 固定電話、携帯電話、都道府県も異なることから、桁数がバラバラで困っております。 皆様のお知恵をお貸しください。 なにとぞ、よろしくお願いします。

  • ハイフンとハイホン

    『－』←これは、ハイフンということは調べていてわかったのですが、 世の中には『ハイホン』という人が多いこともわかりました。 何故、ハイフンをハイホンという人がいるんでしょう？？ 方言みたいなもんかなぁ。 詳しい方いましたら教えてください。

  • ハイフンがオーバーラインになってしまう？

    知人からの質問なのですが、インターネットアドレスを直接入力する場合に、 『ハイフンを入力してもオーバーラインに変換されてしまい、ハイフンが入力できない』 だそうです。 どうすればハイフンが入力できるでしょうか？

  • エクセルで電話番号にハイフンを入れるには？

    はじめまして、表題の通りですが、なかなか難しくてうまく解決できませんので、ここで質問させていただきます。 電話番号に半角のハイフン(-)を入れて見やすくしたいと考えています。 電話番号には090などで始まる携帯の番号、大阪のように06で始まる番号、京都のように075で始まる番号、西宮市のように0798で始まる番号といろいろ入力されています。それぞれの市外局番の後にハイフンを入れて、残りの番号が８桁なら４桁＋ハイフン＋４桁、７桁なら３桁＋４桁、６桁なら２桁＋ハイフン＋４桁のようにハイフンを入れていくにはどうしたらよいでしょうか？ (例) 09012345678→090-1234-5678 0612345678→06-1234-5678 0751234567→075-123-4567 0798123456→0798-12-3456

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する