ベストアンサー

yalla imshi

2007/09/22 12:43

yalla imshi ってアラビア語？どういう意味でしょうか？？？

noname#41949

その他（語学）
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

fountainofs
ベストアンサー率49% (125/252)

2007/09/23 09:39 回答No.1

アラビア文字でなくローマ字で書かれているので、正確なことは言えませんが、おそらく、「向こうへ行け！」ではないでしょうか。 imshii (イムシ)は、行く・歩くという動詞の命令形 yalla は多分、掛け声の「ヤッラー」をローマ字で書いたもの。それで前後の意味と合いますか？（私の勘違いだったらすみませんが）

関連するQ&A

アラビア語わかるかた、教えてください。

アラビア語の意味を教えてください！彼は喧嘩をするとアラビア語で私によく言います。私がわからないから教えてと言っても、教えてくれません。たわちっでぃにめんぜっびぼろめどなたか、わかるかたお願いします。
アラビアの語源・意味

こんにちは。よくアラビア語とかアラビア人、もしくはアラブ人という名称が使われています。しかしどれだけ調べても「アラビア」という語は何を語源にしてどういう意味なのか一向に見つかりません。ローマ属州のときからこの地域はアラビアと呼ばれていたようで大変古い名称ですが、この語源をご存知の方はよろしくお願いします。
アラビア語は何種類もあるのですか？

アラビア語は何種類もあるのですか？イスラム過激派のテロリストの使用言語の分析官が「アラビア語の種類は分かっているのか？」と言っていた。アラビア語は1つではない色んな種類のアラビア文字は1つだけど書き方も文字の意味も国によって違うのでしょうか？それとも言語は1つだけど方言ってことでしょうか？
アラビア語翻訳お願いします。得意な方お願いします。

アラビア語で翻訳してほしいです。翻訳機、Webのものだとちゃんと意味が通じているのかわかりません。。【太陽のようにいつも輝き、照らし続けることができますように、、】をアラビア語に翻訳していただきたいです。アラビア語得意な方お願いします。(´Д` ) 彫り物に入れたいので通じる、正しいものを教えてください(´Д` ) 大事なものなのでお願いします。。
アラビア語で「会社」は？

すみません。アラビア語にはまるで無知な者です。イスラム圏の会社がどういう形態なのかもよく分からないのですが、日本でいうところのごく普通の「会社」を意味するアラビア語を知りたいと思っています。教えて頂ければ幸いです。
アラビア語のローマ字表記

アラビア語の意味をローマ字表記で検索出来るもしくはたくさん載っているオンライン辞書もしくはウェブなどありますでしょうか？アラビア語は私まったく出来ないのですが、ローマ字表記されている分の意味をどうしても知りたいのです。どたなかお知恵を貸して下さい。
この文字の意味を教えてください

これはアラビア文字でしょうか？なんと読むのかわかりません。日本語でどういう意味かも教えてください。
アラビア語の意味

アルファベット表記すると"Lila"となるアラビア語の意味を教えてください。
日本語→英語→アラビア語

英語とアラビア語の勉強をしたいのですが、ネットの中で日本語から英語、英語からアラビア語の単語集で各単語の意味、発音、例文etc うまくまとまっているものはありませんか？(フリーソフトなどでそれらをまとめるデーターベース等でも教えていただけるとうれしいです。）よろしくお願い致します。
アラビア語で「オーストリア」

アラビア語でオーストリアのことを指す単語は、「ネメツ」と意味的つながりはありませんか？
アラビア語で「湯水のように使う」

以前、日英の翻訳か通訳のコースで、直訳だと意味が通じないという例として、アラビア語では「水のように使う」が、「大切に使う」という意味になるということを聞きました。直訳すると日本語では「湯水のようにたくさん使うという全く反対の意となるから」ということで、「直訳は良くない」例としてはわかりやすいと思います。砂漠における水が大切だから、という解説ももっともです。アラビア語で、実際に「水のように使う」という定型フレーズはあるのでしょうか。それとも、特にフレーズ化されていないのでしょうか。また、「大切につかう」という意味を含むのでしょうか。ご存じの方、ご教示下さいませ。
ヘブライ語　アラビア語

イスラエルの主な言語がヘブライ語、アラビア語であることはわかりました。 …と言う事は中近東ではイラク語とかイラン語とかサウジアラビア語はなくて共通のアラビア語、ヘブライ語が使われているのですか？アラビア語というのはアラビア半島でわかるような気がしますが、ヘブライと言うのも地名ですか？
エミレーツ航空のロゴの意味

エミレーツ航空のロゴ上部のアラビア語？部分は、どういう意味なのだろうか？
アラビア語の一文

ياحلو الانمي القديم تذكرنه علي ايام الطفوله このアラビア語の具体的な意味を教えてください。私が辞書と格闘したところでは、「昔のことが思い出されてくるよ」みたいな感じでしたが、いかがなのでしょうか？？
アラビア語の意味

ライブなどでかけ声のように使われている「ヘッパ」（このように聞こえるのですが、アルファベット表記は分かりません・・・）という（たぶん）アラビア語の意味を教えていただきたいです。
アラビア文字って難しい？

アラビア文字って見たところ難しそうに見えますが、覚えるのは大変でしょうか？また、アラビア文字はアラビア語だけなくペルシャ語でも使われていますが、この2つの言語は似ているんでしょうか？
アラビア語は学ぶ価値があると思いますか？

アラビア語はマイナー語視されがちですが、国連公用語でもあり、２０カ国くらいで話されています。しかし、日本にはアラビア語のプロはかなり少ないです。そこでですが、大学でアラビア語を学ぶ価値はあると思いますか？
Amarというイスラムの名前の意味

イスラムの名前（ファーストネーム）にAmarというのがありますが、アラビア語（またはペルシア語？）でどういう意味なのでしょう？ご存知の方教えてください。
仕事が終わってからアラビア語の勉強ができる教室を探しています。なるべく実践的なアラビア語を学びたいのですが、

仕事が終わってからアラビア語の勉強ができる教室を探しています。なるべく実践的なアラビア語を学びたいのですが、東京都内でそのようなアラビア語スクールはあるものでしょうか？
アッラーの語源は「あちら、あそこ」？

神のことをアラビア語で　Allah　といいますよね。イタリア語やスペイン語、フランス語などで「あちら、あそこ」に対して　la に近い単語を用います。ラテン語も illa に近い単語を用いますよね？考えたのですが、もともとアラビア語の allah 自体が「あちら」という意味から来たのではないでしょうか。神の名前をじかに唱えるのは恐れ多い、というのはあちこちの宗教で見られるようです。pizza が pita に近い単語から来た, tea が cha から来た、などの例があるから、不思議でもないでしょう。

yalla imshi

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

アラビア語わかるかた、教えてください。

アラビアの語源・意味

アラビア語は何種類もあるのですか？

アラビア語翻訳お願いします。得意な方お願いします。

アラビア語で「会社」は？

アラビア語のローマ字表記

この文字の意味を教えてください

アラビア語の意味

日本語→英語→アラビア語

アラビア語で「オーストリア」

アラビア語で「湯水のように使う」

ヘブライ語　アラビア語

エミレーツ航空のロゴの意味

アラビア語の一文

アラビア語の意味

アラビア文字って難しい？

アラビア語は学ぶ価値があると思いますか？

Amarというイスラムの名前の意味

仕事が終わってからアラビア語の勉強ができる教室を探しています。なるべく実践的なアラビア語を学びたいのですが、

アッラーの語源は「あちら、あそこ」？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

yalla imshi

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

アラビア語わかるかた、教えてください。

アラビアの語源・意味

アラビア語は何種類もあるのですか？

アラビア語翻訳お願いします。得意な方お願いします。

アラビア語で「会社」は？

アラビア語のローマ字表記

この文字の意味を教えてください

アラビア語の意味

日本語→英語→アラビア語

アラビア語で「オーストリア」

アラビア語で「湯水のように使う」

ヘブライ語 アラビア語

エミレーツ航空のロゴの意味

アラビア語の一文

アラビア語の意味

アラビア文字って難しい？

アラビア語は学ぶ価値があると思いますか？

Amarというイスラムの名前の意味

仕事が終わってからアラビア語の勉強ができる教室を探しています。 なるべく実践的なアラビア語を学びたいのですが、

アッラーの語源は「あちら、あそこ」？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ヘブライ語　アラビア語

仕事が終わってからアラビア語の勉強ができる教室を探しています。なるべく実践的なアラビア語を学びたいのですが、

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録